Sony DCR-TRV12E - Mpeg Movie Recording

167
“Memory Stick” Operations (DCR-TRV22E/TRV33E only)
Opérations « Memory Stick » (DCR-TRV22E/TRV33E uniquement)
When the POWER switch is set to MEMORY
The following functions do not work:
– Digital zoom
– Super NightShot
– Colour Slow Shutter
– Wide mode
– Fader
– Picture effect
– Digital effect
– SPORTS of PROGRAM AE (The indicator
flashes.)
– Title
– SteadyShot
When using an external flash (optional)
Turn the power of the external flash off when
recording moving pictures on the “Memory
Stick.” Otherwise, the charging sound of the
flash may be recorded.
Recording date/time
The date/time do not appear during
recording. However, they are automatically
recorded onto the “Memory Stick.” To display
the recording date/time, press DATA CODE
during playback. Various settings cannot be
recorded (p. 54).
Self-timer recording
You can record moving pictures on the
“Memory Stick” with the self-timer. See page
168 for details.
Recording moving pictures on
“Memory Stick”
– MPEG MOVIE recording
Enregistrement d’images
animées sur un « Memory
Stick » – Enregistrement de
films MPEG MOVIE
Lorsque le commutateur POWER est réglé
sur MEMORY
Les fonctions suivantes ne sont pas
disponibles :
– zoom numérique
– Super NightShot
– Colour Slow Shutter
– mode grand écran
– transitions en fondu
– effet d’image
– effet numérique
– SPORTS sous PROGRAM AE (l’indicateur
clignote).
– titre
– SteadyShot
Lors de l’utilisation d’un flash externe (en
option)
Eteignez le flash externe lorsque vous
enregistrez des images animées sur un
« Memory Stick ». Sinon, vous risquez
d’enregistrer le bruit de charge émis par le
flash.
Date et heure d’enregistrement
La date et l’heure ne s’affichent pas pendant
l’enregistrement. Cependant, elles sont
automatiquement enregistrées sur le
« Memory Stick ». Pour afficher l’heure et la
date d’enregistrement, appuyez sur DATA
CODE pendant la lecture. Les autres divers
réglages ne peuvent pas être enregistrés (p.
54).
Prise de vue avec le retardateur
Vous pouvez faire des prises de vue d’images
animées sur un « Memory Stick » en utilisant le
retardateur. Pour plus de détails, reportez-
vous à la page 168.