ÜBERSETZUNG DER ITALIENISCHER ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG - 61 -
des Zyklus die Taste TIEFGEFRIEREN (FREEZING) drücken, woraufhin die LED Tiefgefrieren, die LED
Hard und die LED Fühler blinken. Die Taste START/STOP drücken. Am Display wird die vom Fühler
erfasste Kerntemperatur angezeigt;
Soft-Tiefgefrieren und Konservieren: Soft-Tiefgefriergefriervorgang mit negativer Endtempe-
ratur (-18 °C im Kern) und Konservierung. Der Zyklus ist in die Phasen Soft-Tiefgefrieren, Tief-
gefrieren und Konservieren unterteilt. Nach dem Abschluss einer Phase geht das Gerät auto-
matisch zur nächsten über. Zum Starten des Zyklus die Taste TIEFGEFRIEREN (FREEZING) drücken,
woraufhin die LED Tiefgefrieren, die LED Hard und die LED Fühler blinken. Die Taste SOFT/HARD
drücken, woraufhin die LED Hard erlischt. Die Taste START/STOP drücken. Am Display wird die
vom Fühler erfasste Kerntemperatur angezeigt.
ACHTUNG: Bei allen Betriebsarten wird während der Konservierung am Display
die vom Kernfühler erfasste Temperatur angezeigt und im unteren Displaybereich
leuchtet die LED Konservieren.
Falls die vom Fühler erfasste Temperatur nicht innerhalb der vorgeschriebenen
Maximaldauer den für das Ende des Schnellkühl-/Tiefgefriervorgangs vorgesehe-
nen Wert erreicht, wird der Schnellkühlvorgang nicht regulär beendet, sondern
fortgesetzt, bis die für die eingestellte Betriebsart vorgesehene Endtemperatur
erreicht wird. Die LED Fühler blinkt und der Summton wird aktiviert.
Zeitgesteuerter Betrieb
Falls das Steuergerät keine Temperaturunterschiede zwischen Kernfühler und Kammerfühler (z.B.
wenn der Kernfühler in seiner Aufnahme gelassen und nicht in das Produkt eingesteckt wird) erfasst,
stößt das Gerät einen Warnton aus und die LED Fühler beginnt zu blinken, bevor das Gerät zum
zeitgesteuerten Betrieb übergeht.
Vorgesehene Dauer für Schnellkühlzyklen: 90 Minuten;
Vorgesehene Dauer für Tiefgefrierzyklen: 240 Minuten.
In dieser Phase kann die Zeiteinstellung über die Tasten UP und DOWN an der Tastatur geändert wer-
den. Nach Ablauf der eingestellten Zeit, geht das Gerät automatisch zur Konservierungsphase über.
Am Steuergerät angezeigte Fehlermeldungen:
Zieltemperatur des Schnellkühl- o-
der Tiefgefriervorgangs nicht inner-
halb der vorgesehenen Zeit erreicht.
Fühler nicht angeschlossen
oder defekt.
Fühler kontrollieren
und/oder austauschen.
Fühler nicht angeschlossen
oder defekt
Fühler kontrollieren
und/oder austauschen.
6. Reinigung und Wartung
6.1 Sicherheitshinweise
Vor der Reinigung bzw. vor dem Beginn jeder Wartung und Reparatur muss das
Gerät vom elektrischen Versorgungsnetz getrennt werden (Abziehen des Ste-
ckers aus der Steckdose);
Aggressive Reinigungsmittel dürfen nicht verwendet werden, und es ist darauf zu achten, dass
kein Wasser ins Bedienfeld oder ins Innere des Technikbereichs am Gerät eindringt;