RCm BOXER Plus Series - Electric System; Battery; Battery Maintenance; Autonomy

52
AA
B
B
B
B
1
2
Le bac à déchets est l’élément servant à contenir les
déchets ramassés par les balais. Si on veut décharger
les déchets dans les bacs prévus à cet e et, procéder
comme suit:
• Soulever le bac à déchets à l’aide du levier de
soulevement (position A).
• Manoeuvrer la balayeuse de façon à ce que le
bac à déchets soit sur le bac.
• Ouvrir la porte du bac à déchets à l’aide du
levier de ouverture (position A).
• Levier 1 de soulevement/abaissement du bac
à déchets.
• Levier 2 de ouverture/fermeture de la porte
du bac à déchets.
!
Danger!
Procéder à l’opération de déchargement avec le
bac à déchets en haut seulement si la balayeuse
est sur un terrain plat, a n d’éviter tout incon-
vénient (par exemple, le renversement de la
balayeuse). Les désplacements de la balayeuse
avec le bac à déchets ouvert doivent être limités
à celles nécessaire à l’operation de vidange.
!
Attention!
Avant d’e ecteur toute opération de soulèvem-
ent et devidange du bac à déchets,véri er que
personne ne soit dans le rayon d’action de la
balayeuse.
Brides de sécurité pour bac à déchets levé
En soulevant le bac à déchets pour exécuter des
opérations, il est IMPERATIF d’insérer les brides de
sécurité dans les vérins de levage droite et gauche.
• Brides 3 de sécurité du bac à déchets.
• Vérins 4 de levage.
N.B.: Une fois l’opération terminée, retirer les brides.
Der Abfallbehälter dient zurAufnahme des von den
Bürstenaufgekehrten Schmutzes.Zum Entleerendes
Abfalls in die entsprechenden Müllcontainer muß fol-
gendermaßenvorgegangenwerden:
• Den Abfallbehälter mit dem Hebel anheben
(Stellung A).
• Die Kehrmaschine mit dem Abfall- behälter
über dem Müllcontainer abstellen.
• Die Klappe des Abfallbehälters mit dem Hebel
ö nen (Stellung A).
• Hebel 1 für das Heben und Senken des Abfal-
lbehälters.
• Hebel 2 für Ö nen und Schließen der Klappe
des Abfallbehälters.
!
Gefahr!
Den Entleerungsvorgang mit angehobenem
Abfallbehälter nur durchführen, wenn die Kehr-
maschine auf ebener Erde steht, um Unfälle zu ver-
meiden (zum Beispiel ein Umkippen der Kehrma-
schine). Wenn der Schmutzbehälter der Maschine
angehoben ist, darf sie nur ganz vorsichtig und
langsam bewegt werden, auf ebenem Unter-
grund. Fahren Sie nie mit ausgehobenem Behält-
eraufunebenemGroundundführenSiekeine
scharfen Lenkbewegungen durch.
!
Achtung!
Man vergewissere sich jeweils darüber, daß sich
währenddesHebe-undEntleerungsvorgang-
skeine Personen im Wirkungskreis der Kehrma-
schine aufhalten.
Sicherheitsbügel für angehobenen Abfal-
lbehälter
Wenn der Abfallbehälter zum Ausführen von Arbeiten
angehoben wird, ist es UNERLÄSSLICH, die Sicherheit-
sbügel in die Hebelzylinder, rechts und links, zu stecken.
• Sicherheitsbügel 3
• Hebelzylinder 4
Merke: Nach Beendigung der Arbeit die Bügel wiede-
rabnehmen.
3
3
4
3
BAC À DÉCHETS
ABFALLBEHÄLTER  AFVALBAK
FIG.9
• De afvalbak dient voor het opvangen van het
vuil dat door de borstels verzameld wordt.
Wanneer het afval in de afvalcontainers gelo-
osd dient te worden, gaat u als volgt te werk:
• Hef de afvalbak met behulp van de bedienin-
gshefboom van de he nrichting (stand a).
• Plaats de veegmachine zo dat de afvalbak bo-
ven de container komt.
• Open de klep van de afvalbak met hendel
(stand a).
• Bedieningshefboom 1 van de he nrichting
voor afvalbak.
• Opening controle hendel 2 voor klep van de
afvalbak.
!
Gevaar!
Het lossen van het afval met de afvalbak op-
geheven dient alleen uitgevoerd te worden
wanneer de veegmachine op een vlakke, rechte
ondergrond staat. Hiermee worden problemen
(bijvoorbeeld het kantelen van de machine) vo-
orkomen. De veegmachine dient zo min mogeli-
jk met de bak omhoog te manoeuvreren.
!
Let op!
Zorg ervoor dat zich niemand binnen het bereik
van de veegmachine bevindt bij het uitvoeren
van deze handelingen.
Veiligheidsbeugels voor opgeheven
afvalbak
Wanneer de afvalbak opgeheven wordt voor het uit-
voeren van bepaalde werkzaamheden, is de bediener
VERPLICHT de veiligheidsbeugels op de stangen van
de ophefcylinders rechts en links te plaatsen.
• Veiligheidsbeugels 3 opgeheven afvalbak
• Bedieningscylinder 4 ophe en afvalbak
Let op.: na het beëindigen van de werkzaamheden de
beugels verwijderen.