EasyManua.ls Logo

Anthos SMART TOUCH R7 - Default Chapter; Table of Contents

Anthos SMART TOUCH R7
90 pages
Save Page as PDF
Print Icon
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
To Previous Page IconTo Previous Page
To Previous Page IconTo Previous Page
Loading...
33EN
R7
- OPERATING INSTRUCTION
TABLE OF CONTENTS
1. Safety guidelines .......................................................... 4
ξ˜”ξ˜‘ξ˜”ξ˜‘ξ˜ƒ ξ˜Άξ™œξ™ξ™…ξ™’ξ™ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξšΏξ™‘ξ™Œξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ ............................................................ 4
ξ˜”ξ˜‘ξ˜•ξ˜‘ξ˜ƒ ξ˜¬ξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™‡ξ™ˆξ™‡ξ˜ƒξ™˜ξ™–ξ™ˆ ................................................................... 4
ξ˜”ξ˜‘ξ˜•ξ˜‘ξ˜”ξ˜‘ξ˜ƒ ξ˜¦ξ™ξ™„ξ™–ξ™–ξ™ŒξšΏξ™†ξ™„ξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™„ξ™‘ξ™‡ξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™‰ξ™ˆξ™•ξ™ˆξ™‘ξ™†ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™—ξ™„ξ™‘ξ™‡ξ™„ξ™•ξ™‡ξ™– .......................... 5
ξ˜”ξ˜‘ξ˜•ξ˜‘ξ˜•ξ˜‘ξ˜ƒ ξ˜¨ξ™‘ξ™™ξ™Œξ™•ξ™’ξ™‘ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™„ξ™ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™‡ξ™Œξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™– ............................................... 5
ξ˜”ξ˜‘ξ˜•ξ˜‘ξ˜•ξ˜‘ξ˜”ξ˜‘ξ˜ƒ ξ˜·ξ™•ξ™„ξ™‘ξ™–ξ™“ξ™’ξ™•ξ™—ξ˜ƒξ™„ξ™‘ξ™‡ξ˜ƒξ™“ξ™„ξ™†ξ™Žξ™„ξ™Šξ™Œξ™‘ξ™Šξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™‡ξ™Œξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™–............................... 5
ξ˜”ξ˜‘ξ˜•ξ˜‘ξ˜–ξ˜‘ξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒ ξ˜Ίξ™„ξ™•ξ™•ξ™„ξ™‘ξ™—ξ™œ ......................................................................... 5
ξ˜”ξ˜‘ξ˜•ξ˜‘ξ˜—ξ˜‘ξ˜ƒξ˜ƒ ξ˜§ξ™Œξ™–ξ™“ξ™’ξ™–ξ™Œξ™‘ξ™Šξ˜ƒξ™—ξ™‹ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™”ξ™˜ξ™Œξ™“ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ™šξ™‹ξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™‘ξ™’ξ˜ƒξ™ξ™’ξ™‘ξ™Šξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™˜ξ™–ξ™ˆξ™‡ ............. 5
ξ˜”ξ˜‘ξ˜–ξ˜‘ξ˜ƒ ξ˜Άξ™„ξ™‰ξ™ˆξ™—ξ™œξ˜ƒξ™•ξ™˜ξ™ξ™ˆξ™– .................................................................... 6
ξ˜”ξ˜‘ξ˜—ξ˜‘ξ˜ƒ ξ˜¦ξ™ξ™ˆξ™„ξ™‘ξ™Œξ™‘ξ™Šξ˜ƒξ™„ξ™‘ξ™‡ξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ™–ξ™Œξ™‘ξ™‰ξ™ˆξ™†ξ™—ξ™Œξ™‘ξ™Š ............................................... 7
ξ˜”ξ˜‘ξ˜˜ξ˜‘ξ˜ƒξ˜ƒ ξ˜Άξ™—ξ™ˆξ™•ξ™Œξ™ξ™Œξ™ξ™„ξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ ..................................................................... 8
2. Description of the CLASSE R devices ....................... 9
ξ˜•ξ˜‘ξ˜”ξ˜‘ξ˜ƒ ξ˜±ξ™„ξ™ξ™ˆξ™“ξ™ξ™„ξ™—ξ™ˆ ...................................................................... 9
ξ˜•ξ˜‘ξ˜•ξ˜‘ξ˜ƒ ξ˜§ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™„ξ™ξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ™Œξ™—ξ™– .................................................................. 10
ξ˜•ξ˜‘ξ˜–ξ˜‘ξ˜ƒ ξ˜§ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™„ξ™ξ˜ƒξ™†ξ™‹ξ™„ξ™Œξ™• .................................................................. 13
ξ˜•ξ˜‘ξ˜—ξ˜‘ξ˜ƒ ξ˜·ξ™˜ξ™•ξ™‘ξ™Œξ™‘ξ™Šξ˜ƒξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™—ξ™‹ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™„ξ™ξ˜ƒξ™’ξ™“ξ™ˆξ™•ξ™„ξ™—ξ™’ξ™•ξ™œ ................................... 13
3. Warnings for models R7 CART and R7 M CART. ..... 13
ξ˜–ξ˜‘ξ˜”ξ˜‘ξ˜ƒ ξ˜΅ξ˜šξ˜ƒξ™ξ™Œξ™‘ξ™ˆξ˜ƒξ™’ξ™“ξ™ˆξ™•ξ™„ξ™—ξ™Œξ™‘ξ™Šξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ™Œξ™—ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™™ξ™ˆξ™•ξ™–ξ™Œξ™’ξ™‘ ................................. 14
ξ˜–ξ˜‘ξ˜•ξ˜‘ξ˜ƒ ξ˜΅ξ˜šξ˜ƒξ˜°ξ˜ƒξ™ξ™Œξ™‘ξ™ˆξ˜ƒξ™’ξ™“ξ™ˆξ™•ξ™„ξ™—ξ™Œξ™‘ξ™Šξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ™Œξ™—ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™™ξ™ˆξ™•ξ™–ξ™Œξ™’ξ™‘ ............................. 15
4. Dental chair operation ................................................ 15
ξ˜—ξ˜‘ξ˜”ξ˜‘ξ˜ƒ ξ˜Άξ™„ξ™‰ξ™ˆξ™—ξ™œξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™™ξ™Œξ™†ξ™ˆξ™– .............................................................. 15
ξ˜—ξ˜‘ξ˜•ξ˜‘ξ˜ƒ ξ˜¨ξ™ξ™ˆξ™•ξ™Šξ™ˆξ™‘ξ™†ξ™œξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™™ξ™Œξ™†ξ™ˆξ™– ...................................................... 16
ξ˜—ξ˜‘ξ˜–ξ˜‘ξ˜ƒ ξ˜€ξ™‡ξ™ξ™˜ξ™–ξ™—ξ™„ξ™…ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™‹ξ™ˆξ™„ξ™‡ξ™•ξ™ˆξ™–ξ™— ...................................................... 16
ξ˜—ξ˜‘ξ˜—ξ˜‘ξ˜ƒ ξ˜§ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™„ξ™ξ˜ƒξ™†ξ™‹ξ™„ξ™Œξ™•ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™—ξ™•ξ™’ξ™ξ˜ƒξ™“ξ™„ξ™‘ξ™ˆξ™ ............................................. 17
ξ˜—ξ˜‘ξ˜˜ξ˜‘ξ˜ƒ ξ˜°ξ™’ξ™™ξ™„ξ™…ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™•ξ™ξ™•ξ™ˆξ™–ξ™—ξ™–ξ˜ƒξ˜‹ξ™’ξ™“ξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™„ξ™ξ˜Œ ......................................... 17
ξ˜—ξ˜‘ξ˜™ξ˜‘ξ˜ƒ ξ˜Άξ™ˆξ™„ξ™—ξ˜ƒξ™•ξ™’ξ™—ξ™„ξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ˜‹ξ™’ξ™“ξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™„ξ™ξ˜Œ ................................................. 17
5. Instrument board operation ...................................... 18
ξ˜˜ξ˜‘ξ˜”ξ˜‘ξ˜ƒ ξ˜§ξ™’ξ™†ξ™—ξ™’ξ™•ξšΆξ™–ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™—ξ™•ξ™’ξ™ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™–ξ™’ξ™ξ™ˆ ............................................... 20
ξ˜˜ξ˜‘ξ˜”ξ˜‘ξ˜”ξ˜‘ξ˜ƒ ξ˜Έξ™–ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™•ξ™‰ξ™„ξ™†ξ™ˆ ............................................................... 22
ξ˜˜ξ˜‘ξ˜”ξ˜‘ξ˜”ξ˜‘ξ˜”ξ˜‘ξ˜ƒ ξ˜²ξ™“ξ™ˆξ™•ξ™„ξ™—ξ™’ξ™•ξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ™ξ™ˆξ™†ξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ ........................................................ 23
ξ˜˜ξ˜‘ξ˜”ξ˜‘ξ˜”ξ˜‘ξ˜•ξ˜‘ξ˜ƒ ξ˜ͺξ™ˆξ™‘ξ™ˆξ™•ξ™„ξ™ξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ™—ξ™—ξ™Œξ™‘ξ™Šξ™– ........................................................... 23
ξ˜˜ξ˜‘ξ˜”ξ˜‘ξ˜”ξ˜‘ξ˜•ξ˜‘ξ˜”ξ˜‘ξ˜ƒ ξ˜«ξ™œξ™Šξ™Œξ™ˆξ™‘ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™œξ™–ξ™—ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ™—ξ™—ξ™Œξ™‘ξ™Šξ™–ξ˜ƒ ............................................. 24
ξ˜˜ξ˜‘ξ˜”ξ˜‘ξ˜”ξ˜‘ξ˜•ξ˜‘ξ˜”ξ˜‘ξ˜”ξ˜‘ξ˜ƒξ˜₯ξ˜¬ξ˜²ξ˜Άξ˜·ξ˜¨ξ˜΅ξ˜ƒξ˜’ξ˜Άξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ™–ξ™Œξ™‘ξ™‰ξ™ˆξ™†ξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™†ξ™œξ™†ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ™—ξ™—ξ™Œξ™‘ξ™Š.......................... 24
ξ˜˜ξ˜‘ξ˜”ξ˜‘ξ˜”ξ˜‘ξ˜•ξ˜‘ξ˜”ξ˜‘ξ˜•ξ˜‘ξ˜ƒξ˜ƒξ˜©ξ™ξ™˜ξ™–ξ™‹ξ™Œξ™‘ξ™Šξ˜ƒξ˜¦ξ˜Όξ˜¦ξ˜―ξ˜¨ξ˜ƒξ˜Άξ˜¨ξ˜·ξ˜·ξ˜¬ξ˜±ξ˜ͺ ......................................... 25
ξ˜˜ξ˜‘ξ˜”ξ˜‘ξ˜”ξ˜‘ξ˜•ξ˜‘ξ˜•ξ˜‘ξ˜ƒ ξ˜«ξ™œξ™‡ξ™•ξ™’ξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ™Œξ™—ξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ™—ξ™—ξ™Œξ™‘ξ™Šξ™– ........................................................ 26
ξ˜˜ξ˜‘ξ˜”ξ˜‘ξ˜”ξ˜‘ξ˜•ξ˜‘ξ˜•ξ˜‘ξ˜”ξ˜‘ξ˜ƒξ˜₯ξ™’ξ™šξ™ξ˜ƒξ™šξ™„ξ™—ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™ξ™Œξ™™ξ™ˆξ™•ξ™œξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ™—ξ™—ξ™Œξ™‘ξ™Š ........................................... 26
ξ˜˜ξ˜‘ξ˜”ξ˜‘ξ˜”ξ˜‘ξ˜•ξ˜‘ξ˜•ξ˜‘ξ˜•ξ˜‘ξ˜ƒξ˜¦ξ™˜ξ™“ξ˜ƒξ™šξ™„ξ™—ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™ξ™Œξ™™ξ™ˆξ™•ξ™œξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ™—ξ™—ξ™Œξ™‘ξ™Š ............................................ 27
ξ˜˜ξ˜‘ξ˜”ξ˜‘ξ˜”ξ˜‘ξ˜•ξ˜‘ξ˜•ξ˜‘ξ˜–ξ˜‘ξ˜ƒξ˜€ξ™˜ξ™—ξ™’ξ™ξ™„ξ™—ξ™Œξ™†ξ˜ƒξ™…ξ™’ξ™šξ™ξ˜ƒξ™ξ™’ξ™™ξ™ˆξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ™—ξ™—ξ™Œξ™‘ξ™Š ................................ 27
ξ˜˜ξ˜‘ξ˜”ξ˜‘ξ˜”ξ˜‘ξ˜•ξ˜‘ξ˜–ξ˜‘ξ˜ƒ ξ˜©ξ™’ξ™’ξ™—ξ˜ƒξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™—ξ™•ξ™’ξ™ξ˜ƒξ™„ξ™‡ξ™ξ™˜ξ™–ξ™—ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™— ............................................... 28
ξ˜˜ξ˜‘ξ˜”ξ˜‘ξ˜”ξ˜‘ξ˜•ξ˜‘ξ˜—ξ˜‘ξ˜ƒ ξ˜²ξ™“ξ™ˆξ™•ξ™„ξ™—ξ™Œξ™‘ξ™Šξ˜ƒξ™ξ™„ξ™ξ™“ξ˜ƒξ™„ξ™‡ξ™ξ™˜ξ™–ξ™—ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ˜ƒ ......................................... 28
ξ˜˜ξ˜‘ξ˜”ξ˜‘ξ˜”ξ˜‘ξ˜•ξ˜‘ξ˜˜ξ˜‘ξ˜ƒ ξ˜²ξ™—ξ™‹ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ™—ξ™—ξ™Œξ™‘ξ™Šξ™– ............................................................... 29
ξ˜˜ξ˜‘ξ˜”ξ˜‘ξ˜”ξ˜‘ξ˜•ξ˜‘ξ˜™ξ˜‘ξ˜ƒ ξ˜·ξ™Œξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™‘ξ™‡ξ˜ƒξ™‡ξ™„ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ™—ξ™—ξ™Œξ™‘ξ™Šξ˜ƒ .................................................. 29
ξ˜˜ξ˜‘ξ˜”ξ˜‘ξ˜”ξ˜‘ξ˜•ξ˜‘ξ˜šξ˜‘ξ˜ƒ ξ˜¦ξ™‹ξ™•ξ™’ξ™‘ξ™’ξ™ξ™ˆξ™—ξ™ˆξ™•ξ˜ƒ ............................................................... 30
ξ˜˜ξ˜‘ξ˜”ξ˜‘ξ˜”ξ˜‘ξ˜•ξ˜‘ξ˜›ξ˜‘ξ˜ƒ ξ˜³ξ™ˆξ™•ξ™–ξ™’ξ™‘ξ™„ξ™ξ™Œξ™ξ™„ξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™’ξ™‰ξ˜ƒξ™‰ξ™„ξ™™ξ™’ξ™˜ξ™•ξ™Œξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™Žξ™ˆξ™œξ™– .................................. 30
ξ˜˜ξ˜‘ξ˜”ξ˜‘ξ˜”ξ˜‘ξ˜•ξ˜‘ξ˜œξ˜‘ξ˜ƒ ξ˜²ξ™“ξ™ˆξ™•ξ™„ξ™—ξ™’ξ™•ξ˜ƒξ™‡ξ™„ξ™—ξ™„ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™•ξ™œξ˜ƒ ..................................................... 31
ξ˜˜ξ˜‘ξ˜”ξ˜‘ξ˜”ξ˜‘ξ˜•ξ˜‘ξ˜”ξ˜“ξ˜‘ξ˜ƒ ξ˜ͺξ˜ͺξ˜¨ξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ™ξ™ˆξ™†ξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ .................................................. 31
ξ˜˜ξ˜‘ξ˜”ξ˜‘ξ˜–ξ˜‘ξ˜ƒξ˜ƒ ξ˜³ξ™•ξ™’ξ™Šξ™•ξ™„ξ™ξ™ξ™Œξ™‘ξ™Šξ˜ƒξ™—ξ™‹ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™‹ξ™„ξ™Œξ™•ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™–ξ™Œξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™–ξ˜ƒξ˜ƒξ˜€ξ˜ξ˜ƒξ˜₯ξ˜ξ˜ƒξ˜¦ξ˜ƒξ™„ξ™‘ξ™‡ξ˜ƒξ˜§ .......... 32
ξ˜˜ξ˜‘ξ˜”ξ˜‘ξ˜—ξ˜‘ξ˜ƒ ξ˜¨ξ™ξ™ˆξ™•ξ™Šξ™ˆξ™‘ξ™†ξ™œξ˜ƒξ™–ξ™—ξ™’ξ™“ξ˜ƒξ™…ξ™˜ξ™—ξ™—ξ™’ξ™‘ ................................................ 32
ξ˜˜ξ˜‘ξ˜”ξ˜‘ξ˜˜ξ˜‘ξ˜ƒ ξ˜Άξ˜°ξ˜€ξ˜΅ξ˜·ξ˜ƒξ˜·ξ˜²ξ˜Έξ˜¦ξ˜«ξ˜ƒξ™–ξ™†ξ™•ξ™ˆξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ™–ξ™„ξ™…ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™…ξ™˜ξ™—ξ™—ξ™’ξ™‘ξ˜‘ ....................... 32
ξ˜˜ξ˜‘ξ˜•ξ˜‘ξ˜ƒ ξ˜©ξ™’ξ™’ξ™—ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™—ξ™•ξ™’ξ™ .................................................................. 33
ξ˜˜ξ˜‘ξ˜•ξ˜‘ξ˜”ξ˜‘ξ˜ƒ ξ˜…ξ˜°ξ™˜ξ™ξ™—ξ™Œξ™‰ξ™˜ξ™‘ξ™†ξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξš΄ξ˜ƒξ™‰ξ™’ξ™’ξ™—ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™—ξ™•ξ™’ξ™ ............................................ 33
ξ˜˜ξ˜‘ξ˜•ξ˜‘ξ˜•ξ˜‘ξ˜ƒ ξ˜…ξ˜³ξ™˜ξ™–ξ™‹ξ˜ξ™“ξ™ˆξ™‡ξ™„ξ™ξš΄ξ˜ƒξ™‰ξ™’ξ™’ξ™—ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™—ξ™•ξ™’ξ™ .............................................. 34
ξ˜˜ξ˜‘ξ˜•ξ˜‘ξ˜–ξ˜‘ξ˜ƒ ξ˜…ξ˜³ξ™’ξ™šξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ˜³ξ™ˆξ™‡ξ™„ξ™ξ˜…ξ˜ƒξ™‰ξ™’ξ™’ξ™—ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™—ξ™•ξ™’ξ™ ............................................ 36
ξ˜˜ξ˜‘ξ˜•ξ˜‘ξ˜—ξ˜‘ξ˜ƒ ξ˜Ίξ™Œξ™•ξ™ˆξ™ξ™ˆξ™–ξ™–ξ˜ƒξ™‰ξ™’ξ™’ξ™—ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™—ξ™•ξ™’ξ™ ..................................................... 38
ξ˜˜ξ˜‘ξ˜–ξ˜‘ξ˜ƒ ξ˜Άξ™œξ™•ξ™Œξ™‘ξ™Šξ™ˆ ......................................................................... 40
ξ˜˜ξ˜‘ξ˜—ξ˜‘ξ˜ƒ ξ˜·ξ™˜ξ™•ξ™…ξ™Œξ™‘ξ™ˆ ......................................................................... 41
ξ˜˜ξ˜‘ξ˜˜ξ˜‘ξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒ ξ˜°ξ™Œξ™†ξ™•ξ™’ξ™ξ™’ξ™—ξ™’ξ™• ................................................................... 43
ξ˜˜ξ˜‘ξ˜˜ξ˜‘ξ˜”ξ˜‘ξ˜ƒ ξ˜΅ξ˜¨ξ˜Άξ˜·ξ˜²ξ˜΅ξ˜€ξ˜·ξ˜¬ξ˜Ήξ˜¨ξ˜ƒξ™’ξ™“ξ™ˆξ™•ξ™„ξ™—ξ™Œξ™‘ξ™Šξ˜ƒξ™ξ™’ξ™‡ξ™ˆ .................................. 46
ξ˜˜ξ˜‘ξ˜˜ξ˜‘ξ˜•ξ˜‘ξ˜ƒ ξ˜¨ξ˜±ξ˜§ξ˜²ξ˜§ξ˜²ξ˜±ξ˜·ξ˜¬ξ˜¦ξ˜ƒξ™’ξ™“ξ™ˆξ™•ξ™„ξ™—ξ™Œξ™‘ξ™Šξ˜ƒξ™ξ™’ξ™‡ξ™ˆ ................................... 46
ξ˜˜ξ˜‘ξ˜™ξ˜‘ξ˜ƒ ξ˜Άξ™†ξ™„ξ™ξ™ˆξ™• ........................................................................... 48
ξ˜˜ξ˜‘ξ˜šξ˜‘ξ˜ƒ ξ˜·ξ˜ƒξ˜―ξ˜¨ξ˜§ξ˜ƒξ™†ξ™˜ξ™•ξ™Œξ™‘ξ™Šξ˜ƒξ™ξ™Œξ™Šξ™‹ξ™—ξ˜ƒ ........................................................ 51
ξ˜ƒ ξ˜‹ξ™‘ξ™’ξ™—ξ˜ƒξ™„ξ™™ξ™„ξ™Œξ™ξ™„ξ™…ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™‰ξ™’ξ™•ξ˜ƒξ™—ξ™‹ξ™ˆξ˜ƒξ˜€ξ™ξ™ˆξ™•ξ™Œξ™†ξ™„ξ™‘ξ˜ƒξ™„ξ™‘ξ™‡ξ˜ƒξ˜¦ξ™„ξ™‘ξ™„ξ™‡ξ™Œξ™„ξ™‘ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™•ξ™Žξ™ˆξ™—ξ™–ξ˜Œ 51
ξ˜˜ξ˜‘ξ˜›ξ˜‘ξ˜ƒ ξ˜¦ξ˜ξ˜Έξ˜•ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™„ξ™ξ˜ƒξ™†ξ™„ξ™ξ™ˆξ™•ξ™„ ..................................................... 54
ξ˜˜ξ˜‘ξ˜œξ˜‘ξ˜ƒ ξ˜½ξ˜¨ξ˜±ξ˜ξ˜»ξ™Œξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™Šξ™•ξ™„ξ™—ξ™ˆξ™‡ξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ™‘ξ™–ξ™’ξ™•ξ˜ƒ ............................................ 58
6. Assistant’s board operation ...................................... 59
ξ˜™ξ˜‘ξ˜”ξ˜‘ξ˜ƒ ξ˜€ξ™–ξ™–ξ™Œξ™–ξ™—ξ™„ξ™‘ξ™—ξšΆξ™–ξ˜ƒξ™—ξ™’ξ™˜ξ™†ξ™‹ξ™“ξ™„ξ™‡ .................................................... 59
ξ˜™ξ˜‘ξ˜•ξ˜‘ξ˜ƒ ξ˜Άξ™œξ™•ξ™Œξ™‘ξ™Šξ™ˆξ˜ƒξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™„ξ™–ξ™–ξ™Œξ™–ξ™—ξ™„ξ™‘ξ™—ξšΆξ™–ξ˜ƒξ™…ξ™’ξ™„ξ™•ξ™‡ ........................................ 60
ξ˜™ξ˜‘ξ˜–ξ˜‘ξ˜ƒ ξ˜¦ξ™˜ξ™•ξ™Œξ™‘ξ™Šξ˜ƒξ™ξ™„ξ™ξ™“ξ˜ƒξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™„ξ™–ξ™–ξ™Œξ™–ξ™—ξ™„ξ™‘ξ™—ξšΆξ™–ξ˜ƒξ™…ξ™’ξ™„ξ™•ξ™‡ ................................. 60
ξ˜™ξ˜‘ξ˜—ξ˜‘ξ˜ƒ ξ˜¬ξ™‘ξ™—ξ™•ξ™„ξ™’ξ™•ξ™„ξ™ξ˜ƒξ™†ξ™„ξ™ξ™ˆξ™•ξ™„ξ˜ƒξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™„ξ™–ξ™–ξ™Œξ™–ξ™—ξ™„ξ™‘ξ™—ξšΆξ™–ξ˜ƒξ™…ξ™’ξ™„ξ™•ξ™‡ .......................... 60
ξ˜™ξ˜‘ξ˜˜ξ˜‘ξ˜ƒ ξ˜Άξ™˜ξ™†ξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™—ξ™˜ξ™…ξ™ˆξ™– ................................................................ 61
6.6. ξ˜«ξ™œξ™‡ξ™•ξ™„ξ™˜ξ™ξ™Œξ™†ξ˜ƒξ™–ξ™„ξ™ξ™Œξ™™ξ™„ξ˜ƒξ™ˆξ™ξ™ˆξ™†ξ™—ξ™’r ............................................... 62
7. Hydrogroup operation ............................................... 63
ξ˜šξ˜‘ξ˜”ξ˜‘ξ˜ƒ ξ˜©ξ™Œξ™ξ™ξ˜ƒξ™†ξ™˜ξ™“ξ˜ƒξ™„ξ™‘ξ™‡ξ˜ƒξ™…ξ™’ξ™šξ™ ........................................................... 63
ξ˜šξ˜‘ξ˜•ξ˜ƒ ξ˜Άξ˜‘ξ˜«ξ˜‘ξ˜Άξ˜‘ξ˜’ξ˜Άξ˜ƒξ™–ξ™œξ™–ξ™—ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ˜‹ξ˜ƒξ˜Άξ™ˆξ™ξ™“ξ™ξ™ŒξšΏξ™ˆξ™‡ξ˜ƒξ˜«ξ™œξ™Šξ™Œξ™ˆξ™‘ξ™Œξ™ξ™„ξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ˜Άξ™Œξ™–ξ™—ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ˜Œ ......65
7.3. ξ˜°ξ™„ξ™‘ξ™˜ξ™„ξ™ξ˜ƒξ˜Άξ˜«ξ˜Άξ˜ƒξ™–ξ™œξ™–ξ™—ξ™ˆξ™ ..................................................... 66
ξ˜šξ˜‘ξ˜–ξ˜‘ξ˜”ξ˜‘ξ˜ƒ ξ˜§ξ™Œξ™–ξ™Œξ™‘ξ™‰ξ™ˆξ™†ξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™†ξ™œξ™†ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™šξ™Œξ™—ξ™‹ξ˜ƒξ™’ξ™›ξ™œξ™Šξ™ˆξ™‘ξ™„ξ™—ξ™ˆξ™‡ξ˜ƒξ™šξ™„ξ™—ξ™ˆξ™• ..................... 67
ξ˜šξ˜‘ξ˜—ξ˜‘ξ˜ƒ ξ˜₯ξ˜¬ξ˜²ξ˜Άξ˜·ξ˜¨ξ˜΅ξ˜’ξ˜Άξ˜ƒξ˜ƒξ™„ξ™˜ξ™—ξ™’ξ™ξ™„ξ™—ξ™Œξ™†ξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ™–ξ™Œξ™‘ξ™‰ξ™ˆξ™†ξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™–ξ™œξ™–ξ™—ξ™ˆξ™ ................. 68
ξ˜šξ˜‘ξ˜˜ξ˜‘ξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒ ξ˜€ξ™˜ξ™—ξ™’ξ™ξ™„ξ™—ξ™Œξ™†ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™–ξ™—ξ™•ξ™˜ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ˜©ξ˜―ξ˜Έξ˜Άξ˜«ξ˜¬ξ˜±ξ˜ͺξ˜ƒξ˜¦ξ˜Όξ˜¦ξ˜―ξ˜¨ξ˜ƒ
ξ˜‹ξ˜©ξ˜―ξ˜Έξ˜Άξ˜«ξ˜¬ξ˜±ξ˜ͺξ˜Œξ˜ƒξ˜ƒ ........................................................... 70
ξ˜šξ˜‘ξ˜™ξ˜‘ξ˜ƒ ξ˜€ξ˜¦ξ˜Ήξ˜Άξ˜ƒξ™–ξ™œξ™–ξ™—ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ˜‹ξ˜€ξ™˜ξ™—ξ™’ξ™ξ™„ξ™—ξ™Œξ™†ξ˜ƒξ˜¦ξ™ξ™ˆξ™„ξ™‘ξ™Œξ™‘ξ™Šξ˜ƒξ˜Ήξ™„ξ™†ξ™˜ξ™˜ξ™ξ˜ƒξ˜Άξ™œξ™–ξ™—ξ™ˆξ™ξ˜Œ .. 71
ξ˜šξ˜‘ξ˜šξ˜‘ξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒ ξ˜²ξ™“ξ™ˆξ™‘ξ™Œξ™‘ξ™Šξ˜’ξ™†ξ™ξ™’ξ™–ξ™Œξ™‘ξ™Šξ˜ƒξ™—ξ™‹ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™Œξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™‹ξ™œξ™‡ξ™•ξ™’ξ™Šξ™•ξ™’ξ™˜ξ™“ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™™ξ™ˆξ™• ................. 72
8. Accessories ................................................................ 73
8.1. ξ˜²ξ™“ξ™ˆξ™•ξ™„ξ™—ξ™Œξ™‘ξ™Šξ˜ƒξ™ξ™„ξ™ξ™“ξ˜ƒ ............................................................ 73
ξ˜›ξ˜‘ξ˜•ξ˜‘ξ˜ƒ ξ˜°ξ™’ξ™‘ξ™Œξ™—ξ™’ξ™•ξ˜ƒξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™ξ™“ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™ξ™ˆ .................................................... 73
ξ˜›ξ˜‘ξ˜–ξ˜‘ξ˜ƒ ξ˜±ξ™ˆξ™Šξ™„ξ™—ξ™’ξ™–ξ™†ξ™’ξ™“ξ™ˆξ˜ƒξ™‰ξ™’ξ™•ξ˜ƒξ™“ξ™„ξ™‘ξ™’ξ™•ξ™„ξ™ξ™„ξ™– ........................................ 73
ξ˜›ξ˜‘ξ˜—ξ˜‘ξ˜ƒ ξ˜€ξ™Œξ™•ξ˜’ξ™šξ™„ξ™—ξ™ˆξ™•ξ˜’ξ˜•ξ˜–ξ˜“ξ˜Ήξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™Œξ™†ξ™Žξ˜ξ™†ξ™’ξ™‘ξ™‘ξ™ˆξ™†ξ™—ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™˜ξ™“ξ™ξ™ˆξ™•ξ™– ........................ 73
ξ˜›ξ˜‘ξ˜˜ξ˜‘ξ˜ƒ ξ˜€ξ™˜ξ™›ξ™Œξ™ξ™Œξ™„ξ™•ξ™œξ˜ƒξ™—ξ™•ξ™„ξ™œξ˜ƒξ™‹ξ™’ξ™ξ™‡ξ™ˆξ™• ...................................................... 74
9. Maintenance ............................................................... 75
ξ˜œξ˜‘ξ˜”ξ˜‘ξ˜ƒ ξ˜¬ξ™‘ξ™–ξ™—ξ™•ξ™˜ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™Œξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™„ξ™‘ξ™†ξ™ˆ ............................................... 75
ξ˜œξ˜‘ξ˜•ξ˜‘ξ˜ƒ ξ˜§ξ™•ξ™„ξ™Œξ™‘ξ™Œξ™‘ξ™Šξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™‡ξ™ˆξ™‘ξ™–ξ™„ξ™—ξ™ˆ .................................................... 75
ξ˜œξ˜‘ξ˜–ξ˜‘ξ˜ƒ ξ˜¦ξ™ξ™ˆξ™„ξ™‘ξ™Œξ™‘ξ™Šξ˜ƒξ™—ξ™‹ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™˜ξ™•ξ™Šξ™Œξ™†ξ™„ξ™ξ˜ƒξ™–ξ™˜ξ™†ξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ˜ƒξšΏξ™ξ™—ξ™ˆξ™• ................................ 75
ξ˜œξ˜‘ξ˜—ξ˜‘ξ˜ƒ ξ˜Άξ™˜ξ™•ξ™Šξ™Œξ™†ξ™„ξ™ξ˜ƒξ™–ξ™˜ξ™†ξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ ...................................................................76
ξ˜œξ˜‘ξ˜˜ξ˜‘ξ˜ƒ ξ˜¦ξ˜€ξ˜·ξ˜·ξ˜€ξ˜±ξ˜¬ξ˜ƒξ™–ξ™˜ξ™•ξ™Šξ™Œξ™†ξ™„ξ™ξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ™“ξ™„ξ™•ξ™„ξ™—ξ™’ξ™• ......................................... 77
ξ˜œξ˜‘ξ˜™ξ˜ƒ ξ˜¦ξ™ξ™ˆξ™„ξ™‘ξ™Œξ™‘ξ™Šξ˜ƒξ™—ξ™‹ξ™ˆξ˜ƒξ™—ξ™˜ξ™•ξ™…ξ™Œξ™‘ξ™ˆξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™—ξ™˜ξ™•ξ™‘ξ˜ƒξ™„ξ™Œξ™•ξ˜ƒξšΏξ™ξ™—ξ™ˆξ™• .............................. 78
ξ˜œξ˜‘ξ˜šξ˜‘ξ˜ƒ ξ˜°ξ˜¨ξ˜·ξ˜€ξ˜Άξ˜Όξ˜Άξ˜ƒξ™„ξ™ξ™„ξ™ξ™Šξ™„ξ™ξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ™“ξ™„ξ™•ξ™„ξ™—ξ™’ξ™• .................................... 78
ξ˜œξ˜‘ξ˜›ξ˜‘ξ˜ƒ ξ˜§ξ™¨ξ˜΅ξ˜΅ξ˜ƒξ™„ξ™ξ™„ξ™ξ™Šξ™„ξ™ξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ™“ξ™„ξ™•ξ™„ξ™—ξ™’ξ™• ........................................... 78
9.9. ξ˜§ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™„ξ™ξ˜ƒξ™†ξ™‹ξ™„ξ™Œξ™• .................................................................. 78
10. Fault messages .......................................................... 79
ξ˜”ξ˜”ξ˜‘ξ˜ƒ ξ˜Άξ™“ξ™ˆξ™†ξ™ŒξšΏξ™†ξ™„ξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™– ............................................................. 80
ξ˜”ξ˜”ξ˜‘ξ˜”ξ˜‘ξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒ ξ˜²ξ™™ξ™ˆξ™•ξ™„ξ™ξ™ξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ™ξ™ˆξ™‘ξ™–ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™–ξ˜ξ˜ƒξ˜ƒξ˜΅ξ˜šξ˜ƒξ˜¦ξ˜²ξ˜±ξ˜·ξ˜¬ξ˜±ξ˜¨ξ˜±ξ˜·ξ˜€ξ˜― ..................... 81
ξ˜”ξ˜”ξ˜‘ξ˜•ξ˜‘ξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒ ξ˜²ξ™™ξ™ˆξ™•ξ™„ξ™ξ™ξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ™ξ™ˆξ™‘ξ™–ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™–ξ˜ξ˜ƒξ˜ƒξ˜΅ξ˜šξ˜ƒξ˜¬ξ˜±ξ˜·ξ˜¨ξ˜΅ξ˜±ξ˜€ξ˜·ξ˜¬ξ˜²ξ˜±ξ˜€ξ˜― .................. 82
ξ˜”ξ˜”ξ˜‘ξ˜–ξ˜‘ξ˜ƒ ξ˜²ξ™™ξ™ˆξ™•ξ™„ξ™ξ™ξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ™ξ™ˆξ™‘ξ™–ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™–ξ˜ξ˜ƒξ˜ƒR7 CART..................................... 83
ξ˜”ξ˜”ξ˜‘ξ˜—ξ˜‘ξ˜ƒ ξ˜²ξ™™ξ™ˆξ™•ξ™„ξ™ξ™ξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ™ξ™ˆξ™‘ξ™–ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™–ξ˜ξ˜ƒξ˜ƒξ˜΅ξ˜šξ˜ƒξ˜°ξ˜ƒξ˜¦ξ˜²ξ˜±ξ˜·ξ˜¬ξ˜±ξ˜¨ξ˜±ξ˜·ξ˜€ξ˜― ................. 84
ξ˜”ξ˜”ξ˜‘ξ˜˜ξ˜‘ξ˜ƒ ξ˜²ξ™™ξ™ˆξ™•ξ™„ξ™ξ™ξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ™ξ™ˆξ™‘ξ™–ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™–ξ˜ξ˜ƒξ˜ƒξ˜΅ξ˜šξ˜ƒξ˜°ξ˜ƒξ˜¬ξ˜±ξ˜·ξ˜¨ξ˜΅ξ˜±ξ˜€ξ˜·ξ˜¬ξ˜²ξ˜±ξ˜€ξ˜― .............. 85
ξ˜”ξ˜”ξ˜‘ξ˜™ξ˜‘ξ˜ƒ ξ˜²ξ™™ξ™ˆξ™•ξ™„ξ™ξ™ξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ™ξ™ˆξ™‘ξ™–ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™–ξ˜ξ˜ƒR7 M CART.................................. 86
ξ˜”ξ˜”ξ˜‘ξ˜šξ˜‘ξ˜ƒ ξ˜²ξ™™ξ™ˆξ™•ξ™„ξ™ξ™ξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ™ξ™ˆξ™‘ξ™–ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™–ξ˜ξ˜ƒR7 P ............................................. 87
ξ˜”ξ˜”ξ˜‘ξ˜›ξ˜‘ξ˜ƒ ξ˜²ξ™™ξ™ˆξ™•ξ™„ξ™ξ™ξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ™ξ™ˆξ™‘ξ™–ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™–ξ˜ξ˜ƒξ˜ƒξ˜΅ξ˜šξ˜ƒξ˜Άξ˜¬ξ˜±ξ˜ͺξ˜―ξ˜¨ξ˜ƒξ˜«ξ˜Όξ˜§ξ˜΅ξ˜²ξ˜ƒξ˜ͺ ..... 88
12. Dental Unit maintenance plan ................................... 89

Table of Contents

Related product manuals