EasyManua.ls Logo

Anthos SMART TOUCH R7 - Classification and Reference Standards

Anthos SMART TOUCH R7
90 pages
Save Page as PDF
Print Icon
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
To Previous Page IconTo Previous Page
To Previous Page IconTo Previous Page
Loading...
55EN
R7
- OPERATING INSTRUCTION
ξ˜”ξ˜‘ξ˜•ξ˜‘ξ˜”ξ˜‘ξ˜ƒ ξ˜¦ξ™ξ™„ξ™–ξ™–ξ™ŒξšΏξ™†ξ™„ξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™„ξ™‘ξ™‡ξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™‰ξ™ˆξ™•ξ™ˆξ™‘ξ™†ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™—ξ™„ξ™‘ξ™‡ξ™„ξ™•ξ™‡ξ™–
β€’ ξ˜°ξ˜¨ξ˜§ξ˜¬ξ˜¦ξ˜€ξ˜―ξ˜ƒξ˜§ξ˜¨ξ˜Ήξ˜¬ξ˜¦ξ˜¨ξ˜Άξ˜ƒξ™†ξ™ξ™„ξ™–ξ™–ξ™ŒξšΏξ™†ξ™„ξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘
ξ˜ƒ ξ˜¦ξ™ξ™„ξ™–ξ™–ξ™ŒξšΏξ™†ξ™„ξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™’ξ™‰ξ˜ƒξ™—ξ™‹ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™„ξ™ξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ™Œξ™—ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ˜ƒξ™„ξ™†ξ™†ξ™’ξ™•ξ™‡ξ™„ξ™‘ξ™†ξ™ˆξ˜ƒξ™šξ™Œξ™—ξ™‹ξ˜ƒξ™—ξ™‹ξ™ˆξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™‡ξ™Œξ™†ξ™„ξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™–ξ˜ƒξ™Šξ™Œξ™™ξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ˜ƒξ™„ξ™‘ξ™‘ξ™ˆξ™›ξ˜ƒξ˜¬ξ˜»ξ˜ƒξ™’ξ™‰ξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ™•ξ™ˆξ™†ξ™—ξ™Œξ™™ξ™ˆξ˜ƒξ˜œξ˜–ξ˜’ξ˜—ξ˜•ξ˜’ξ˜¨ξ˜¨ξ˜¦ξ˜ƒξ™„ξ™‘ξ™‡ξ˜ƒξ™–ξ™˜ξ™…ξ™–ξ™ˆξ™”ξ™˜ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ™†ξ™‹ξ™„ξ™‘ξ™Šξ™ˆξ™–ξ˜ξ˜ƒClass IIa.
β€’ ξ˜¨ξ˜―ξ˜¨ξ˜¦ξ˜·ξ˜΅ξ˜¬ξ˜¦ξ˜€ξ˜―ξ˜ƒξ˜°ξ˜¨ξ˜§ξ˜¬ξ˜¦ξ˜€ξ˜―ξ˜ƒξ˜¨ξ˜΄ξ˜Έξ˜¬ξ˜³ξ˜°ξ˜¨ξ˜±ξ˜·ξ˜ƒξ™†ξ™ξ™„ξ™–ξ™–ξ™ŒξšΏξ™†ξ™„ξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘
ξ˜ƒ ξ˜¦ξ™ξ™„ξ™–ξ™–ξ™ŒξšΏξ™†ξ™„ξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™’ξ™‰ξ˜ƒξ™—ξ™‹ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™„ξ™ξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ™Œξ™—ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ˜ƒξ™„ξ™†ξ™†ξ™’ξ™•ξ™‡ξ™„ξ™‘ξ™†ξ™ˆξ˜ƒξ™šξ™Œξ™—ξ™‹ξ˜ƒξ™–ξ™—ξ™„ξ™‘ξ™‡ξ™„ξ™•ξ™‡ξ˜ƒIECξ˜ƒξ˜™ξ˜“ξ˜™ξ˜“ξ˜”ξ˜ξ˜”ξ˜ƒξ™‰ξ™’ξ™•ξ˜ƒξ™–ξ™„ξ™‰ξ™ˆξ™—ξ™œξ˜ƒξ™’ξ™‰ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™‡ξ™Œξ™†ξ™„ξ™ξ˜ƒξ™ˆξ™”ξ™˜ξ™Œξ™“ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ˜ξ˜ƒClass I - Type B.
β€’ ξ˜΅ξ™ˆξ™‰ξ™ˆξ™•ξ™ˆξ™‘ξ™†ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™—ξ™„ξ™‘ξ™‡ξ™„ξ™•ξ™‡ξ™–ξ˜ξ˜ƒξ˜΅ξ˜šξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ™•ξ™Œξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™’ξ™“ξ™ˆξ™•ξ™„ξ™—ξ™’ξ™•ξ™œξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ™Œξ™—ξ™–ξ˜ƒξ™„ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™–ξ™Œξ™Šξ™‘ξ™ˆξ™‡ξ˜ƒξ™„ξ™‘ξ™‡ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™–ξ™—ξ™•ξ™˜ξ™†ξ™—ξ™ˆξ™‡ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™ξ™“ξ™ξ™Œξ™„ξ™‘ξ™†ξ™ˆξ˜ƒξ™šξ™Œξ™—ξ™‹ξ˜ƒξ˜¬ξ˜¨ξ˜¦ξ˜ƒξ˜™ξ˜“ξ˜™ξ˜“ξ˜”ξ˜ξ˜”ξ˜ƒξ˜–ξ˜‘ξ™„ξ˜ƒξ˜¨ξ™‡ξ˜‘ξ˜ƒξ˜ξ˜ƒξ˜•ξ˜“ξ˜“ξ˜šξ˜ξ˜ƒξ˜¬ξ˜¨ξ˜¦ξ˜ƒξ˜™ξ˜“ξ˜™ξ˜“ξ˜”ξ˜ξ˜”ξ˜ξ˜™ξ˜ƒξ˜–ξ˜‘ξ™„ξ˜ƒ
ξ˜¨ξ™‡ξ˜‘ξ˜ƒξ˜ξ˜ƒξ˜•ξ˜“ξ˜”ξ˜“ξ˜ξ˜ƒξ˜¬ξ˜¨ξ˜¦ξ˜ƒξ˜™ξ˜•ξ˜–ξ˜™ξ˜™ξ˜ƒξ˜”ξ˜‘ξ™„ξ˜ƒξ˜¨ξ™‡ξ˜‘ξ˜ƒξ˜ξ˜ƒξ˜•ξ˜“ξ˜“ξ˜šξ˜ξ˜ƒξ˜¬ξ˜¨ξ˜¦ξ˜ƒξ˜›ξ˜“ξ˜™ξ˜“ξ˜”ξ˜ξ˜•ξ˜ξ˜™ξ˜“ξ˜ƒξ˜”ξ˜‘ξ™„ξ˜ƒξ˜¨ξ™‡ξ˜‘ξ˜ƒξ˜ξ˜ƒξ˜•ξ˜“ξ˜”ξ˜•ξ˜ξ˜ƒξ˜¬ξ˜¨ξ˜¦ξ˜ƒξ˜™ξ˜“ξ˜™ξ˜“ξ˜”ξ˜ξ˜”ξ˜ξ˜•ξ˜ƒξ˜–ξ˜‘ξ™„ξ˜ƒξ˜¨ξ™‡ξ˜‘ξ˜ξ˜ƒξ˜¬ξ˜Άξ˜²ξ˜ƒξ˜™ξ˜›ξ˜šξ˜˜ξ˜ƒξ˜–ξ˜‘ξ™„ξ˜ƒξ˜¨ξ™‡ξ˜‘ξ˜ƒξ˜ξ˜ƒξ˜•ξ˜“ξ˜”ξ˜”ξ˜ξ˜ƒξ˜¬ξ˜Άξ˜²ξ˜ƒξ˜šξ˜—ξ˜œξ˜—ξ˜ξ˜”ξ˜ƒξ˜•ξ˜‘ξ™„ξ˜ƒξ˜¨ξ™‡ξ˜‘ξ˜ƒξ˜ξ˜ƒξ˜•ξ˜“ξ˜”ξ˜”ξ˜ƒξ™„ξ™‘ξ™‡ξ˜ƒ
EN 1717 ξ˜‹ξ™—ξ™œξ™“ξ™ˆξ˜ƒξ˜€ξ˜€ξ˜ƒξ™„ξ™‘ξ™‡ξ˜ƒξ˜€ξ˜₯ξ˜Œξ˜ƒξ™–ξ™—ξ™„ξ™‘ξ™‡ξ™„ξ™•ξ™‡ξ™–ξ˜ƒξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™‰ξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™—ξ™‹ξ™ˆξ˜ƒξ™šξ™„ξ™—ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™Œξ™‘ξ™–ξ˜ƒξ™–ξ™„ξ™‰ξ™ˆξ™—ξ™œξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™™ξ™Œξ™†ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™„ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™†ξ™ˆξ™•ξ™‘ξ™ˆξ™‡ξ˜‘
β€’ ξ˜¦ξ™ξ™„ξ™–ξ™–ξ™ŒξšΏξ™†ξ™„ξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™’ξ™‰ξ˜ƒξ˜΅ξ˜€ξ˜§ξ˜¬ξ˜²ξ˜ƒξ˜§ξ˜¨ξ˜Ήξ˜¬ξ˜¦ξ˜¨ξ˜Άξ˜ƒξ˜€ξ˜±ξ˜§ξ˜ƒξ˜¦ξ˜²ξ˜°ξ˜°ξ˜Έξ˜±ξ˜¬ξ˜¦ξ˜€ξ˜·ξ˜¬ξ˜²ξ˜±ξ˜ƒξ˜·ξ˜¨ξ˜΅ξ˜°ξ˜¬ξ˜±ξ˜€ξ˜―ξ˜Άξ˜ƒξ˜‹ξ™’ξ™‘ξ™ξ™œξ˜ƒξ™šξ™‹ξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™—ξ™‹ξ™ˆξ˜ƒξ˜Ίξ˜¬ξ˜΅ξ˜¨ξ˜―ξ˜¨ξ˜Άξ˜Άξ˜ƒξ™‰ξ™’ξ™’ξ™—ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™—ξ™•ξ™’ξ™ξ˜ƒξ™Œξ™–ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™ˆξ™–ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ˜Œ
ξ˜ƒ ξ˜¨ξ™”ξ™˜ξ™Œξ™“ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ™†ξ™ξ™„ξ™–ξ™–ξ™ŒξšΏξ™†ξ™„ξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™„ξ™†ξ™†ξ™’ξ™•ξ™‡ξ™Œξ™‘ξ™Šξ˜ƒξ™—ξ™’ξ˜ƒξ˜§ξ™Œξ™•ξ™ˆξ™†ξ™—ξ™Œξ™™ξ™ˆξ˜ƒξ˜œξ˜œξ˜’ξ˜“ξ˜˜ξ˜’ξ˜¨ξ˜¦ξ˜ƒξ˜€ξ™•ξ™—ξ˜‘ξ˜”ξ˜•ξ˜ξ˜ƒClass I.
1.2.2. Environmental conditions
ξ˜·ξ™‹ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™”ξ™˜ξ™Œξ™“ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ™Œξ™–ξ˜ƒξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™…ξ™ˆξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™–ξ™—ξ™„ξ™ξ™ξ™ˆξ™‡ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ˜ƒξ™•ξ™’ξ™’ξ™ξ™–ξ˜ƒξ™—ξ™‹ξ™„ξ™—ξ˜ƒξ™–ξ™„ξ™—ξ™Œξ™–ξ™‰ξ™œξ˜ƒξ™—ξ™‹ξ™ˆξ˜ƒξ™‰ξ™’ξ™ξ™ξ™’ξ™šξ™Œξ™‘ξ™Šξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™”ξ™˜ξ™Œξ™•ξ™ˆξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™–ξ˜
ξš‡ξ˜ƒξ™—ξ™ˆξ™ξ™“ξ™ˆξ™•ξ™„ξ™—ξ™˜ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™…ξ™ˆξ™—ξ™šξ™ˆξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ˜”ξ˜“ξ˜ƒξ™„ξ™‘ξ™‡ξ˜ƒξ˜—ξ˜“ξšƒξ˜¦ξ˜‘
ξš‡ξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™ξ™„ξ™—ξ™Œξ™™ξ™ˆξ˜ƒξ™‹ξ™˜ξ™ξ™Œξ™‡ξ™Œξ™—ξ™œξ˜ƒξ™…ξ™ˆξ™—ξ™šξ™ˆξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ˜–ξ˜“ξ˜ƒξ™„ξ™‘ξ™‡ξ˜ƒξ˜šξ˜˜ξ˜ˆξ˜‘
ξš‡ξ˜ƒξ™„ξ™—ξ™ξ™’ξ™–ξ™“ξ™‹ξ™ˆξ™•ξ™Œξ™†ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™ˆξ™–ξ™–ξ™˜ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™•ξ™„ξ™‘ξ™Šξ™Œξ™‘ξ™Šξ˜ƒξ™‰ξ™•ξ™’ξ™ξ˜ƒξ˜šξ˜“ξ˜“ξ˜ƒξ™—ξ™’ξ˜ƒξ˜”ξ˜“ξ˜™ξ˜“ξ˜ƒξ™‹ξ˜³ξ™„ξ˜‘
ξš‡ξ˜ƒξ˜ƒξ™„ξ™ξ™—ξ™Œξ™—ξ™˜ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξš”ξ˜ƒξ˜–ξ˜“ξ˜“ξ˜“ξ˜ƒξ™ξ˜ž
ξš‡ξ˜ƒξ™„ξ™Œξ™•ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™ˆξ™–ξ™–ξ™˜ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™•ξ™Œξ™‘ξ™Šξ˜ƒξ™ˆξ™”ξ™˜ξ™Œξ™“ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ™•ξ™„ξ™‘ξ™Šξ™Œξ™‘ξ™Šξ˜ƒξ™‰ξ™•ξ™’ξ™ξ˜ƒξ˜™ξ˜ƒξ™—ξ™’ξ˜ƒξ˜›ξ˜ƒξ™…ξ™„ξ™•ξ˜‘
ξš‡ξ˜ƒξ™šξ™„ξ™—ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™‹ξ™„ξ™•ξ™‡ξ™‘ξ™ˆξ™–ξ™–ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™•ξ™Œξ™‘ξ™Šξ˜ƒξ™ˆξ™”ξ™˜ξ™Œξ™“ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ™‘ξ™’ξ™—ξ˜ƒξ™’ξ™™ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ˜™ξ˜“ξ˜ƒξ™ξ™Šξ˜’ξ™ξ˜‘
ξš‡ξ˜ƒξ™šξ™„ξ™—ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™‹ξ™„ξ™•ξ™‡ξ™‘ξ™ˆξ™–ξ™–ξ˜ƒξ™„ξ™—ξ˜ƒξ™—ξ™‹ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™”ξ™˜ξ™Œξ™“ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™ξ™ˆξ™—ξ˜ƒξ™ξ™˜ξ™–ξ™—ξ˜ƒξ™‘ξ™’ξ™—ξ˜ƒξ™…ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™…ξ™’ξ™™ξ™ˆξ˜ƒξ˜•ξ˜˜ξ˜ƒξšƒξ™‰ξ˜ƒξ˜‹ξ˜©ξ™•ξ™ˆξ™‘ξ™†ξ™‹ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™Šξ™•ξ™ˆξ™ˆξ™–ξ˜Œξ˜ƒξ™’ξ™•ξ˜ƒξ˜”ξ˜—ξ˜ƒξšƒξ™‡ξ˜ƒξ˜‹ξ˜ͺξ™ˆξ™•ξ™ξ™„ξ™‘ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™Šξ™•ξ™ˆξ™ˆξ™–ξ˜Œξ˜ƒξ™‰ξ™’ξ™•ξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ™—ξ™•ξ™ˆξ™„ξ™—ξ™ˆξ™‡ξ˜ƒξ™‡ξ™•ξ™Œξ™‘ξ™Žξ™Œξ™‘ξ™Šξ˜ƒξ™šξ™„ξ™—ξ™ˆξ™•ξ˜‘ξ˜ƒξ˜©ξ™’ξ™•ξ˜ƒξ™šξ™„ξ™—ξ™ˆξ™•ξ˜ƒ
ξ™šξ™Œξ™—ξ™‹ξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ™‹ξ™Œξ™Šξ™‹ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™‹ξ™„ξ™•ξ™‡ξ™‘ξ™ˆξ™–ξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™Šξ™•ξ™ˆξ™ˆξ˜ξ˜ƒξ™Œξ™—ξ˜ƒξ™Œξ™–ξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™†ξ™’ξ™ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™‡ξ™ˆξ™‡ξ˜ƒξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™–ξ™’ξ™‰ξ™—ξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™šξ™„ξ™—ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ™—ξ™Œξ™ξ˜ƒξ™Œξ™—ξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™„ξ™†ξ™‹ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ™‹ξ™„ξ™•ξ™‡ξ™‘ξ™ˆξ™–ξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™Šξ™•ξ™ˆξ™ˆξ˜ƒξ™…ξ™ˆξ™—ξ™šξ™ˆξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ˜”ξ˜˜ξ˜ƒξ™„ξ™‘ξ™‡ξ˜ƒξ˜•ξ˜˜ξ˜ƒξšƒξ™‰ξ˜ƒξ˜‹ξ˜©ξ™•ξ™ˆξ™‘ξ™†ξ™‹ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™Šξ™•ξ™ˆξ™ˆξ™–ξ˜Œξ˜ƒξ™’ξ™•ξ˜ƒ
ξ™…ξ™ˆξ™—ξ™šξ™ˆξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ˜›ξ˜‘ξ˜—ξ˜ƒξ™„ξ™‘ξ™‡ξ˜ƒξ˜”ξ˜—ξ˜ƒξšƒξ™‡ξ˜ƒξ˜‹ξ˜ͺξ™ˆξ™•ξ™ξ™„ξ™‘ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™Šξ™•ξ™ˆξ™ˆξ™ˆξ™–ξ˜Œξ˜ž
ξš‡ξ˜ƒξ™šξ™„ξ™—ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™ˆξ™–ξ™–ξ™˜ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™•ξ™Œξ™‘ξ™Šξ˜ƒξ™ˆξ™”ξ™˜ξ™Œξ™“ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ™•ξ™„ξ™‘ξ™Šξ™Œξ™‘ξ™Šξ˜ƒξ™‰ξ™•ξ™’ξ™ξ˜ƒξ˜–ξ˜ƒξ™—ξ™’ξ˜ƒξ˜˜ξ˜ƒξ™…ξ™„ξ™•ξ˜‘
ξš‡ξ˜ƒξ™šξ™„ξ™—ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™—ξ™ˆξ™ξ™“ξ™ˆξ™•ξ™„ξ™—ξ™˜ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™•ξ™Œξ™‘ξ™Šξ˜ƒξ™ˆξ™”ξ™˜ξ™Œξ™“ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ™‘ξ™’ξ™—ξ˜ƒξ™‹ξ™Œξ™Šξ™‹ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™—ξ™‹ξ™„ξ™‘ξ˜ƒξ˜•ξ˜˜ξšƒξ˜¦ξ˜‘
1.2.2.1. Transport and packaging conditions
ξš‡ξ˜ƒξ˜·ξ™ˆξ™ξ™“ξ™ˆξ™•ξ™„ξ™—ξ™˜ξ™•ξ™ˆξ˜ξ˜ƒξ™‰ξ™•ξ™’ξ™ξ˜ƒξ˜ξ˜”ξ˜“ξ˜ƒξ™—ξ™’ξ˜ƒξ˜šξ˜“ξšƒξ˜¦ξ˜ž
ξš‡ξ˜ƒξ˜΅ξ™ˆξ™ξ™„ξ™—ξ™Œξ™™ξ™ˆξ˜ƒξ™‹ξ™˜ξ™ξ™Œξ™‡ξ™Œξ™—ξ™œξ˜ξ˜ƒξ™‰ξ™•ξ™’ξ™ξ˜ƒξ˜”ξ˜“ξ˜ˆξ˜ƒξ™—ξ™’ξ˜ƒξ˜œξ˜“ξ˜ˆξ˜ž
ξš‡ξ˜ƒξ˜€ξ™—ξ™ξ™’ξ™–ξ™“ξ™‹ξ™ˆξ™•ξ™Œξ™†ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™ˆξ™–ξ™–ξ™˜ξ™•ξ™ˆξ˜ξ˜ƒξ™‰ξ™•ξ™’ξ™ξ˜ƒξ˜˜ξ˜“ξ˜“ξ˜ƒξ™—ξ™’ξ˜ƒξ˜”ξ˜“ξ˜™ξ˜“ξ™‹ξ˜³ξ™„ξ˜‘
1.2.3. Warranty
ξ˜¦ξ˜¨ξ˜©ξ˜―ξ˜€ξ˜ƒξ™–ξ˜‘ξ™†ξ˜‘ξ˜ƒξ™–ξ™—ξ™„ξ™‘ξ™‡ξ™–ξ˜ƒξ™…ξ™ˆξ™‹ξ™Œξ™‘ξ™‡ξ˜ƒξ™Œξ™—ξ™–ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™’ξ™‡ξ™˜ξ™†ξ™—ξ™–ξ˜ƒξ™šξ™„ξ™•ξ™•ξ™„ξ™‘ξ™—ξ™Œξ™‘ξ™Šξ˜ƒξ™–ξ™„ξ™‰ξ™ˆξ™—ξ™œξ˜ξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™ξ™Œξ™„ξ™…ξ™Œξ™ξ™Œξ™—ξ™œξ˜ƒξ™„ξ™‘ξ™‡ξ˜ƒξ™“ξ™ˆξ™•ξ™‰ξ™’ξ™•ξ™ξ™„ξ™‘ξ™†ξ™ˆξ˜‘
ξ˜·ξ™‹ξ™ˆξ˜ƒξ™šξ™„ξ™•ξ™•ξ™„ξ™‘ξ™—ξ™œξ˜ƒξ™Œξ™–ξ˜ƒξ™™ξ™„ξ™ξ™Œξ™‡ξ˜ƒξ™’ξ™‘ξ™ξ™œξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ™‡ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™—ξ™‹ξ™ˆξ˜ƒξ™‰ξ™’ξ™ξ™ξ™’ξ™šξ™Œξ™‘ξ™Šξ˜ƒξ™—ξ™ˆξ™•ξ™ξ™–ξ˜
ξš‡ξ˜ƒξ˜·ξ™‹ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™‡ξ™Œξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™–ξ˜ƒξ™Šξ™Œξ™™ξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™—ξ™‹ξ™ˆξ˜ƒξ™šξ™„ξ™•ξ™•ξ™„ξ™‘ξ™—ξ™œξ˜ƒξ™†ξ™ˆξ™•ξ™—ξ™ŒξšΏξ™†ξ™„ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™’ξ™…ξ™–ξ™ˆξ™•ξ™™ξ™ˆξ™‡ξ˜‘
ξš‡ξ˜ƒξ˜·ξ™‹ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™”ξ™˜ξ™Œξ™“ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ™Œξ™–ξ˜ƒξ™˜ξ™–ξ™ˆξ™‡ξ˜ƒξ™’ξ™‘ξ™ξ™œξ˜ƒξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™–ξ™—ξ™•ξ™˜ξ™†ξ™—ξ™ˆξ™‡ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ˜ƒξ™—ξ™‹ξ™Œξ™–ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™‘ξ™˜ξ™„ξ™ξ˜‘
ξš‡ξ˜ƒξ˜·ξ™‹ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™ξ™ˆξ™†ξ™—ξ™•ξ™Œξ™†ξ™„ξ™ξ˜ƒξ™šξ™Œξ™•ξ™Œξ™‘ξ™Šξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ˜ƒξ™—ξ™‹ξ™ˆξ˜ƒξ™•ξ™’ξ™’ξ™ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ˜ƒξ™šξ™‹ξ™Œξ™†ξ™‹ξ˜ƒξ™—ξ™‹ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™”ξ™˜ξ™Œξ™“ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ™Œξ™–ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™–ξ™—ξ™„ξ™ξ™ξ™ˆξ™‡ξ˜ƒξ™ξ™˜ξ™–ξ™—ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™‰ξ™’ξ™•ξ™ξ˜ƒξ™—ξ™’ξ˜ƒξ˜¬ξ˜¨ξ˜¦ξ˜ƒξ˜™ξ˜“ξ˜–ξ˜™ξ˜—ξ˜ξ˜šξ˜ξ˜šξ˜”ξ˜“ξ˜ƒξ˜‹ξ™–ξ™—ξ™„ξ™‘ξ™‡ξ™„ξ™•ξ™‡ξ™–ξ˜ƒξ™‰ξ™’ξ™•ξ˜ƒξ™ˆξ™ξ™ˆξ™†ξ™—ξ™•ξ™Œξ™†ξ™„ξ™ξ˜ƒξ™šξ™Œξ™•ξ™Œξ™‘ξ™Šξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™‡ξ™Œξ™†ξ™„ξ™ξ˜ƒ
ξ™„ξ™‘ξ™‡ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™„ξ™ξ˜ƒξ™’σ°€©ξ™†ξ™ˆξ™–ξ˜Œξ˜‘
ξš‡ξ˜ƒξ˜€ξ˜ƒξ˜–ξ™›ξ˜”ξ˜‘ξ˜˜ξ˜ƒξ™ξ™
2
ξ˜ƒξ™ξ™Œξ™‘ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™’ξ™—ξ™ˆξ™†ξ™—ξ™ˆξ™‡ξ˜ƒξ™…ξ™œξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ™…ξ™Œξ˜ξ™“ξ™’ξ™ξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™†ξ™˜ξ™—ξ˜ξ™’ξ™˜ξ™—ξ˜ƒξ™—ξ™‹ξ™„ξ™—ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™‰ξ™’ξ™•ξ™ξ™–ξ˜ƒξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™„ξ™“ξ™“ξ™ξ™Œξ™†ξ™„ξ™…ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™—ξ™„ξ™‘ξ™‡ξ™„ξ™•ξ™‡ξ™–ξ˜ƒξ˜‹ξ˜”ξ˜“ξ˜ƒξ˜€ξ˜ξ˜ƒξ˜•ξ˜˜ξ˜“ξ˜ƒξ˜Ήξ˜ξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ™–ξ™—ξ™„ξ™‘ξ™†ξ™ˆξ˜ƒξ™…ξ™ˆξ™—ξ™šξ™ˆξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™—ξ™„ξ™†ξ™—ξ™–ξ˜ƒξ™„ξ™—ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™„ξ™–ξ™—ξ˜ƒξ˜–ξ˜ƒξ™ξ™ξ˜Œξ˜ƒξ™ξ™˜ξ™–ξ™—ξ˜ƒ
ξ™…ξ™ˆξ˜ƒξ™˜ξ™–ξ™ˆξ™‡ξ˜ƒξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™‰ξ™ˆξ™ˆξ™‡ξ˜ƒξ™—ξ™‹ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™”ξ™˜ξ™Œξ™“ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ˜‘
WARNING!
The color of the three wires (POWER, NEUTRAL and EARTH) should satisfy the requirements of current standards.
ξš‡ξ˜ƒξ˜¬ξ™‘ξ™–ξ™—ξ™„ξ™ξ™ξ™„ξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ˜ξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™“ξ™„ξ™Œξ™•ξ™–ξ˜ƒξ™„ξ™‘ξ™‡ξ˜ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ˜ƒξ™Šξ™ˆξ™‘ξ™ˆξ™•ξ™„ξ™ξ˜ξ˜ƒξ™„ξ™‘ξ™œξ˜ƒξ™’ξ™—ξ™‹ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™’ξ™“ξ™ˆξ™•ξ™„ξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™–ξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™”ξ™˜ξ™Œξ™•ξ™Œξ™‘ξ™Šξ˜ƒξ™—ξ™‹ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™„ξ™–ξ™Œξ™‘ξ™Šξ˜ƒξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™…ξ™ˆξ˜ƒξ™’ξ™“ξ™ˆξ™‘ξ™ˆξ™‡ξ˜ƒξ™„ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™…ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™ˆξ™•ξ™‰ξ™’ξ™•ξ™ξ™ˆξ™‡ξ˜ƒξ™ˆξ™›ξ™†ξ™ξ™˜ξ™–ξ™Œξ™™ξ™ˆξ™ξ™œξ˜ƒξ™…ξ™œξ˜ƒξ™“ξ™ˆξ™•ξ™–ξ™’ξ™‘ξ™‘ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™„ξ™˜ξ™—ξ™‹ξ™’ξ™•ξ™Œξ™ξ™ˆξ™‡ξ˜ƒ
by ANTHOS.
1.2.4. Disposing the equipment when no longer used
ξ˜¬ξ™‘ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™ξ™“ξ™ξ™Œξ™„ξ™‘ξ™†ξ™ˆξ˜ƒξ™šξ™Œξ™—ξ™‹ξ˜ƒξ˜§ξ™Œξ™•ξ™ˆξ™†ξ™—ξ™Œξ™™ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ˜•ξ˜“ξ˜”ξ˜”ξ˜’ξ˜™ξ˜˜ξ˜’ξ˜¨ξ˜Έξ˜ƒξ™„ξ™‘ξ™‡ξ˜ƒξ˜•ξ˜“ξ˜”ξ˜•ξ˜’ξ˜”ξ˜œξ˜’ξ˜¨ξ˜Έξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™Šξ™„ξ™•ξ™‡ξ™Œξ™‘ξ™Šξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™–ξ™—ξ™•ξ™Œξ™†ξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™’ξ™‰ξ˜ƒξ™—ξ™‹ξ™ˆξ˜ƒξ™˜ξ™–ξ™ˆξ˜ƒξ™’ξ™‰ξ˜ƒξ™†ξ™ˆξ™•ξ™—ξ™„ξ™Œξ™‘ξ˜ƒξ™‹ξ™„ξ™ξ™„ξ™•ξ™‡ξ™’ξ™˜ξ™–ξ˜ƒξ™–ξ™˜ξ™…ξ™–ξ™—ξ™„ξ™‘ξ™†ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ˜ƒξ™ˆξ™ξ™ˆξ™†ξ™—ξ™•ξ™Œξ™†ξ™„ξ™ξ˜ƒξ™„ξ™‘ξ™‡ξ˜ƒξ™ˆξ™ξ™ˆξ™†ξ™—ξ™•ξ™’ξ™‘ξ™Œξ™†ξ˜ƒ
ξ™ˆξ™”ξ™˜ξ™Œξ™“ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ™„ξ™ξ™’ξ™‘ξ™Šξ˜ƒξ™šξ™Œξ™—ξ™‹ξ˜ƒξ™šξ™„ξ™–ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™ξ™ˆξ™†ξ™—ξ™•ξ™Œξ™†ξ™„ξ™ξ˜ƒξ™„ξ™‘ξ™‡ξ˜ƒξ™ˆξ™ξ™ˆξ™†ξ™—ξ™•ξ™’ξ™‘ξ™Œξ™†ξ˜ƒξ™ˆξ™”ξ™˜ξ™Œξ™“ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ˜ξ˜ƒξ™Œξ™—ξ˜ƒξ™Œξ™–ξ˜ƒξ™‰ξ™’ξ™•ξ™…ξ™Œξ™‡ξ™‡ξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ™–ξ™“ξ™’ξ™–ξ™ˆξ˜ƒξ™’ξ™‰ξ˜ƒξ™—ξ™‹ξ™Œξ™–ξ˜ƒξ™ˆξ™”ξ™˜ξ™Œξ™“ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ˜ƒξ™—ξ™‹ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™˜ξ™‘ξ™Œξ™†ξ™Œξ™“ξ™„ξ™ξ˜ƒξ™šξ™„ξ™–ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™—ξ™•ξ™ˆξ™„ξ™ξ˜ƒξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ™–ξ™’ξ™•ξ™—ξ™ˆξ™‡ξ˜ƒ
ξ™ξ™˜ξ™‘ξ™Œξ™†ξ™Œξ™“ξ™„ξ™ξ˜ƒξ™šξ™„ξ™–ξ™—ξ™ˆξ˜‘ξ˜ƒξ˜Ίξ™‹ξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™‘ξ™ˆξ™šξ˜ƒξ™ˆξ™”ξ™˜ξ™Œξ™“ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ™’ξ™‰ξ˜ƒξ™ˆξ™”ξ™˜ξ™Œξ™™ξ™„ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ™—ξ™œξ™“ξ™ˆξ˜ƒξ™Œξ™–ξ˜ƒξ™“ξ™˜ξ™•ξ™†ξ™‹ξ™„ξ™–ξ™ˆξ™‡ξ˜ƒξ™—ξ™‹ξ™ˆξ˜ƒξ™šξ™„ξ™–ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™”ξ™˜ξ™Œξ™“ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ™–ξ™‹ξ™’ξ™˜ξ™ξ™‡ξ˜ƒξ™…ξ™ˆξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™—ξ™˜ξ™•ξ™‘ξ™ˆξ™‡ξ˜ƒξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™—ξ™‹ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ™–ξ™—ξ™•ξ™Œξ™…ξ™˜ξ™—ξ™’ξ™•ξ˜ƒξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ™’ξ™‘ξ™ˆξ˜ξ™—ξ™’ξ˜ξ™’ξ™‘ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™…ξ™„ξ™–ξ™Œξ™–ξ˜ƒξ™‰ξ™’ξ™•ξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ™–ξ™“ξ™’ξ™–ξ™„ξ™ξ˜‘ξ˜ƒξ˜€ξ™–ξ˜ƒξ™‰ξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™˜ξ™–ξ™ˆξ˜ξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™†ξ™œξ™†ξ™ξ™Œξ™‘ξ™Šξ˜ƒξ™„ξ™‘ξ™‡ξ˜ƒξ™’ξ™—ξ™‹ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™‰ξ™’ξ™•ξ™ξ™–ξ˜ƒξ™’ξ™‰ξ˜ƒξ™šξ™„ξ™–ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™†ξ™’ξ™™ξ™ˆξ™•ξ™œξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™ˆξ™‡ξ˜ƒξ™„ξ™…ξ™’ξ™™ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™†ξ™ˆξ™•ξ™‘ξ™ˆξ™‡ξ˜ξ˜ƒξ™—ξ™‹ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ™‘ξ™˜ξ™‰ξ™„ξ™†ξ™—ξ™˜ξ™•ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™Œξ™–ξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™–ξ™“ξ™’ξ™‘ξ™–ξ™Œξ™…ξ™ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™‰ξ™’ξ™•ξ˜ƒξ™—ξ™‹ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™†ξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™–ξ˜ƒξ™–ξ™“ξ™ˆξ™†ξ™ŒξšΏξ™ˆξ™‡ξ˜ƒξ™…ξ™œξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™‡ξ™Œξ™™ξ™Œξ™‡ξ™˜ξ™„ξ™ξ˜ƒξ™ξ™’ξ™†ξ™„ξ™ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™šξ™–ξ˜‘ξ˜ƒξ˜¨σ°€©ξ™†ξ™Œξ™ˆξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™ξ™ξ™ˆξ™†ξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™’ξ™‰ξ˜ƒξ™–ξ™’ξ™•ξ™—ξ™ˆξ™‡ξ˜ƒξ™šξ™„ξ™–ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ™“ξ™„ξ™•ξ™„ξ™—ξ™ˆξ™ξ™œξ˜ƒξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™†ξ™œξ™†ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™‘ξ™‡ξ˜ƒξ™—ξ™•ξ™ˆξ™„ξ™—ξ˜ƒξ™šξ™„ξ™–ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™ξ™ˆξ™†ξ™—ξ™•ξ™Œξ™†ξ™„ξ™ξ˜ƒξ™„ξ™‘ξ™‡ξ˜ƒξ™ˆξ™ξ™ˆξ™†ξ™—ξ™•ξ™’ξ™‘ξ™Œξ™†ξ˜ƒ
ξ™ˆξ™”ξ™˜ξ™Œξ™“ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ™„ξ™Œξ™‡ξ™–ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™ˆξ™™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™Œξ™‘ξ™Šξ˜ƒξ™‘ξ™ˆξ™Šξ™„ξ™—ξ™Œξ™™ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ™™ξ™Œξ™•ξ™’ξ™‘ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™„ξ™ξ˜ƒξ™Œξ™ξ™“ξ™„ξ™†ξ™—ξ™–ξ˜ƒξ™šξ™‹ξ™Œξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™’ξ™—ξ™ˆξ™†ξ™—ξ™Œξ™‘ξ™Šξ˜ƒξ™‹ξ™˜ξ™ξ™„ξ™‘ξ˜ƒξ™‹ξ™ˆξ™„ξ™ξ™—ξ™‹ξ˜‘ξ˜ƒξ˜¬ξ™‘ξ˜ƒξ™„ξ™‡ξ™‡ξ™Œξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™Œξ™—ξ˜ƒξ™‰ξ™„ξ™†ξ™Œξ™ξ™Œξ™—ξ™„ξ™—ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™†ξ™œξ™†ξ™ξ™Œξ™‘ξ™Šξ˜ƒξ™’ξ™‰ξ˜ƒξ™—ξ™‹ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ™—ξ™ˆξ™•ξ™Œξ™„ξ™ξ™–ξ˜ƒξ™˜ξ™–ξ™ˆξ™‡ξ˜ƒ
ξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™–ξ™—ξ™•ξ™˜ξ™†ξ™—ξ˜ƒξ™—ξ™‹ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™”ξ™˜ξ™Œξ™“ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ˜‘ξ˜ƒξ˜¬ξ™ξ™ξ™ˆξ™Šξ™„ξ™ξ˜ƒξ™šξ™„ξ™–ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ™–ξ™“ξ™’ξ™–ξ™„ξ™ξ˜ƒξ™†ξ™„ξ™•ξ™•ξ™Œξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™‹ξ™ˆξ™„ξ™™ξ™œξ˜ƒξšΏξ™‘ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξšΏξ™‘ξ™ˆξ™‡ξ˜ƒξ™…ξ™œξ˜ƒξ™ξ™’ξ™†ξ™„ξ™ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™šξ™–ξ˜‘
WARNING!
The crossed out wheeled bin placed on the equipment indicates that the waste equipment must be collected separately from other waste.

Table of Contents

Related product manuals