16
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN VOOR
BOOR-/SCHROEFMACHINES
✁ ✂✂ ✄☎✂✆ ✝✞✟✠✡☛☞ ✡✌☛ ☎✠✍ ✂✍✝✎✠✠✍ ✡✂✂ ✄ ✝✞✟ ✄✂☛✏☛✍☞
✝✑✌✒☎☛✄✝ ☛✍ ✠✍✡☛✄☛ ✏✂✂✄✓☛✄✑☛✍ ✌✍ ✔✓ ✓☛ ✄☎✝✎✔☎✕ ✏☛✄✓✌✒✡☛✄
✡☛✖☛☞ ✏✂✂✄✡✠✎ ✔ ✠✠✍ ☛☛✍ ☎✠✄✓☛✌ ✗☛✘✌✍✎
✁
✙
✂✍✎✄✂
✚
☛☛✄ ✠
✚
✎✌✒✡ ✂
✛
✟☛✎ ✏✂
✚
✎✠✘☛☞ ✡✠✎ ✏☛✄✆☛
✚
✡ ✝✎ ✠✠✎ ✂✑ ✟☛✎
✎
✜
✑☛✑
✚
✠✠✎✒☛ ✏✠✍ ✡☛ ✆✠✞✟✌✍☛☞ ✂✏☛✄☛☛✍☎✂✆✎ ✆☛✎ ✡☛
✍☛✎✝✑✠✍✍✌✍✘
✢
✆☛✎
✣✤✥
✂
✛ ✣✦✥
✠✠✍✘☛✡✔✌✡☛ ✆✠✞✟✌✍☛✝
☎✔✍✍☛✍ ✂✂ ☎ ✂✑
✣✣✥
✠ ✠✍✘☛✝
✚
✂✎☛✍ ✓✂✄✡☛✍
✧
✁
★✩✪✫
☎✠✍ ✠
✚✚
☛☛✍ ☛☛✍ ✞✂✄✄☛✞✎☛ ✓☛✄☎✌✍✘ ✏✠✍ ✡☛ ✆✠✞✟✌✍☛
✘✠✄✠✍✡☛✄☛✍☞ ✌✍✡✌☛✍ ✂✄✌✘✌✍☛
✚
☛ ✠✞✞☛✝✝✂✌✄☛✝ ✓✂✄✡☛✍ ✘☛✗✄✔✌☎✎
✁
✬
☛✗✄✔✌☎ ✠
✚✚
☛☛✍ ✠✞✞☛✝✝✂✌✄☛✝ ✆☛✎ ☛☛✍ ✎✂☛✘☛✝✎✠✠✍
✎✂☛✄☛✍✎✠
✚
☞ ✡✠✎ ✆✌✍✝✎☛✍✝ ☛✏☛✍ ✟✂✂✘ ✌✝ ✠
✚
✝ ✟☛ ✎ ✟✂✂✘✝✎☛
✂✍✗☛
✚
✠✝✎☛ ✎✂☛✄☛✍✎✠
✚
✏✠✍ ✡☛ ✆✠✞✟✌✍☛
✁
✭
☛✖☛ ✆✠✞✟✌✍☛ ✆✠✘ ✍✌☛✎ ✓✂✄✡☛✍ ✘☛✗✄✔✌☎✎ ✡✂✂✄ ✑☛✄✝✂✍☛✍
onder de 16 jaar
✁
✬
☛✗✄✔✌☎ ✏✂
✚✚
☛✡✌✘ ✔✌✎✘☛✄✂
✚
✡☛ ☛✍ ✏☛✌
✚
✌✘☛ ✏☛✄
✚
☛✍✘✝✍✂☛✄☛✍ ✆☛✎
☛☛✍ ✞✠✑✠✞✌✎☛✌✎ ✏✠✍
✮✯ ✰
✆✑
✱
✄☛
✁
✲
✂✔✡ ✟☛✎ ✝✍✂☛✄ ✠
✚
✎✌✒✡ ✏☛✄✓✌✒✡☛ ✄✡ ✏✠✍ ✡☛ ✗☛✓☛ ✘☛✍✡☛
✡☛
✚
☛✍ ✏✠✍ ✔✓ ✆✠✞✟✌✍☛
✁
✳
✠✠☎ ✟☛✎ ✝✍✂☛✄ ✍✌☛✎ ✠✠✍☞ ✠
✚
✝ ✡✌ ✎ ✎✌✒✡☛✍✝ ✡☛
✓☛✄☎✖✠✠✆✟☛✡☛✍ ✓✂✄✡✎ ✗☛✝✞✟✠✡✌✘✡ ✂
✛
✡✂✂✄✘☛✝✍☛✡☛✍☞
maar trek onmiddellijk de stekker uit het stopcontact
✁
✬
☛✗✄✔✌☎ ✡☛ ✆✠✞✟✌✍☛ ✍✌☛✎☞ ✓✠✍✍☛☛✄ ✟ ☛✎ ✝✍✂☛✄ ✗☛✝✞✟✠✡✌✘✡
✌✝✕
✚
✠✠✎ ✡✌✎ ✡✂✂✄ ☛☛✍ ☛✄☎☛✍✡☛ ✏✠☎✆✠✍ ✏☛✄✏✠✍✘☛✍
✁
★
✞✟✠☎☛
✚
✌✍ ✘☛✏✠
✚
✏✠✍ ✂✍✏☛ ✄✓✠✞✟✎ ✗
✚
✂☎☎☛✄☛✍ ✏✠✍ ✡☛
✗✂✂✄✑✔✍✎
✢
✆☛✎ ☛☛✍ ✘☛✏✠✠✄
✚
✌✒☎☛ ✝✞✟✂☎✗☛✓☛✘✌✍✘ ✠
✚
✝ ✘☛✏✂
✚
✘
✧
de machine onmiddellijk uit
✁
✪
✍ ✘☛✏✠
✚
✏✠✍ ☛
✚
☛✞✎✄✌✝✞✟☛ ✂
✛
✆☛✞✟✠✍✌✝✞✟☛ ✝✎✂✄✌✍ ✘☞ ✡☛
machine onmiddellijk uitschakelen en de stekker uit het
stopcontact trekken
✁
Zet het werkstuk vast
✢
☛☛✍ ✓☛✄☎✝✎ ✔☎☞ ✡✠✎ ✌✝ ✏✠✝✎✘☛✖☛✎
✆☛✎ ☎
✚
☛✆✆☛✍ ✂
✛
✌✍ ☛☛✍ ✗✠✍☎✝✞✟✄✂☛
✛
☞ ✖✌✎ ✝✎☛✏✌✘☛✄ ✏✠✝✎ ✡✠✍
✓✠✍✍☛☛✄ ✟☛✎ ✆☛✎ ✡☛ ✟✠✍✡ ✓✂✄✡✎ ✏✠✝✎✘☛✟✂✔✡☛✍
✧
✁
Houd het elektrische gereedschap alleen vast aan
de geïsoleerde greepvlakken als u werkzaamheden
uitvoert waarbij het inzetgereedschap verborgen
stroomleidingen of de eigen netkabel kan raken
(contact met een onder spanning staande leiding zet ook
✡☛ ✆☛✎✠
✚
☛✍ ✡☛
✚
☛✍ ✏✠✍ ✟☛✎ ☛
✚
☛☎✎✄✌✝✞✟☛ ✘☛✄☛☛✡✝✞✟✠✑ ✂✍✡☛✄
✝✑✠✍✍✌✍✘ ☛✍
✚
☛✌✡✎ ✎✂✎ ☛☛✍ ☛
✚
☛☎✎✄✌✝✞✟☛ ✝✞✟✂ ☎
✧
✁
Gebruik een geschikt detectieapparaat om
verborgen stroom-, gas- of waterleidingen op te
sporen of raadpleeg het plaatselijke energie- of
waterleidingbedrijf (contact met elektrische leidingen
☎✠✍ ✎✂✎ ✗✄✠✍✡ ✂
✛
☛☛✍ ☛
✚
☛☎✎✄✌✝✞✟☛ ✝✞✟✂ ☎
✚
☛✌✡☛✍✕
✗☛✝✞✟✠✡✌✘✌✍✘ ✏✠✍ ☛☛✍ ✘✠✝
✚
☛✌✡✌✍✘ ☎✠✍ ✎✂✎ ☛☛✍ ☛✴✑
✚
✂✝✌☛
✚
☛✌✡☛✍✕ ✗✄☛✔☎ ✏✠✍ ☛☛✍ ✓✠✎ ☛✄
✚
☛✌✡✌✍✘ ✏☛✄✂✂✄✖✠✠☎✎ ✆✠✎☛✄✌✵
✚
☛
✝✞✟✠✡☛ ☛ ✍ ☎✠✍ ✎✂✎ ☛☛✍ ☛
✚
☛☎✎✄✌✝✞✟☛ ✝✞✟ ✂☎
✚
☛✌✡☛✍
✧
✁
Bewerk geen asbesthoudend materiaal (asbest geldt
✠
✚
✝ ☎✠✍☎☛ ✄✏☛✄✓☛☎☎☛✍✡
✧
✁
★
✎✂
✛
✏✠✍ ✆✠✎☛✄✌✠✠
✚
✖✂✠
✚
✝
✚
✂✂✡✟✂✔✡☛✍✡☛ ✏☛✄
✛
☞ ✝✂✆✆✌✘☛
✟✂✔✎✝✂✂✄✎☛✍ ☞ ✆✌✍☛✄✠
✚
☛✍ ☛✍ ✆☛✎✠✠
✚
☎✔✍✍☛✍ ✝✞✟✠✡☛
✚
✌✒☎ ✖✌✒✍
✢
✞✂✍✎✠✞✎ ✆☛✎ ✂
✛
✌✍✠✡☛✆✌✍✘ ✏✠✍ ✡☛ ✝✎✂
✛
☎✠✍ ✠
✚✚
☛✄✘✌✝✞✟☛
✄☛✠✞✎✌☛✝ ☛✍✶✂
✛
✠✡☛✆✟✠
✚
✌✍✘✝✖✌☛☎✎☛✍ ✗✌ ✒ ✘☛✗✄✔✌☎☛✄ ✂
✛
✂✆✝✎✠✍✡☛✄✝ ✏☛✄✂✂✄✖✠☎☛✍
✧
✕
draag een stofmasker en
werk met een stofopvang-voorziening als die kan
worden aangesloten
✁
✷✸✹✺✺✻✼✸ ✽✾✾✿❀✸❁ ✽❀✾❂ ❃❄❅❁ ❆✸❇✻✺✽✽❄❈❇✸✸✿✼ ✺✻✽
❉✺❁❉✸✿❊✸✿❋✸❉❉✸❁✼ ●❃✾✺✻✽ ✽❀✾❂ ❊✺❁ ✸❄❉✸❁ ✸❁ ❍✸■❉✸❁❏❑ ▲✸❀
❁✺▲✸ ❄❁ ❇✾▲❍❄❁✺❀❄✸ ▲✸❀ ❀✾✸❊✾✸❆❄❁❆✽▲❄✼✼✸✻✸❁ ❊✾✾✿
▼✾■❀❊✸✿❃✾✿❆❄❁❆◆
draag een stofmasker en werk met een
stofopvang-voorziening als die kan worden aangesloten
✁ ❖☛☛✆ ✏✂✂✄ ✡☛ ✡✂✂✄ ✔ ✎☛ ✗☛✓☛✄☎☛✍ ✆✠✎☛✄✌✠
✚
☛✍ ✡☛
✍✠✎✌✂✍✠
✚
☛ ✏✂✂✄✝✞✟✄✌
✛
✎☛✍ ✠ ✠✍✘✠✠✍✡☛ ✝✎✂
✛
✂✑✏✠✍✘ ✌✍ ✠✞✟✎
✁
✰✚
✝ ✔ ✡☛ ✆✠✞✟✌✍☛ ✓☛✘✖☛✎ ✆✂☛✎ ✡☛ ✆✂✎✂✄ ✔✌✎✘☛✝✞✟✠☎☛
✚
✡
zijn en de bewegende delen tot stilstand zijn gekomen
P
Trek altijd de stekker uit het stopcontact voordat u
een instelling verandert of een accessoire verwisselt
GEBRUIK
✁
✰
✠✍✶✔✌✎
◗
✁
❘
✂☛✄☛✍✎✠
✚
✄☛✘☛
✚
✌✍✘ ✏✂✂✄
✚
✠✍✘✖✠✠✆ ✝✎✠✄✎☛✍
❙
✁ ❚✆✝✞✟✠☎☛
✚
☛✍ ✏✠✍ ✡✄✠✠✌✄✌✞✟✎✌✍✘ ❯
- als de omkeerschakelaar niet in de uiterste stand op links/
✄☛✞✟✎✝ ✝✎✠✠✎☞ ☎✠✍ ✝✞✟✠☎☛
✚
✠✠✄
✰
❱
niet ingedrukt worden
! schakel de draairichting alleen om als de
machine volledig stilstaat
✁ ☛ ✄✓✌✝✝☛
✚
☛✍ ✏✠✍ ✗✌✎✝ ❲
- plaats bit zo diep mogelijk in de boorkop
! gebruik geen bits met een beschadigde schacht
✁
✪
✍✝✎☛
✚
✗✠✠✄ ☎✂✑✑☛
✚ ✢
✠✄✌
❘
✂✄❳✔☛
✧
❨
❩ ✟☛✎ ✠
✛
✘☛✘☛✏☛✍ ☎✂✑✑☛
✚
✖✠
✚
✎✂☛✍☛✆☛✍ ✠
✚
✝ ☎✂ ✑✑☛
✚
✌✍✘✝✄✌✍✘
✭
✓✂✄✡✎ ✏☛✄✝✎☛
✚
✡ ✏✠✍ ✑✂✝✌✎✌☛
✮
✍✠✠✄ ✑✂✝✌✎✌☛
✣✥
✕ ✌✍
✑✂✝✌✎✌☛ ❬ ✌✝ ✡☛ ☎✂✑✑☛
✚
✌✍✘ ✘☛✗
✚
✂☎☎☛☛✄✡☞ ✟☛✎✘☛☛✍ ✖✓✠✄☛
✝✞✟✄✂☛
✛
❩ ☛✍ ✗✂✂✄✓☛✄☎✖✠✠✆✟☛✡☛✍ ✆✂✘☛
✚
✌✒☎ ✆✠✠☎✎
❩ ✏✂✂✄ ✟☛✎ ✌✍✡✄✠✠✌☛✍ ✏✠✍ ✝✞✟✄✂☛✏☛✍ ✆☛✎ ✠✄✌
❘
✂✄❳✔☛
✑✂✝✌✎✌☛
✮
✗☛✘✌✍✍☛✍ ☛✍ ✟☛✎ ☎✂✑✑☛
✚
✏☛✄✟✂✘☛✍☞ ✎✂✎✡✠✎ ✡☛
gewenste diepte is bereikt
✁ ✠✝✎✟✂✔✡☛✍ ☛ ✍
✚
☛✌✡☛✍ ✏✠✍ ✡☛ ✆✠✞✟✌✍☛ ❭
! houd de machine tijdens het werk altijd vast bij
het(de) grijs-gekleurde greepvlak(ken)
❩ ✟✂✔✡ ✏☛✍✎✌
✚
✠✎✌☛❩✂✑☛✍✌✍✘☛✍ ❪ ❱
onbedekt
❩ ✂☛
✛
☛✍ ✍✌☛✎ ✎☛ ✏☛☛
✚
✡✄✔☎ ✔✌✎✕
✚
✠✠✎ ✡☛ ✆✠✞✟✌✍☛ ✟☛✎ ✓☛✄☎
✏✂✂✄ ✔ ✡✂☛✍
TOEPASSINGSADVIES
✁
✬
☛✗✄✔✌☎ ✡☛ ✒✔✌✝✎☛ ✗✌✎✝
❫
! gebruik uitsluitend scherpe bits
✁
❴
✌✒ ✟ ☛✎ ✗✂ ✄☛✍ ✏✠✍ ✟✠✄✡☛ ✆☛✎✠
✚
☛✍
❩ ☛☛✍ ☎
✚
☛✌✍☛✄ ✘✠✎ ✏✂✂✄✗✂✄☛✍☞ ✓✠✍✍☛☛✄ ☛☛✍ ✘✄✂✂✎ ✘✠✎ ✍✂✡✌✘ ✌✝
❩ ✏☛✎ ✡☛ ✗✂✂✄✑✔✍✎ ✠
✛
☛✍ ✎✂☛ ✆☛✎ ✂
✚
✌☛ ✌✍
✁
✰✚
✎✌✒✡ ☛☛✍ ✘✠✎ ✏✂✂✄✗✂✄☛✍ ✗✌✒ ✟☛ ✎ ✝✞✟ ✄✂☛✏☛✍ ✌✍✶✏
✚
✠☎✗✌✒ ✡☛
☎✂✑✝☛❩ ✂
✛
✖✌✒☎✠✍✎ ✏✠✍ ✟✂✔✎
✁ ✂✂ ✄ ☛☛✍ ✂✑✎✌✆✠✠
✚
✘☛✗✄✔✌☎ ✏✠✍ ✔✓ ✆✠✞✟✌✍☛ ✌✝ ✟☛✎ ✍✂✡✌✘
✝✎☛✏✌✘ ✂✑ ✡☛ ✝✞✟✄✂☛
✛
✎☛ ✡ ✄✔☎☎☛✍ ☞ ✆☛✎ ✍✠✆☛ ✗✌✒ ✔✌✎✡✄✠✠✌☛✍
✁ ✂✂ ✄ ✟☛✎ ✌✍✡✄✠✠✌☛✍ ✏✠✍ ✝✞✟ ✄✂☛✏☛✍ ✌✍ ✟✠ ✄✡ ✟✂✔✎ ✡✌☛✍✎ ☛☛✍
✘✠✎ ✏✂✂✄✘☛✗✂✂✄✡ ✎☛ ✓✂✄✡☛✍
✁
★
✑
✚
✌✍✎☛✄✏✄✌✒ ✗✂✄☛✍ ✌✍ ✟✂✔✎
❵
✁ ✂✂ ✄ ✆☛☛ ✄ ✎✌✑✝ ✖✌☛ ✓✓✓
❛
✝☎✌
✚❛
✞✂✆
ONDERHOUD / SERVICE
✁
✭
☛✖☛ ✆✠✞✟✌✍☛ ✌✝ ✍✌☛✎ ✗☛✡✂☛
✚
✡ ✏✂✂✄ ✑✄✂
✛
☛✝✝✌✂✍☛☛
✚
✘☛✗✄✔✌☎
✁
✲
✂✔✡ ✆✠✞✟✌✍☛ ☛✍ ✝✍✂☛✄ ✠
✚
✎✌✒✡ ✝✞✟✂✂✍
✢
✆☛✎ ✍✠✆☛ ✡☛
✏☛✍✎✌
✚
✠✎✌☛❩✂✑☛✍✌✍✘☛✍ ❪ ❱
✧
! trek de stekker uit het stopcontact vóór het
reinigen
✁ ❜✂✞✟✎ ✟☛✎ ☛
✚
☛☎✎✄✌✝✞✟☛ ✘☛✄☛☛✡✝✞✟✠✑ ✂✍✡✠✍☎✝ ✖✂✄✘✏✔
✚
✡✌✘☛
✛
✠✗✄✌✞✠✘☛❩ ☛✍ ✎☛✝✎✆☛✎✟✂✡☛✍ ✎✂✞✟ ✡☛
✛
☛✞✎ ✄✠☎☛✍☞ ✡✌☛✍✎ ✡☛
✄☛✑✠✄✠✎✌☛ ✎☛ ✓✂ ✄✡☛✍ ✔✌✎✘☛✏✂☛ ✄✡ ✡✂✂✄ ☛☛✍ ☛✄☎☛✍✡☛
☎
✚
✠✍✎☛✍✝☛✄✏✌✞☛ ✏✂✂✄
★✩✪✫
☛
✚
☛☎✎✄✌✝✞✟☛ ✘☛✄☛☛✡✝✞✟✠✑✑☛✍
To Next Page
