ClipperCreek HCS - Page 8

HCS User Manual
8
VENTILATION: Some electric vehicles require an external
ventilation system to prevent the accumulation of
hazardous or explosive gases when charging indoors.
Consult the vehicle owner’s manual to determine if
your vehicle requires ventilation during indoor charging.
VENTILATION: Certains véhicules électriques
nécessitent un système de ventilation externe pour éviter
l’accumulation de gaz explosifs ou dangereux lors de la
charge à l’intérieur. Consultez le manuel du propriétaire du
véhicule pour déterminer si votre véhicule nécessite une
ventilation quand le recharge en salle.
Vehicles which conform to the SAE-J1772
TM
standard for
communication can inform the EVSE that they require an
exhaust fan. The HCS is not equipped to control ventilation
fans. Do not charge the vehicle with the HCS if ventilation
is required.
Véhicules qui sont conformes à la norme SAE-J1772
TM
de
communication peuvent informer la station de recharge
qu’ils nécessitent un ventilateur d’extraction. Le HCS n’est
pas équipé pour contrôler les ventilateurs. Ne chargez pas
le véhicule avec les HCS si la ventilation est nécessaire.
CAUTION: DO NOT CHARGE a vehicle indoors if it
requires ventilation. Contact your Service Representative
for information.
ATTENTION: NE PAS RECHARGER un véhicule à
l’intérieur si il nécessite une ventilation. Contactez votre
représentant de service pour plus d’informations.
Save these instructions for future reference.
Conservez ces instructions pour référence future.
NOTE :
NOTE :