Titan Performance Series User Manual

Performance Series 560e 23
E
 Normasdeseguridad
 • Coloqueelpulverizadoraunadistanciasucientedelobjetoa
pulverizarenunáreabienventilada(añadamásmanguerasi
es necesario). Los vapores inamables suelen ser más pesados
que el aire. El área del suelo debe estar perfectamente
ventilada.Labombacontienepiezasqueformanarcos
eléctricos y sueltan chispas, pudiendo inamar los vapores.
 • Elequipoylosobjetosalrededoryenlazonadepulverización
deben estar puestos a tierra adecuadamente para evitar
chispas estáticas.
 • Usesolamenteunamangueraconductoraoatierrapara
líquido a alta presión. La pistola debe estar puesta a tierra a
través de las conexiones de la manguera.
 • Elcabledealimentacióndebeestarconectadoauncircuito
puesto a tierra (sólo unidades eléctricas).
 • Enjuaguesiemprelaunidadenunrecipientedemetalaparte,
a baja presión de la bomba y con la boquilla quitada. Sujete la
pistolaconrmezacontraellateraldelrecipienteparaponera
tierra dicho recipiente y evitar así chispas estáticas.
 • Sigalasinstruccionesyadvertenciasdelfabricantedel
material y del disolvente. Familiarícese con la hoja de datos de
seguridad de materiales e información técnica del material de
recubrimientoparagarantizarunusoseguro.
 • Uselamínimapresiónposiblecuandoenjuagueelequipo.
 • Allimpiarelaparatocondisolventenosedebepulverizaro
bombearaunrecipienteconoriciopequeño(ojodebarril).
Peligrodeformacióndeunamezcladegas/aireexplosiva.El
recipiente deberá estar puesto a tierra.
PELIGRO: Vapores peligrosos
Las pinturas, disolventes, y otros materiales pueden
ser perjudiciales si se inhalan o entran en contacto
con el cuerpo. Los vapores pueden provocar náuseas
intensas, desmayos o envenenamiento.
PREVENCIÓN:
 • Ponerseunacaretarespiratoriadurantelostrabajosde
pulverización.Leatodaslasinstruccionesfacilitadascon
la mascarilla para asegurarse de que proporciona toda la
protección necesaria.
 • Sedebenrespetartodaslasnormasdeseguridadcon
respectoalaproteccióncontravaporesdañinos.
 • Llevegafasprotectoras.
 • Paraprotegerlapielsenecesitanespecialmenteropa
protectora, guantes y, si es necesario, crema cutánea de
protección. Prestar atención a las prescripciones de los
fabricantes con respecto a materiales de recubrimiento,
disolventes y agentes limpiadores durante la preparación, el
tratamientoylalimpiezadelosaparatos.
PELIGRO: General
Pueden producirse lesiones graves o daños materiales.
PREVENCIÓN:
 • Cumplatodoslosreglamentoslocales,estatalesynacionales
pertinentes relativos a ventilación, prevención de incendios y
funcionamiento.
 • Alapretarelgatillo,lamanoquesujetalapistola
pulverizadoraexperimentaunafuerzaderetroceso.Lafuerza
deretrocesodelapistolapulverizadoraesespecialmente
fuerte cuando se quita la boquilla y se selecciona una presión
alta para la bomba airless. Cuando vaya a limpiar la boquilla
pulverizadora,pongalaperilladecontroldepresiónal
mínimo.
 • Empleesolamentepiezasautorizadasporelfabricante.El
usuario asumirá todos los riesgos y toda la responsabilidad
cuandoutilicepiezasquenocumplanconlasespecicaciones
mínimas y dispositivos de seguridad del fabricante de la
bomba.
 • SigaSIEMPRElasinstruccionesdelfabricantedelmaterialpara
que la manipulación de pinturas y disolventes sea segura.
 • Limpieinmediatamentetodoslosderramesdematerialesy
solventesparaevitarelpeligrodedeslizamiento.
 • Lleveprotecciónparalosoídos.Elaparatopuedeproducir
niveles de ruido superiores a 85 dB(A).
 • Nuncadejeesteequiposinvigilancia.Manténgalofuera
delalcancedelosniñosodecualquierpersonaquenoesté
familiarizadaconelfuncionamientodeequiposairless.
 • Nopulvericealairelibresihaceviento.
 • Eldispositivoytodosloslíquidosrelacionados(esdecir,aceite
hidráulico) se deben desechar de una forma amigable con el
medioambiente.
1.2 Seguridad eléctrica
Los modelos eléctricos deben conectarse a tierra. En caso de
cortocircuito eléctrico, la puesta a tierra reduce el peligro de descarga
eléctrica al proporcionar un hilo de escape para la corriente eléctrica.
Este producto está provisto de un cable que tiene un hilo de puesta
a tierra con un enchufe de tierra adecuado. Conexión a la red de
alimentación sólo a través de un punto de alimentación especial, p.ej.
a través de un dispositivo protector contra corriente defectuosa con
INF30mA.
PELIGRO — Los trabajos y las reparaciones en el
sistema eléctrico deben ser ejecutados únicamente
por un electricista cualicado. No asumimos
ninguna responsabilidad en caso de una instalación
inadecuada. Desconectar el equipo. Antes de toda
reparación – extraer la clavija de red de la caja de
enchufe.
Peligro de cortocircuito mediante agua inltrada en el dispositivo
eléctrico.Nopulverizarnuncaelaparatocondetergenteovapor
detergente de alta presión.
Trabajos o reparaciones en el equipamiento eléctrico:
Disponer su ejecución únicamente por un electricista competente.
Noseasumeningunaresponsabilidadporlainstalacióninadecuada.
1.3 Carga electrostática (formación de chispas o
llama)
A raíz de la velocidad de circulación del material
de recubrimiento durante la pulverización, pueden
eventualmente producirse cargas electrostáticas en
el equipo. Éstas pueden dar lugar a formación de
chispas o llama al descargarse. Por eso es necesario
que el aparato esté siempre conectado a tierra a
través de la instalación eléctrica. La conexión debe
realizarse a través de una caja de enchufe conectada
a tierra de debida forma.
Lacargaelectrostáticadelapistoladepulverizaciónylamanguerade
alta presión se descarga a través de la manguera de alta presión. Por
esarazón,laresistenciaeléctricaentrelosempalmesdelamanguera
de alta presión debe ser igual o menor a 197 k½/m (60 k½/ft.).
Uncontrolled Copy

Titan Performance Series Specifications

General

Brand	Titan
Model	Performance Series
Category	Paint Sprayer
Language	English