Sony DCR-TRV12E - Page 79

79
Advanced Recording Operations Opérations d’enregistrement avancées
To return to FN
Press EXIT.
To cancel digital effect
Press OFF on the DIG EFFT screen to
return to PAGE2.
Shutter speed
Shutter speed number Shutter speed
SLOW SHTR 1 1/25
SLOW SHTR 2 1/12
SLOW SHTR 3 1/6
SLOW SHTR 4 1/3
Notes
•While using digital effect, you cannot use the
following functions:
– Super NightShot
– Colour Slow Shutter
– Fader
•PROGRAM AE does not work in the SLOW
SHTR mode.
•The following functions do not work in the
OLD MOVIE mode:
– Wide mode
– Picture effect
– PROGRAM AE
When recording in the SLOW SHTR mode
Auto focus may not be effective. Focus
manually using a tripod.
Using special effects – Digital
effect (DCR-TRV22E/TRV33E
only)
Utilisation des effets spéciaux
– Effet numérique (DCR-TRV22E/
TRV33E uniquement)
Pour revenir à FN
Appuyez sur EXIT.
Pour désactiver l’effet numérique
Appuyez sur OFF sur l’écran DIG EFFT
pour revenir à PAGE2.
Vitesse d’obturation
Numéro de vitesse Vitesse d’obturation
d’obturation
SLOW SHTR 1 1/25
SLOW SHTR 2 1/12
SLOW SHTR 3 1/6
SLOW SHTR 4 1/3
Remarques
•Lorsque vous utilisez la fonction d’effet
numérique, les fonctions suivantes ne sont
pas disponibles :
– Super NightShot
– Colour Slow Shutter
– transitions en fondu
•PROGRAM AE n’est pas disponible en mode
SLOW SHTR.
•Les fonctions suivantes ne sont pas
disponibles en mode OLD MOVIE :
– mode grand écran
– effet d’image
– PROGRAM AE
Pendant l’enregistrement en mode SLOW
SHTR
L’autofocus peut ne pas être efficace. Faites la
mise au point manuellement à l’aide d’un
trépied.