Cimbali FAEMA - Page 135

RES
OK
Français
41 FR
(Q DSSX\DQW VXU OD WRXFKH +25$,5(6 '( /$9$*(
VXUOHYLVXHOV¶DI¿FKH
/$9$*((7/$9$*(6·
Ce sont des lavages à horaires programmables. A l’heure
SURJUDPPpHVXUOHYLVXHOV¶DI¿FKH())(&78(5/$9$*(
&,5&8,7 '( /$,7 en alternance avec ())(&78(5
/$9$*(*5283(.
Pour programmer l’horaire du lavage, appuyer sur la
touche PRG (29)
lorsque le curseur se trouve sur le
lavage intéressé ou appuyer directement sur le terme sur
le touch screen.
6XUOHYLVXDOV¶DI¿FKH
(Q DSSX\DQW VXU OD WRXFKH /$1*8(
, sur le
YLVXHOV¶DI¿FKH
0RGL¿HUODYDOHXUjO¶DLGHGHVWRXFKHVplus HWmoins
; pour déplacer le curseur des heures aux minutes utiliser
les touches et . Puis appuyer sur la touche
pour valider.
Répéter les opérations indiquées précédemment pour
PRGL¿HUOHVDXWUHVKRUDLUHVGHVODYDJHV
"Lavage 1"
Lorsqu'il a lieu, il prévoit l'exécution d'un lavage long (du
circuit lait et du circuit café), comme décrit au paragraphe
2SpUDWLRQVGHQHWWR\DJH
NOTE: Le lavage 1 ne peut pas être désactivé, il est requis
quotidiennement à l'heure programmée et dans une période
maximum de 24 heures.
/DYDJHV·
Lorsqu'ils sont requis ils peuvent prévoir aussi bien
l'exécution d'un lavage long que bref, selon le programme
désiré.
Si l'horaire programmé pour ces lavages entre dans la
phase d'extinction de la machine, la demande d'exécution
du lavage est annulée.
NOTE: pour ne pas activer ces lavages programmer OFF
par rapport à l'horaire.
2)) DSSDUDvW HQ DSSX\DQW VXU OH ERXWRQ -
quand
OKRUDLUHLQGLTXpHVW
Pour davantage de détails, consulter le manuel du
WHFKQLFLHQDXSDUDJUDSKH0HQXFRQ¿JXUDWLRQ2SWLRQV
ODYDJHV
Pour voir les messages sur le visuel dans une langues
différente de celle qui est établie, appuyer sur la touche
PRG (29)
lorsque le curseur est placé sur l’idiome
souhaitée, ou appuyer directement sur le terme sur le
touch screen; la machine convertit les messages dans la
nouvelle langue sélectionnée.
L'écran montre les indications dans les langues suivantes:
italien, anglais, allemand, français, polonaise, espagnol,
portugais, hollandais, japonais, russe, estonien et chinois.
HORAIRE LAVAGE
Lavage 1 00:00
Lavage 2
OFF
Lavage 3 OFF
Lavage 4
OFF
Lavage 5 OFF
HORAIRE LAVAGE
Lavage 1 00:00
LANGUAGE
ITALIANO
ENGLISH
DEUTSCH
FRANCAIS
ESPANOL