Page 64
Casing VentilationVoith Turbo I Aftersales Service Manual Voith Retarder VR 115 E I Repair
Voith Turbo I 153.00009710 I arrtd I 2005-11
© 2005
The test ring (99/4) can be ordered from Voith Turbo:
item No. H67.2757xx.
Requirements
• Retarder switched off
• Ignition switched off
• Proportional valve and damping plate removed
(see page 89)
Removal
1. Unscrew the combined hex head screws (3300).
Incorrect adapter!
Damage to casing ventilation.
Ö Use only the adapter (98/9) as from item number
H53.942811.
Special tools
Impact puller Adapter
99/5 98/9
CAUTION
H53.7712xx
H53.9428xx
Tools for self-fabrication
Test ring
99/4
Ø 40.5 mm
7 mm
Ø 60 mm
28049_en
Material: St 37
Weight: 0.085 kg
Hot parts!
Hands could be burned.
Ö Work carefully.
Ö Wear protective gloves or use cloths if necessary.
CAUTION
3300
28050
To Next Page
Loading...
