RCm BOXER Plus Series - Emploi de la Balayeuse; Benutzung der Kehrmaschine; Gebruik Van de Veegmachine

1
2
5
BOXER D PLUS
SUPER BOXER D PLUS
BOXER SK PLUS
BOXER E PLUS
BOXER D PLUS - SUPER BOXER D PLUS
BOXER SK PLUS
4
3
5
4
3
6
34
Nötige Vorschriftsmaßnahmen
• Die Kehrmaschine darf ausschließlich durch ge-
schultes und befugtes Personal betrieben werden.
• Wird die Kehrmaschine unbeaufsichtigt stehen
gelassen, so müssen der Schlüssel abgezogen und
die Maschine mit der Bremse 3 und Blockierunghe-
bel 3a (Fig. 1) gebremst werden.
• Die Maschine nie im Hang anhalten.
Vor der Benutzung der Kehrmaschine folgendes kontrollie-
ren:
Alle DIESEL und BENZIN-LPG Versionen:
• Den Motorölstand 3.
• Den Motorluft lter 4.
• Den Pegel des hydraulischen Öls 2.
• Ob sich Kraftsto im Tank be ndet 1.
• Kühlwasserstand des Motors 5.
ELEKTRISCHE Versionen:
• Alle 8 Arbeitsstunden den Füllstand des
Elektrolyts der batterie 6 und den Hydrauliköl- Füll-
stand 2.
• Laden Sie die Batterie sofort nach der Benutzung
der Kehrmaschine nach.
• Die Batterie wird mit 48 V und einer Anfagsintensi-
tät von 50A geladen.
Précautions
• La machine ne doit être utilisée que par des
personnes formées et responsables.
• Lorsqu’on laisse la balayeuse sans surveillan-
ce, il faut enlever la clé et l’arrêter à l’aide du
frein 3 et llevier de blocage 3a (Fig. 1).
• Ne pas arrêter la machine sur un terrain in-
cliné.
Avant d’utiliser la balayeuse contrôler:
Toutes les versions: DIESEL et ESSENCE-GPL
• Niveau d’huile moteur 3.
• Filtre à air du moteur 4.
• Niveau du huile de l’installation hydraulique 2.
• Présence de carburant dans le réservoir 1 .
• Niveau de l’eau de refroidissement du moteur 5.
Versions: ÉLECTRIQUES
• Tout le 8 heures de fonctionnement, le nive-
au de l’électrolyte des batteries 6 et le niveau
d’huile du circuit hydraulique 2.
• Recharger las batteries tout de suite aprés
avoir utilisé la balayeuse.
• Las batteries doit être chargée avec le char-
geur automatique de batterie 48 V avec une
intensité initiale 50 A.
EMPLOI DE LA BALAYEUSE
BENUTZUNG DER KEHRMASCHINE  GEBRUIK VAN DE VEEGMACHINE
FIG.4
Noodzakelijke voorzorgsmaatregelen
• De veegmachine dient alleen gebruikt te
worden door bevoegd en vakbekwaam per-
soneel.
• Wanneer u bij de veegmachine vandaan lo-
opt, de sleutel verwijderen en de machine op
de rem 3 en handel 3a zetten (Fig.1).
• De machine niet op een helling stilzetten.
Voordat u de veegmachine gebruikt, de volgende
controles uitvoeren:
Alle DIESEL en BENZINE-LPG versie
• Oliepeil motor 3.
• Lucht lter motor 4.
• Oliepeil hydraulisch systeem 2.
• indien aanwezig brandstofpeil tank 1.
• Koelwaterpeil motor 5.
ELEKTRISCH versie
• Elke 8 werkuren het elektrolytpeil in de batte-
rijen 6 en het drukoliepeil 2.
• Laadt de batterijen onmiddellijk na gebruik
van de veegmachine op.
• De batterij moet opgeladen worden met een
automatische accu-oplader van 48V met be-
ginsterkte van 50A.