Singer 5508; 5528 - Blindstitch Hems

V v/ a / ~ 'v/ '/ v ' -- V
5 / I
zs 1= 2tt _ 2T
<>
3
,~~~~~~~~~~~~~~-- -- A,s ''- Y1---
Blindstitch
Point invisible Punto ciego
Blindstitching provides a durable hem Le point invisible produit une finition El punto ciego asegura un acabado de
finish that is almost invisible d'ourlet durable et presqu invisible. dobladillo durable
casi invisible.
Blindstitch Hems Ourlets au point invisible Dobladillos de punto ciego
* Pattern Selector: S
* Cadran de points:
5 *
Disco de punrtos: S
* Stitch Width: 1.5-5 * Largeur du point 1.5-5 * Ancho del punto 1.5-5
* Stitch
Length: 1 to 2.5
* Longueur du point: 1 a
2.5 * Longitud del
punto 1 a 2.5
* General Purpose
Needle Plate *
Plaque a aiguille lout usage
. Plancha
de aguja para uso general.
* General
Purpose
Foot
* Pied
presseur
tout usage
* Prensatelas
para
U5so
general
We recommend making
a test sample Notis reconmmandois
deffectuer ri
essai Recomendamos
que haga Usted prirnero
first using scraps of
the mnaterial you will prealable
aI aide de retailles
dti tissu.i qui una prueba
en pedazos de tela en la cual
be sewing the hem on
servira pour I ourlet.
Usted
realizara el dobladillo
* Select the
blindstitch
* Selectionnez le point invisible
* Seleccione el punto
ciego
1.
Prepare hem in the usual
way It is 1. Preparez lourlft
de facon normale.
11 1 Prepare el dobladillo
de fa manera
advisable
to baste the hem.
est preferable
de laufiler l'ourlet,
habitual Se recomienda
hilvanarlo.
2. With the wrong
side of work upper-
2. Ayarit place lenversdutissusurledes
2. Con
el reves de la obra arriba,
dobleel
most, turn the hem
under. creating a sus5
repliez I ourlet en-dessous,
creant dobladillo
adentro, creando un doblez
soft fold
from the top edge of hem.
ainsi un pli mou a
partir de la lisiere Sij-
suave desde el borde superior
del do-
3 Position
the
hem under
the presser
peneure
de I ourlet,
bladillo,
foot, Stitch so that the straight
stitches 3 Positionrnez
l'ourlet sous le pied
pres- 3 Posicione el
dobladillo debajo del
fall on the hem allowance and the seur. Piquez de facon
a situer les prensatelas De puntos de manera que
sideward
stitches pierce
the soft
fold
points droits
dans la valeur
de couture
los
puritos
rectos caigan
en el
of the work, Adjust
stitch width, if et
a faire passer les points
lateratix a sobrante
del dobladillo y que
los
necessary,
travers le pli mou de l'ouvrage.
Reglez fa punitos
laterales penetreon en el
doblez
largeur
du point,
s1 bosom
en est
suave.
Ajuste
el ancho
del punto
si
hace talta
43