Wetrok Discomatic Mambo - Page 140

32
Βλάβη
Eroare
Neispravnost

Αιτία
Cauză
Uzrok

διόρθωση
Rectificarea
Ispravljanje

Ανύπαρκτη ή ανεπαρκή ροή
νερού
Alimentare cu apă inexistentă sau
insuficientă
Dotok vode ne postoji ili nije
dovolja
  
  
εν υπάρχει καθαρό νερό στη δεξαενή
Nu este apă curată în rezervor
Nema svježe vode u spremniku
    
Γείστε ε καθαρό νερό
Reumpleţi cu apă curată
Ulijte svježu vodu
  
Συφόρηση στο φίλτρο νερού
Filtrul de apă este înfundat
Filtar za vodu je začepljen
  
Καθαρίστε ή ξεπλύνετε το φίλτρο νερού
Curăţaţi filtrul de apă, spălaţi
Očistite i isperite filtar za vodu
,   
Το φίλτρο νερού δεν έχει βιδωθεί γερά
Filtrul de apă nu este înşurubat destul de strâns
Filtar za vodu nije dovoljno zategnut
     
Στρέψτε το φίλτρο νερού έχρι το τέρα
Strângeţi filtrul de apă până la punctul de oprire
Zategnite filtar za vodu do kraja
    
Ξεπλύνετε τη δεξαενή καθαρού
νερού και το σύστηα αγωγών ε
καθαρό νερό, και καθαρίστε τα αν
είναι απαραίτητο
Alimentarea cu detergent
inexistentă sau insuficientă (nu-
mai la sistemul de dozare)
Nema dotoka sredstva za
čišćenje ili on nije dovoljan (samo
s dozirnim sustavom
  
   
(   )
Αντλία νερού ή βαλβίδα νερού ελαττωατικά
Pompa de dozare nu este pornită
Dozirna crpka nije uključena
    
Ενεργοποιήστε την αντλία δοσολογία (αν το πλήκτρο νερού δεν ανάβει, πιέστε το
για > 2s)
Porniţi pompa de dozare (apăsaţi tasta apei > 2 sec. când tasta apei nu este
aprinsă
Uključite dozirnu crpku (ako tipka za vodu ne svijetli, pritisnite je > 2s)
   (      
  > 2s)
Πολύ χαηλά ρυθισένη δοσολογία
Dozarea este setată pe o valoare prea mică
Namješteno je prenisko doziranje
    
Ρυθίστε στην επιθυητή δοσολογία (βλέπε οδηγίε)
Setaţi dozarea pe valoarea dorită (a se vedea Manualul de Utilizare)
Namjestite željeno doziranje (vidi upute)
    ( )
Το κάνιστρο περιέχει πολύ ικρή ποσότητα καθαριστικού έσου
Cana conţine prea puţin detergent
U spremniku ima premalo sredstva za čišćenje
      
Γείστε το κάνιστρο
Reîncărcaţi cana
Dopunite spremnik
 
Ο σωλήνα αναρρόφηση γλίστρησε έξω από το κάνιστρο
Furtunul de aspirare din cană este deplasat
Usisno crijevo klizi iz spremnika
      
Τοποθετήστε το σωλήνα αναρρόφηση ε το πώα πλέγατο έσα στο
κάνιστρο, φροντίζοντα ώστε να φτάνει έχρι τον πάτο του κανίστρου
Puneţi furtunul de aspirare cu capacul cu sită în cană, lungimea furtunului
până la fundul canen
Nataknite usisno crijevo mrežastim čepom u spremnik, duljina crijeva do
dna spremnika
       ,  
    
  
Otklanjanje problema
Remedierea problemelor
Παραερισό βλαβών