Rapid PS101 - Manual Tehnic - Traducere a Originalului

74 75
TECHNICAL SPECIFICATIONS
PS101 PS111 PS141
Tool size
Height 168 mm 168 mm 168 mm
Length 225 mm 225 mm 225 mm
Width 48 mm 48 mm 48 mm
Weight 0.75 kg 0.76 kg 0.75 kg
Air inlet 1/4" 1/4" 1/4"
Max operating
pressure admissible
8 bar 8 bar 8 bar
Operating
pressure
Mini 5 bar 5 bar 5 bar
Maxi 7 bar 7 bar 7 bar
Actuation
system
Single sequential actuation
Contact actuation
Recommanded fasteners
RAPID no53:
6 -> 16 mm
RAPID no140:
6 -> 16 mm
RAPID no12:
6 -> 16 mm
Loading capacity 190 fasteners 115 150
Recommanded
pneumatic oil
TEXACO code 700 Régal oil R&O 32
TEXACO code 788 Spindura oil 22
ESSO Bayol 82
Noise Information
(EN 12549:1999)
LpA, 1s, d 84.2 dB 79.1 dB 83.4 dB
uncertainty 2.5 dB 2.5 dB 2.5 dB
LwA, 1s, d 97.2 dB 92.1 dB 96.4 dB
uncertainty 2.5 dB 2.5 dB 2.5 dB
LpC, peak 118.5 dB 115.5 dB 106.3 dB
uncertainty 2.5 dB 2.5 dB 2.5 dB
These values are tool-related characteristic values and do
not represent noise generation at the point of use. Noise
at the point of use will for example depend on the working
environment, the working piece, the workpiece support,
and the number of driving operation. Workplace design
can also serve to reduce noise levels, for example placing
workpiece on sound-damping supports.
Vibration
Information
(ISO 8662-11:1999)
Vibration 4.48 m/s
2
3.21 m/s
2
< 2.25 m/s
2
uncertainty 0.191 m/s
2
0.206 m/s
2
This value is a tool-related characteristic value and does
not represent the influence to the hand-arm-system when
using the tool. Any influence to the hand-arm system when
using the tool will for example depend on the gripping
force, the contact pressure force, the working direction,
the adjustment of energy supply, the workpiece, the
workpiece support.
SAFETY WARNINGS
Read these warnings to prevent injuries to
yourself and bystanders.
Refer to tool use, maintenance and
troubleshooting sections for additional
information.
Use recommended fasteners only.
•
Never point the tool at people or yourself.
• Thistoolisnotintendedtobeusedbypeople
(children included) with reduced physical, sensory
or mental capabilities, or persons lacking experience
or knowledge, unless they were able to benefit from
a person responsible for their safety, monitoring or
screening instructions regarding the use of the device.
Children should be supervised to ensure that they do
not play with the tool.
• Topreventeyeinjuries,alwayswearsafety
glasses with permanently attached rigid,
hard plastic side shields. Be sure everyone
in your work area is wearing the same type
of safety glasses.
• Wearanddowearindividualearprotection
close to the tool use.
Wear any other necessary protection
equipment such as gloves and adapted
working clothes. Tie back your hair and do
not wear loose clothing.
• Neveruseoxygen,carbondioxideorany
other bottled gas as a power source for
this tool. The tool could explode and
serious personal injury could result.
• Useonlylubricated,water-free
compressed air at the recommended pressure.
• Toolsshallnotbeconnectedtopressurewhich
potentially exceeds recommended operating pressure
by 10%. The tool and air supply hose must have a
connecting nipple such that all pressure is removed
from the tool when the coupling joint is disconnected.
When using compressed air always follow the
safety codes of practice laid out by the compressor
manufacturer.
• Ensureallaircouplingsaresecureandtight.
(Figure 1)
• Donotkeepthetoolunattendedwhenitis
connected to the air supply.
• Whentoolisnotinusealwaysdisconnectit
from the air supply.
• Alwaysassumethetoolcontainsfasteners.
• Keepthetoolpointedawayfromyourselfand
others.
• Donotusethetoolwhenyouareonascale,
stairs or scaffolds.
• Toolsmarkedwithanequilateraltrianglemaynotbe
used unless fitted with an effective safety yoke.
PNEUMATIC STAPLER PS101 PS111 PS141
Manual tehnic - traducere a originalului
• Alwaysremovengerfromtriggerwhennotdriving
fasteners. Never carry the tool with finger on or under
the trigger as accidental actuation may occur and
cause injury.
• Disconnecttoolfromairbeforedoingtoolmaintenance,
clearing a jammed fastener, leaving work area, moving
tool to another location, or handing the tool to another
person.
• Neverusetoolifsafetyyoke,triggerorspringshave
become inoperable missing or damaged. Do not
tamper with or remove safety yoke, trigger or springs.
(Figure 2)
• Makesureallscrewsandcapsaresecurelytightened
at all times.
Make daily inspections for free movement of trigger and
safety yoke. Never use the tool if parts are missing or
damaged.
Never use the tool that leaks air or needs repair.
Use only original projectiles, spare parts and accessories.
Standsformountingtoolstoasupportshallbedesigned
and constructed by the stand manufacturer in such
a way that the tool can be safety affixed for the intended
use.
LOADING
•
Disconnect the tool from air supply. (Figure 3)
Release magazin
e by squeezing click lever.(Figure 4)
•
Loadingstaples:Turnthegunover.Loadastrip
of staples into the magazine, with the points
downwards. Then shut the magazine by pushing
it fully upwards. Use only recommended fasteners
(see technical specifications). (Figure 5)
TOOL USE
• Keeptoolpointedawayfromyourselfandothersand
connect tool to air supply.
• Toolsshallbeoperatedatthelowestpressureneeded
for the application. This will reduce noise levels, part
wear and energy use.
• Pressthenoseofthetoolontotheworkpiecetobe
fastened and press the trigger to fire staples. Adjust the
mini pressure which is necessary for the penetration of
the fasteners. Then, make some tests in starting with
the lowest pressure. (Figure 6)
TROUBLESHOOTING AND MAINTENANCE
If a staple jam occurs, disconnect tool from air supply.
(Figure 5)
Release magazine and slide the rail back. (Figure 6)
Remove jammed fasteners. (Figure 7)
MAINTENANCE: While tool is disconnected from air
supply, make daily inspection to ensure free movement of
safety yoke and trigger.
All screws should be kept tight. Loose screws result in
unsafe operation and parts breakage.
Squirtoillightlywith2or3oildropsintotheairinlet.
Only use supplied oil for the tool or recommended oil in
the technical specifications. Keep the tool clean. Wipe it
regularly with a dry cloth, and inspect for wear. Lubricate
the sliding parts of the magazine occasionally to prevent
wear.
Do not use flammable cleaning solutions. Do not soak
and use solvent, such solutions may damage O-rings and
other sensitive tool parts. Use clean, dry air. Preferably
use a processing unit of compressed air upstream of the
connection of the tool. Repairs other than those described
here should be performed only by trained, qualified
personnel or by after-sales-service of the producer.
SPARE PARTS LIST
PS101 Spare Parts list (Figure 8)
Indice Art. No Description
A 5001145 RepairKitAforPS101M2
B 5000143 RepairKitBforPS101
C 5000144 RepairKitCforPS101
5000145 No-Mar Pad (bag of 5pcs)
PS111 Spare Parts list (Figure 9)
Indice Art. No Description
A 5001146 RepairKitAforPS111M2
B 5000147 RepairKitBforPS111
C 5000148 RepairKitCforPS111
5000145 No-Mar Pad (bag of 5pcs)
PS141Spare Parts list (Figure 10)
Indice Art. No Description
A 5001147 RepairKitAforPS141M2
B 5000158 RepairKitBforPS141
C 5000159 RepairKitCforPS141
5000178 NoMar Pad (x5pcs)