Home
Vaillant
Water Heater
VED E 8 INT Series
Page 191 (Propisi (Smernice, Zakoni, Standardi))
Vaillant VED E 8 INT Series - Propisi (Smernice, Zakoni, Standardi)
236 pages
Manual
To Next Page
To Next Page
To Previous Page
To Previous Page
Loading...
B
ez
b
ed
n
os
t
1
0020288451_00
electronicVED
Uputstvo
za
instalaciju
189
1.
3
Pr
op
is
i
(
sm
e
rni
ce
,
z
ak
o
ni,
st
an
da
rd
i)
▶
Poštujte
nacionalne
propise,
standarde,
regulative,
uredbe
i
zakone.
190
192
Table of Contents
Main Page
Deutsch
3
Default Chapter
3
Table of Contents
3
1 Sicherheit
4
Bestimmungsgemäße Verwendung
4
Allgemeine Sicherheitshinweise
4
Verbrühungsgefahr durch Heißes Wasser
5
2 Hinweise zur Dokumentation
6
3 Angaben auf dem Typenschild
6
4 CE-Kennzeichnung
6
5 Inbetriebnahme und Betrieb
6
Produkt in Betrieb Nehmen
6
Produkt Betreiben
6
6 Störungen
7
7 Wartung und Pflege
7
Wartung
7
Produkt Pflegen
7
8 Recycling und Entsorgung
7
Sicherheit
10
Bestimmungsgemäße Verwendung
10
Allgemeine Sicherheitshinweise
10
Vorschriften (Richtlinien, Gesetze, Normen)
12
Hinweise zur Dokumentation
13
Produktbeschreibung
13
Aufbau
13
Funktion
13
Angaben auf dem Typenschild
13
CE-Kennzeichnung
14
Montage
14
Lieferumfang Prüfen
14
Installationsort Wählen
14
Montageabstände
14
Produkt an der Wand Montieren
15
Installation
16
Kaltwasser- und Warmwasseranschluss Montieren
17
Durchflussbegrenzer 12L /Min Installieren (Optional)
18
Produkt Elektrisch Anschließen
18
Inbetriebnahme 6
19
Produkt Blasenfrei Zapfen
19
Produktverkleidung Anbringen
20
Produktverkleidung um
20
Gedreht Anbringen
20
Funktion Prüfen
21
Verbrühschutz Aktivieren
21
Übergabe an den Betreiber
21
Recycling und Entsorgung
22
Störungsbehebung
22
Ersatzteile Beschaffen
22
Inspektion und Wartung
22
Außerbetriebnahme
22
Produkt Vorübergehend Außer Betrieb Nehmen
22
Produkt Endgültig Außer Betrieb Nehmen
23
Anhang
24
A Störungsbehebung
24
B Technische Daten
24
English
26
1 Safety
27
Intended Use
27
General Safety Information
27
Risk of Scalding Caused by Hot Water
28
2 Notes on the Documentation
29
3 Information on the Data Plate
29
4 CE Marking
29
5 Start-Up and Operation
29
Starting up the Product
29
Operating the Product
29
6 Faults
30
7 Maintenance and Care
30
Maintenance
30
Caring for the Product
30
8 Recycling and Disposal
30
Safety
33
Intended Use
33
General Safety Information
33
Regulations (Directives, Laws, Standards)
35
Notes on the Documentation
36
Product Description
36
Design
36
Function
36
Information on the Data Plate
36
CE Marking
37
Set-Up
37
Checking the Scope of Delivery
37
Selecting an Installation Location
37
Installation Clearances
37
Installing the Product on the Wall
37
Installation
39
Setting up the Domestic Hot and Cold Water Connection
39
Installing a 12 L/Min Flow Rate Limiter (Optional)
40
Connecting the Product to the Electricity Supply
40
Start-Up
42
Removing Air Pockets from the Product
42
Fitting the Product Casing
42
Attaching the Product Casing so that It Is Rotated by 180
43
Checking the Function
43
Activating the Scald Protection Function
43
Handing over to the End User
44
Recycling and Disposal
44
Troubleshooting
44
Procuring Spare Parts
44
Inspection and Maintenance
44
Decommissioning 11
45
Temporarily Decommissioning the Product
45
Permanently Decommissioning the Product
45
Appendix
46
A Troubleshooting
46
B Technical Data
46
Français
48
1 Sécurité 1
49
Consignes Générales de Sécurité
49
Utilisation Conforme
49
Risque de Brûlures Au Contact de L'eau Chaude
50
2 Remarques Relatives À la Documentation
51
3 Mentions Figurant Sur la Plaque Signalétique
51
4 Marquage CE
51
5 Mise en Service Et Fonctionnement
52
6 Défauts
52
Entretien du Produit
52
Maintenance
52
7 Maintenance Et Entretien
52
Mise en Marche du Produit
52
8 Recyclage Et Mise Au Rebut
52
Sécurité 1
55
Utilisation Conforme
55
Consignes Générales de Sécurité
55
Prescriptions (Directives, Lois, Normes)
57
Remarques Relatives À la Documentation
58
Description du Produit
58
Structure
58
Fonctionnement
58
Mentions Figurant Sur la Plaque Signalétique
58
Marquage CE
59
Montage
59
Contrôle du Contenu de la Livraison
59
Sélectionnez Le Lieu D'installation
59
Distances de Montage
59
Montage du Produit Sur Le Mur
60
Installation 5
61
Montez Les Raccords D'eau Froide Et D'eau Chaude
62
Installation du Limiteur de Débit 12L /Min (en Option)
63
Raccordement Électrique de L'appareil
63
Mise en Service
64
Puisage Jusqu'à Ce Qu'il N'y Ait Plus de Bulle D'air
64
Placer L'habillage du Produit
65
Mise en Place de L'habillage du Produit Après Rotation de 180
65
Contrôle du Fonctionnement
66
Activation de la Protection Anti- Brûlure
66
Remise À L'utilisateur
66
Recyclage Et Mise Au Rebut 8
67
Dépannage
67
Approvisionnement en Pièces de Rechange
67
Inspection Et Maintenance
67
Mise Hors Service
67
Mise Hors Service Provisoire du Produit
67
Mise Hors Service Définitive du Produit
67
Annexe
68
Utiliser Le Produit
52
A Dépannage
68
B Caractéristiques Techniques
69
Bosnian
71
1 Sigurnost
72
Namjenska Uporaba
72
Općeniti Sigurnosni Zahtjevi
72
Upute Za Korištenje
72
Opasnost Od Opeklina Vrućom Vodom
73
2 Napomene O Dokumentaciji
74
3 Podaci Na Tipskoj PločICI
74
Puštanje Proizvoda U Pogon
74
4 CE Oznaka
74
Korištenje Proizvoda
74
5 Puštanje U Rad I Rad
74
Održavanje
75
6 Smetnje
75
ČIšćenje Proizvoda
75
7 Održavanje I ČIšćenje
75
8 Recikliranje I Zbrinjavanje Otpada
75
Hrvatski
76
1 Sigurnost
77
Namjenska Uporaba
77
Općeniti Sigurnosni Zahtjevi
77
Propisi (Smjernice, Zakoni, Norme)
79
Funkcija
80
Konstrukcija
80
2 Napomene O Dokumentaciji
80
3 Opis Proizvoda
80
Podaci Na Tipskoj PločICI
80
CE Oznaka
81
4 Montaža
81
Montaža Proizvoda Na Zid
81
Montažni Razmaci
81
Odabir Mjesta Ugradnje
81
Provjera Opsega Isporuke
81
5 Instalacija
83
Montaža Priključka Hladne I Tople Vode
83
Električno Priključivanje Proizvoda
84
Instalacija Ograničivača Protoka 12L /Min (Opcionalno)
84
Ispuštanje Vode Bez Mjehurića Iz Proizvoda
85
6 Puštanje U Rad 6
85
Postavljanje Oplate Proizvoda
86
Aktivacija Zaštite Od Opeklina
87
Oplatu Proizvoda Postavite Okrenutu Za 180
87
Provjera Funkcije
87
7 Predaja Korisniku
88
8 Recikliranje I Zbrinjavanje Otpada
88
9 Uklanjanje Smetnji
88
Privremeno Stavljanje Proizvoda Izvan Pogona
89
10 Inspekcija I Održavanje
88
Nabavka Rezervnih Dijelova
88
11 Stavljanje Izvan Pogona 11
89
Stavljanje Proizvoda Izvan Pogona Za Stalno
89
A Uklanjanje Smetnji
90
B Tehnički Podaci
90
Dodatak
90
Mакедонски
92
1 Безбедност
93
Општи Безбедносни Напомени
93
Употреба Согласно Намената
93
Опасност Од Попарување
94
Поради Врела Вода
94
2 Напомени За Документација 2
95
3 Податоци На Спецификационата Плочка
95
4 CE-Ознака
95
5 Ставање Во Употреба И Користење
95
Стартување На Производот
95
Употребување На Производот
95
Нега На Производот
96
Одржување
96
6 Пречки
96
7 Одржување И Нега
96
8 Рециклирање И Отстранување
96
Безбедност
99
Наменска Употреба
99
Општи Безбедносни Напомени
99
Одредби (Регулативи, Закони, Норми)
101
Напомени За Документација
102
Опис На Производот
102
Конструкција
102
Функција
102
Податоци На Спецификационата Плочка
102
CE-Ознака
103
Монтажа
103
Проверка На Обемот На Испорака
103
Избирање На Местото За Инсталација
103
Монтажни Растојанија
103
Монтирајте Го Производот На
104
Ѕидот
104
Инсталација 5
105
Монтирање На Приклучокот За Ладна И Топла Вода
106
Инсталирајте Ограничувач За Проток 12L /Min (Опционално)
107
Електрично Приклучување На Производот
107
Ставање Во Употреба
108
Истекување На Производот Без Меурчиња
108
Поставување На Обвивката На Производот
109
Поставување На Обвивката На Производот Свртена За 180
109
Проверете Ја Функцијата
110
Активирање На Заштитата Од Попарување
110
Предавање На Корисникот
110
Рециклирање И Отстранување
111
Отстранување На Пречки
111
Набавување На Резервни Делови
111
Проверка И Одржување
111
Отстранување Од Употреба
112
Привремено Вадење На Производот Надвор Од Употреба
112
Крајно Исклучување На Производот
112
Прилог
113
A Отстранување На Пречки
113
B Технички Податоци
114
Dutch
116
1 Veiligheid
117
Algemene Veiligheidsinstructies
117
Reglementair Gebruik
117
Verbrandingsgevaar Door Heet Water
118
2 Aanwijzingen Bij de Documentatie
119
3 Gegevens Op Het Kenplaatje
119
4 CE-Markering
119
5 Ingebruikneming en Werking
119
Product Gebruiken
119
Product in Gebruik Nemen
119
6 Storingen
120
A Verhelpen Van Storingen
137
B Technische Gegevens
138
7 Onderhoud
120
Product Onderhouden
120
8 Recycling en Afvoer
120
Veiligheid
123
Reglementair Gebruik
123
Algemene Veiligheidsinstructies
123
Voorschriften (Richtlijnen, Wetten, Normen)
125
Aanwijzingen Bij de Documentatie
126
Productbeschrijving
126
Montage
126
Functie
126
Gegevens Op Het Kenplaatje
126
CE-Markering
127
Montage
127
Leveringsomvang Controleren
127
Kies de Opstelplaats
127
Montageafstanden
127
Product Aan de Muur Monteren
128
Installatie 5
129
Koudwater- en Warmwateraansluiting Monteren
130
Doorstroombegrenzer 12 L/Min Installeren (Optie)
131
Product Elektrisch Aansluiten
131
Ingebruikname
132
Tap Het Product Af Zonder Luchtbellen
132
Productmantel Aanbrengen
133
Productmantel Met
133
Gedraaid Aanbrengen
133
Functie Controleren
134
Verbrandingsbeveiliging Activeren
134
Overdracht Aan de Gebruiker
134
Recycling en Afvoer
135
Verhelpen Van Storingen
135
Reserveonderdelen Aankopen
135
Inspectie en Onderhoud
135
Uitbedrijfname
135
Product Tijdelijk Buiten Bedrijf Stellen
135
Product Definitief Buiten Bedrijf Stellen
136
Bijlage
137
Slovenščina
140
1 Varnost
141
Namenska Uporaba
141
Splošna Varnostna Navodila
141
Nevarnost Oparin Z Vročo Vodo
142
2 Napotki K Dokumentaciji
143
3 Podatki Na Tipski Tablici
143
Uporaba Izdelka
143
4 Oznaka CE
143
5 Zagon in Delovanje
143
Zagon Izdelka
143
6 Napake
144
Nega Izdelka
144
7 Vzdrževanje in Nega
144
8 Recikliranje in Odstranjevanje
144
Varnost
146
Namenska Uporaba
146
Splošna Varnostna Navodila
146
Predpisi
148
Standardi)
148
Napotki K Dokumentaciji
149
Opis Izdelka
149
Zgradba
149
Delovanje
149
Podatki Na Tipski Tablici
149
Oznaka CE
150
Montaža
150
Preverjanje Obsega Dobave
150
Izbira Mesta Namestitve
150
Razdalje Pri MontažI
150
Montaža Izdelka Na Steno
150
Namestitev
152
Namestitev Priključka Za Hladno Vodo in Priključka Za Toplo Vodo
152
Namestitev Omejevalnika Pretoka 12L /Min (Opcijsko)
153
Priključitev Izdelka Na Električno Napetost
153
Zagon
154
Polnjenje Izdelka Z Vodo
154
Namestitev Obloge Izdelka
155
Namestitev Obloge Izdelka, Obrnjene Za 180
156
Preverjanje Delovanja
156
Aktiviranje Zaščite Pred
156
Oparinami
156
Izročitev Uporabniku
157
Recikliranje in
157
Odstranjevanje
157
Odpravljanje Motenj
157
Naročanje Nadomestnih Delov
157
Servis in Vzdrževanje
157
Ustavitev
158
Začasna Ustavitev Izdelka
158
Dokončen Izklop
158
Dodatek
159
A Odpravljanje Motenj
159
B Tehnični Podatki
159
Vzdrževanje
144
Shqip
161
1 Siguria
162
Përdorimi Sipas Destinimit
162
Udhëzime Të Përgjithshme Për
162
Rrezik Nga Djegia Prej Ujit Të
163
Nxehtë
163
Përdorimi I Produktit
164
2 Udhëzime Për Dokumentacionin
164
Vënia E Produktit Në Punë
164
3 Të Dhënat Në Etiketën E
164
Parametrave Të Tipit
164
4 Shenja-CE
164
5 Vënia Në Punë Dhe
164
Funksionimi
164
6 Defektet
165
Mirëmbajtja
165
7 Mirëmbajtja Dhe Kujdesi
165
Përkujdesja Ndaj Produktit
165
8 Riciklimi Dhe Deponimi
165
Siguria
167
Përdorimi Sipas Destinimit
167
Udhëzime Të Përgjithshme Për Sigurinë
167
Rregullore (Direktiva, Ligje, Norma)
169
Udhëzime Për Dokumentacionin
170
Përshkrimi I Produktit
170
Struktura
170
Funksioni
170
Të Dhënat Në Etiketën E Parametrave Të Tipit
170
Shenja-CE
171
Montimi
171
Kontrolloni Përmbajtjen E
171
Ambalazhit
171
Zgjidhni Vendin E Instalimit
171
Distancat E Montimit
171
Montoni Produktin Në Mur
172
Instalimi 5
173
Montoni Lidhjen E Ujit Të Ftohtë Dhe Ujit Të Ngrohtë
174
Instaloni Kufizuesin E Rrjedhës 12L /Min (Opsional)
175
Kryeni Lidhjet Elektrike Në
175
Produkt
175
Vënia Në Punë
176
Pastrojeni Produktin Nga Flluskat
176
Vendosni Veshjen E Produktit
177
Vendoseni Veshjen E Produktit
177
Kontrolloni Funksionin
178
Aktivizoni Mbrojtjen Nga Djegia
178
Dorëzimi Tek Përdoruesi
178
Riciklimi Dhe Mënjanimi
178
Zgjidhja E Defektit
179
Sigurimi I Pjesëve Të Këmbimit
179
Inspektimi Dhe Mirëmbajtja
179
Nxjerrja Jashtë Pune
179
Përkohësisht Nxirrni Produktin Jashtë Pune
179
Përfundimisht Produkti Të Nxirret Jashtë Pune
179
Shtojcë
180
A Zgjidhja E Defektit
180
B Të Dhënat Teknike
181
Srpski
183
1 Bezbednost
184
Opšte Sigurnosne Napomene
184
Pravilno Korišćenje
184
Opasnost Od Opekotina Vrelom
185
2 Napomene Uz Dokumentaciju
186
3 Podaci Na Tipskoj PločICI
186
Puštanje Proizvoda U Rad
186
4 CE-Oznaka
186
Korišćenje Proizvoda
186
5 Puštanje U Rad I Rad
186
Nega Proizvoda
187
Održavanje
187
6 Smetnje
187
7 Održavanje I Nega
187
8 Reciklaža I Odlaganje Otpada
187
Bezbednost
189
Pravilno Korišćenje
189
Opšte Sigurnosne Napomene
189
Propisi (Smernice, Zakoni, Standardi)
191
Napomene Uz Dokumentaciju
192
Opis Proizvoda
192
Struktura
192
Funkcija
192
Podaci Na Tipskoj PločICI
192
CE-Oznaka
193
Montaža
193
Provera Obima Isporuke
193
Izbor Mesta Instalacije
193
Razmaci Montiranja
193
Montiranje Proizvoda Na Zid
193
Instalacija
195
Montaža Priključka Za Hladnu I Toplu Vodu
195
Instaliranje Ograničivača Protoka 12L /Min (Opciono)
196
Električno Priključivanje Proizvoda
196
Puštanje U Rad
198
Proizvod Točiti Bez Mehurića
198
Navucite Omot Proizvoda
198
Oplatu Proizvoda Postavite
199
Provera Funkcije
199
Aktivirati Zaštitu Od Opekotina
199
Predaja Korisniku
200
Reciklaža I Odlaganje Otpada
200
Otklanjanje Smetnji
200
Nabavka Rezervnih Delova
200
Inspekcija I Održavanje
200
Stavljanje Van Pogona 11
201
Privremeno Stavljanje Proizvoda Van Pogona
201
Konačno Stavljanje Proizvoda Van Pogona
201
Dodatak
202
A Otklanjanje Smetnji
202
B Tehnički Podaci
202
Türkçe
204
1 Emniyet
205
Amacına Uygun KullanıM
205
Genel Emniyet Uyarıları
205
Sıcak Su Nedeniyle Haşlanma Tehlikesi
206
2 Doküman Ile Ilgili Uyarılar
207
Ürünün Devreye Alınması
207
Ürünün Çalıştırılması
207
3 Cihaz Tip Etiketi Üzerindeki Bilgiler
207
4 CE Işareti
207
5 Devreye Alma Ve İşletim
207
6 Arızalar
208
BakıM
208
7 BakıM Ve Temizlik
208
8 Geri DönüşüM Ve Atıkların Yok Edilmesi
208
Emniyet
210
Amacına Uygun KullanıM
210
Genel Emniyet Uyarıları
210
Yönetmelikler
212
Kanunlar, Standartlar)
212
Doküman Ile Ilgili Uyarılar
213
Ürünün TanıMı
213
Yapısı
213
Fonksiyon
213
Cihaz Tip Etiketi Üzerindeki Bilgiler
213
CE Işareti
214
Montaj
214
Teslimat Kapsamının Kontrolü
214
Montaj Yerinin Seçilmesi
214
Montaj Mesafeleri
214
Ürünlerin Duvara Montajı
214
Kurulum
216
Soğuk Su Ve Sıcak Su Bağlantısının Monte Edilmesi
216
12 L/Dak Debi SınırlayıCının (Isteğe Bağlı) Takılması
217
Ürünün Elektrik Bağlantısı
217
Devreye Alma
219
Ürünün Musluktan Kabarcıksız Su Vermesini Sağlama
219
Ürün Kapağının Takılması
219
180° Döndürülen Ürün Kapağının Takılması
220
Fonksiyon Kontrolü
220
Haşlanma Korumasının Etkinleştirilmesi
220
KullanıCıya Teslim Edilmesi
221
Geri DönüşüM Ve Atıkların Yok Edilmesi
221
Arıza Giderme
221
Yedek Parça Temini
221
Kontrol Ve BakıM
221
Ürünün Devre Dışı Bırakılması
222
Ürünü GeçICI Olarak Devre Dışı Bırakma
222
Ürünün Nihai Olarak Devre Dışı Bırakılması
222
A Arıza Giderme
223
B Teknik Veriler
223
Ürünün BakıMı
208
Related product manuals
Vaillant VED E 18/8 INT
100 pages
ElectronicVED E 21/8 INT
236 pages
ElectronicVED E 24/8 INT
236 pages
Vaillant VED E 18/7 E HK
44 pages
Vaillant VED
28 pages
Vaillant VEN 5 plus
100 pages
Vaillant VEN 5/5 U classic
40 pages
Vaillant VCW 2O
62 pages
Vaillant VIH R 300/3 BR
24 pages
Vaillant aroSTOR VWL B 200/5 UK
24 pages
auroSTOR VIH S GB 300/3 BES
24 pages
atmoSTOR VGH classic 130/6 Z
52 pages
To Next Page