Wetrok Discomatic Mambo - Resolução de Problemas; Solución de Problemas; Sorunların Çözümlenmesi

29
NL
ES
PT
TR
Storing
Avería
Avaria
Arıza
Oorzaak
Causa
Causa
Nedeni
Verhelpen
Solución
Solução
Çözüm
Machine kan niet ingeschakeld
wordenn
La máquina no se puede en-
cender
Não é possível ligar a máquina
Makine çalıtırılamıyor
Batterij niet opgeladen
Batería no cargada
Bateria não carregada
Akü şarj edilmemiş
Batterij opladen totdat de oplaadcyclus is beëindigd
Cargar la batería hasta que finalice el ciclo de carga
Carregar a bateria até o ciclo de carga terminar
Aküyü bir sonraki şarj devresi tamamlanana kadar şarj ettirin
Machine werkt niet
La máquina no funciona
A máquina não funciona
Makina çalımıyor
Overbelastingsbescherming aangeslagen
Se ha activado la protección contra sobrecarga
Protecção contra sobrecorrentes desconectados
Aşırı akım koruması devreye girdi
Machine uit- en weer aanzetten
Apagar y volver a encender la máquina
Desligue e volte a ligar a máquina
Makineyi kapatın ve tekrar çalıştırın.
Geen reactie bij het inschakelen
Ninguna reacción al encender
Sem reacção ao lugar
Aktivasyonu sırasında hiçbir tepki
Stekker insteken
Enchufar
Ligar a ficha da tomada
Şebeke fişini takın
Borstels draaien niet
Los cepillos no giran
As escovas não rotação
Fırçaları dönmüyor
Borstelknop inactief
Botón del cepillo inactivo
Botão de escovas inactivo
Fırçalar düğmesi dışı devre
Borstels activeren
Activar los cepillos
Activar o botão de escovas
Fırçalar etkinleştirin
Borstels / padschijven vastklemmen
Cepillos/Discos de las almohadillas atascados
Escovas/disco motriz da almofada congestionamentos
Fırçalar /Ped tahrik diski kelepçe
Aanbevolen borstels / padschijven gebruiken of defecte vervangen
Utilizar los cepillos/los discos de almohadillas recomendados o sustituir los
defectuosos
Uso as escovas/disco motriz da almofada recomendados ou substituir as defeito
Tavsiye edilen fırçaları/pad diskleri kullanınız veya arızalı olanları değiştiriniz
Sorunların Çözümlenmesi
Resolução de problemas
Solución de problemas
Probleemoplossing