Manuale d’uso Biowelder
®
Total Containment 229
Appendice
Messaggi di avviso Causa Eliminazione
There are no valid parameters on this
machine (Questa macchina non
presenta parametri validi). Caricare
parametri.
Parametri assenti sul dispositivo. Spegnere e accendere la
macchina. Qualora non vi
fossero ancora dati attuali,
contattare il proprio
rappresentante Sartorius
Stedim Biotech.
SD missing (SD assente). Please insert
SD and retry! (Inserire una SD e
riprovare!)
Nessuna scheda SD inserita Inserire la scheda in uno slot SD
e ripetere nuovamente
l’operazione.
SD not valid (SD non valida) Inserita scheda SD errata Utilizzare la scheda SD fornita
da Sartorius Stedim Biotech.
Login failed (Login fallito) Inseriti nome utente o password errati Inserire il nome utente corretto
e la relativa password
Insert validation holder
(Inserire supporto di validazione)
1. Supporto di validazione non
inserito
2. Supporto di validazione inserito,
identificazione difettosa
1. Inserire supporto di
validazione
2. Contattare il rappresentante
Sartorius Stedim Biotech.
Remove validation holder
(Rimuovere il supporto di validazione)
1. Il supporto di validazione non è
stato rimosso
2. Supporto di validazione rimosso,
identificazione difettosa
1. Rimuovere il supporto di
validazione
2. Contattare il proprio
rappresentante Sartorius
Stedim Biotech.
Run stopped by user
(Operazione interrotta dall’utente)
Sequenza interrotta dall’utente Confermare il messaggio con
OK
Log transfer stopped by user
(Trasferimento file di registro
interrotto dall’utente)
Interruzione dell’utente durante la
scrittura dei dati sulla scheda SD
Confermare il messaggio con
OK
To Next Page
Loading...