AUMA SA Series Operation Instructions

6.5.1. Language change
Display... M0009
Language M0049
Select main menu
1. Set selector switch to position 0 (OFF).
2.
Press push button C Setup and hold it down for approx. 3 seconds.
➥
Display goes to main menu and indicates: ▶ Display...
Change language
3.
Press Ok.
➥
Display indicates: ▶ Language
4.
Press Ok.
➥
Display indicates the selected language, e.g.: ▶ Deutsch
5. The bottom row of the display indicates:
→
Save → continue with step 10
→
Edit → continue with step 6
6.
Press Edit.
➥
Display indicates: ▶ Observer (1)
7.
Select user level via Up ▲ Down ▼ resulting in the following significations:
→
black triangle: ▶ = current setting
→
white triangle: ▷ = selection (not saved yet)
8.
Press Ok.
➥
Display indicates: Password 0***
9.
Enter password (→ enter password).
➥
Display indicates: ▶ Language and Save (bottom row)
Language selection
10.
Select new language via Up ▲ Down ▼ resulting in the following significations:
→
black triangle: ▶ = current setting
→
white triangle: ▷ = selection (not saved yet)
11.
Confirm selection via Save.
➥
The display changes to the new language.The new language selection is saved.
43
SA 07.2 – SA 16.2/SAR 07.2 – SAR 16.2 Control unit: electronic (MWG)
AC 01.2 Non-Intrusive HART Operation

AUMA SA Series Specifications

General

Torque range	10 Nm to 32, 000 Nm
Protection class	IP68
Ambient temperature	+70°C
Voltage	24V DC
Communication	PROFIBUS DP, MODBUS RTU, Foundation Fieldbus
Certifications	ATEX, IECEx, CSA, GOST, SIL
Control	Local, Remote, Bus (PROFIBUS, MODBUS)