Glosario
48
ES
14 Glosario
Término Significado
Balance Detección y cálculo de la cantidad de líquido.
Cavum uteri Cavidad uterina = Útero.
Déficit Cantidad deficitaria – la cantidad de líquido que (por razones distintas) pierde el sistema
durante el balance.
Embolia Obliteración repentina de un vaso sanguíneo por causa de un émbolo.
Endoscopio Instrumento para la endoscopia equipado con un sistema óptico.
Exx Código de error (aviso de error) con número de índice (se muestran los números de índice).
Nivel de flujo Cantidad de líquido de irrigación (en ml) que fluye por el juego de tubos por minuto.
Hiponatromia Bajo contenido (< 130 mmol/l) de sodio en el sero sanguíneo.
Histeroscopio Endoscopio para la observación de las paredes interiores de la cavidad uterina.
Presión intrauterina Presión en la cavidad uterina.
Contaminación Polución, la impurificación de recintos, agua, alimentos, objetos o personas mediante
microorganismos o mediante sustancias radioactivas, toxinas biológicas o sustancias
químicas.
Contraindicación Circunstancias: (por ej. edad, embarazo, una enfermedad concreta o un tratamiento con un
medicamento concreto) que hacen imposible una medida de tratamiento en sí
recomendada.
Modo operativo de quirófano Estado de funcionamiento del aparato utilizado durante la intervención quirúrgica. En este
estado el aparato está "en marcha".
Los otros dos "Modos“ son: Modo de usuario > P01 – P0... , modo de servicio > L01 – L0...
Outflow (Flujo de salida) Cantidad de líquido (es decir de secreción) que va a parar a las cubetas y con ello a la unidad
de pesaje.
Purisol Solución de irrigación libre de electrolitos compuesta por 27,0 g de sorbita (ol = alcohol de
azúcar) y 5,4 g de manita (azúcar hexavalante, también un alcohol de azúcar) por litro (otros
componentes: agua, hidróxido sódico y ácido clorhídrico).
SAL Unidad de medida para la esterilización.
Salina Solución salina isotónica, es decir que (1) litro contiene 9,0 g de cloruro sódico. Otro
componente: agua para hacer la solución inyectable.
Síndrome RTU Síndrome de resección transuretral.
To Next Page
Loading...
