Cimbali FAEMA - Page 219

RES
OK
Español
41 ES
3UHVLRQDQGRHOERWyQ+25$5,26/$9$'26 ,
en el visualizador se muestra:
/$9$'2</$9$'26·
Son lavados a horarios programables. A la hora programada en
HOYLVXDOL]DGRUVHPXHVWUD()(&78$5/$9$'2&,5&8,72
/(&+(DOWHUQDGRD()(&78$5/$9$'2*5832
Para programar el horario del lavado presionar el botón
PRG (29) cuando el cursor esté colocado en el lavado
interesado, o bien presionar directamente la opción en el
touch screen (la pantalla táctil).
En el visualizador se muestra:
3UHVLRQDQGRHOERWyQ,',20$
, en el visualizador
se muestra:
0RGL¿FDUHOYDORUFRQORVERWRQHVmás
\menos ;
para desplazar el cursor de las horas a los minutos, utilizar
los botones \ . Luego presionar el botón para
FRQ¿UPDUHOGDWR
Repetir las operaciones anteriormente indicadas para
PRGL¿FDUORVRWURVKRUDULRVGHORVODYDGRV
/DYDGR
Cuando se requiere, prevé la ejecución de un lavado largo
FLUFXLWROHFKH\FLUFXLWRFDIpHQORVPRGRVGHVFULWRVHQ
HODSDUWDGR2SHUDFLRQHVGHOLPSLH]D
1RWD HO ODYDGR  QR VH SXHGH GHVDFWLYDU VH DFWLYD
GLDULDPHQWHDODKRUDSURJUDPDGD\HQFXDOTXLHUFDVRHQ
un plazo de 24 horas.
/DYDGRV·"
Cuando se requieren, pueden prever la ejecución tanto de
un lavado largo como de un corto, dependiendo de como
han sido proramados.
Si el horario programado para estos lavados caeen la fase
de apagado de la máquina, la solicitud para su ejecución
se anulará.
NOTA: para no activar estos lavados, programe OFF en
correspondencia del horario.
OFF se visualiza pulsando la tecla ““
TXDQGRHOGLVSOD\
se visualiza la hora “00:00”.
Para más detalles, véase el manual técnico en el apartado
0HQ~FRQ¿JXUDFLyQ2SFLRQHVODYDGRV
Para mostrar los mensajes en el visualizador en un idioma
GLIHUHQWH GHO SURJUDPDGR KD\ TXH SUHVLRQDU HO ERWyQ
PRG (29) cuando el cursor esté colocado en el idioma
deseado, o bien presionar directamente la opción en el
touch screen (la pantalla táctil); la máquina convierte los
mensajes en el nuevo idioma seleccionado.
(O GLVSOD\ PXHVWUD ODV LQGLFDFLRQHV HQ ORV VLJXLHQWHV
idiomas:
italiano, inglés, alemán, francés, polaco, español, portugués,
KRODQGpVMDSRQpVUXVRHVWRQLR\FKLQR
+25$5,2/$9$'2
Lavado 1 00:00
Lavado 2 OFF
Lavado 3 OFF
Lavado 4 OFF
Lavado 5 OFF
+25$5,2/$9$'2
Lavado 1 00:00
,',20$
ITALIANO
ENGLISH
DEUTSCH
FRANCAIS
ESPANOL