32
Driftstörning
Fejl
Häiriö
Tõrge
Orsak
Årsag
Syy
Põhjus
Åtgärd
Afhjælpning
Ratkaisu
Parandamine
Inget eller otillräckligt med
rengöringsmedel (endast vid
doseringssystem)
Ingen eller utilstrækkelig tilførsel
af rengøringsmiddel (kun ved
doseringssystem)
Puhdistusaineen saanti ei toimi
tai on riittämätön (vain annostelu-
järjestelmässä)
Puhastuslahuse vool ebapiisav
või puudub (ainult doseerimis-
süsteemil)
Doseringspumpen inte inkopplad
Doseringspumpe ikke tændt
Annostelupumppu ei päällä
Doseerimispump pole sisse lülitatud
Slå på doseringspumpen (tryck på vattenknappen om den inte tänds inom 2 sek)
Tænd doseringspumpen (tryk på vandknappen i > 2 sek., hvis den ikke lyser)
Käynnistä annostelupumppu (paina vesi-painiketta yli 2 sekuntia, kun se ei pala)
Lülitage doseerimispump sisse (kui see ei põle, vajutage veenuppu > 2 s)
Dosering för djupt inställd
Dosering indstillet for lavt
Annostelu säädetty liian matalaksi
Doseerimine on liiga madal
Ställ in önskad dosering (se bruksanvisning)
Indstil til ønsket dosering (se vejledning)
Säädä haluttuun annosteluun (katso ohje)
Määrake soovitud doos (vt juhised)
Behållaren får för litet rengöringsmedel
Beholder indeholder for lidt rengøringsmiddel
Kanisteri sisältää liian vähän puhdistusainetta
Kanistris pole piisavalt pesuainet
Efterfyll behållaren
Efterfyld beholder
Lisää ainetta kanisteriin
Täitke kanister uuesti
Insugningsslangen har glidit ur behållaren
Indsugningsslange faldet ud af beholder
Imuletku on luiskahtanut pois kanisterista
Sisselaskevoolik libises kanistrist välja
Stick in insugningsslangen med rasterpropparna i behållaren, sugslangen till behållarens
botten
Stik indsugningsslangen med prop ind i beholderen, slangelængde indtil beholderens bund
Kiinnitä imuletku rasterikorkilla kanisteriin, letkun pituus kanisteriin saakka
Lükake sisselaskevoolik koos stopperiga kanistrisse nii et voolik ulatub kanistri põhja
Ongelmien poistaminen
Probleemide lahendamine
Afhjælpning af problemer
Problemlösning
To Next Page
