ABB 2600T Series Short Form Instruction Manual

56 SOI/266-XC | 2600T Series Pressure transmitters 266 models
c) Zertikat ATEX II 1/2 G Ex d IIC T4÷T6 -
ATEX II 1/2 D Ex tD A21 IP67 T85°C (-50°C ≤ Ta ≤+75°C)
FM-Zulassung, Zertikatnummer FM09ATEX0023X bzw. FM09ATEX0068X
Die Bedeutung der ATEX-Kennzeichnung ist wie folgt:
II : Gerätegruppe (alle Bereiche außer Bergbau)
1/2 : Kategorie - Dies bedeutet, dass der Messumformer für den Einsatz in die Trennwand zur Kategorie 1 (z. B. Sensor an Kategorie
1 / Messumformer in Kategorie 2) geeignet ist (siehe Anwendungsskizze).
G : Gas (gefährliche Medien)
D: Staub (gefährliche Medien)
T85°C: Die maximale Oberächentemperatur des Messumformergehäuses bei Ta (Umgebungstemperatur) +75°C für Staub (nicht
Gas) mit einer Staubschicht von bis zu 50 mm Höhe.
(Hinweis: Die Zahl neben der CE-Kennzeichnung des zusätzlichen Ex-Typenschildes des Messumformers gibt die zuständige Behör-
de an, die für die Produktionsüberwachung zuständig ist)
Die weitere Kennzeichnung gibt die vorhandene Schutzart entsprechender EN-Normen an:
Ex d: Druckfeste Kapselung
IIC : Gasgruppe
T6 : Temperaturklasse des Messumformers (entspricht max. Oberächentemperatur 85°C) bei Ta (Umgebungstemperatur) von +75°C.
Zur Anwendung: Dieser Messumformer kann nur mit seinem Messwerk in den Bereichen, die als Zone “0” (Gas, ständig vorhandene
explosionsfähige Atmosphäre) klassiziert wurden eingesetzt werden, wohingegen der übrige Teil des Messumformers, also das
Elektronikgehäuse nur in Zone 1 (Gas) eingesetzt werden kann (siehe unten stehende Skizze).
Dies liegt daran, dass das Messwerk innere Trennungselemente aufweist, die den elektrischen Abgriff laut EN 60079-26 und EN
60079-1 von der ständigen explosionsfähigen Atmosphäre abschirmen. Bei der Anwendung in Bereichen mit brennbaren Stäuben ist
der Messumformer, wie im entsprechenden Teil der Skizze dargestellt, gemäß EN 61241-1, für "Zone 21" geeignet:
... "EX SICHERHEITS"-ASPEKTE UND "IP" SCHUTZKLASSEN (EUROPA)
Anwendungen für Druckmessumformer Ex d Kategorie 1/2 G und 1/2 D
Anwendung bei Gas Anwendung bei Staub
Hinweis: Der Ex-Schutz wird hauptsächlich durch die "IP"-Schutzart
erreicht, verbunden mit der geringen Energie der angeschlossenen
Spannungsversorgung.
266 Messumformer
Kategorie 1/2 G Ex d
Zone "1"
Zone "0"
Messwerk
Zone 0 / Zone 1
Trennelement
Zone "20"
266 Messumformer
Kategorie 1/2 D Ex d
Zone "21"
IP-Code
Die Gehäuse der Druckmessumformer Reihe 2600T sind für den Schutzgrad IP 67 entsprechend der Norm EN 60529 zertiziert.
Die erste Kennziffer gibt den Schutzgrad der eingebauten Elektronik gegenüber dem Eindringen fester Fremdkörper, einschließlich
Staub an. Ziffer "6“ bedeutet ein staubdichtes Gehäuse (kein Eindringen von Staub). Die zweite Kennziffer gibt den Schutzgrad der
eingebauten Elektronik gegenüber dem Eindringen von Wasser an. Ziffer "7“ bedeutet ein wassergeschütztes Gehäuse, geschützt
gegen die Wirkung beim zeitweiligen Untertauchen in Wasser unter standardisierten Bedingungen von Wasserdruck und Zeitdauer.
Messwerk
Zone 0 / Zone 1
Trennelement
gefährliches
Medium
(Prozess)
gefährliches
Medium
(Prozess)

ABB 2600T Series Specifications

General

Brand	ABB
Model	2600T Series
Category	Transmitter
Language	English