Vollmer MAP 200 - Page 14

Issue: 01
Page: 5-2
Operating instructions
VOLLMER WERKE
MAP 200 / 400
MAP200
4060
1675
440
S
chaltsc
hrank
Switch c
upb
oard
A
rmo
ire é
l
ec
trique
Arma
r
i
o de
di
stribuci
on
Q
uadro di
d
istri
buz
io
ne
Pneumatik Ve
rs
orgung
Pneumati
c s
upply
Alimentati
o
n
pne
umatique
Ali
mentacion pneumatica
A
l
im
ent
a
zione pneum
at
ica
B
edie
nungs
se
it
e
O
per
a
ting pos
i
tion
Côté opérat
i
o
n
Lado de
manejo
Parte di controll
o
1315
E
lek
tri
sche Zu
lei
t
un
g
Supply of electr
ic cur
rent
Conduction
d'
amenée du courant élec
tr
ique
Entrada de la c
or
riente e
l
éc
tri
ca
Co
n
dotta della co
rente el
ettrica
620
690625