CYBEX ATON Q i-SIZE User Manual

109
HUCZSK
109
NEJLEPŠÍ POZICE VE VOZIDLE / KOMPATIBILITA NAJLEPŠIE POZÍCIE VOZIDLA / KOMPATIBILITA
VAROVÁNÍ! Aton Q i-Size ani Base Q i-Size nelze
NRPELQRYDWDSRXåtYDWVMLQêPLV\VWpP\=iUXND
SĜHVWiYiSODWLWLKQHGSRMDNpNROLY]PČQČ
VAROVANIE! Aton Q i-Size ani Base Q i-Size nie je
PRåQpNRPELQRYDĢDSRXåtYDĢVLQêPLV\VWpPDPL
=iUXNDSUHVWiYDSODWLĢLKQHćSRDNHMNRĐYHN]PHQH
7RWRMHÄL6L]H³GČWVNê]iGUåQêV\VWpP-HVFKYiOHQê
GOH(&(5SURSRXåLWtQDÄL6L]HNRPSDWLELOQtFK³
VHGDGOHFKYHYR]LGOHNWHUiMVRXYêUREFHPR]QDþHQD
YXåLYDWHOVNpPPDQXiOXYR]LGOD3RNXGYDãHYR]LGOR
QHPiL6L]HVHGDGORSURVtPH]NRQWUROXMWHYSĜLORåHQpP
seznamu vozidel, zda je instalace povolena.
7RWRMHÄL6L]H³GHWVNê]DGUåLDYDFtV\VWpP-HVFKYiOHQê
SRGĐD(&(5SUHSRXåLWLHQDÄL6L]HNRPSDWLELOQêFK³
VHGDGOiFKYRYR]LGOHNWRUpV~YêUREFRPR]QDþHQiY
XåtYDWHĐVNRPPDQXiOLYR]LGOD$NYDãHYR]LGORQHPi
L6L]HVHGDGORSURVtPHVNRQWUROXMWHYSULORåHQRP
]R]QDPHYR]LGLHOþLMHLQãWDOiFLDSRYROHQi
3ĜHGQiNXSHP$WRQ4L6L]HYåG\]NRQWUROXMWH]GDO]H
DXWRVHGDþNXĜiGQČQDLQVWDORYDWGRYDãHKRYR]LGOD,QVWDODFL
O]HSURYpVWSURVWĜHGQLFWYtP%DVH4L6L]HQHERSRPRFt
ERGRYpKREH]SHþQRVWQtKRSiVXYHYR]LGOH
3UHGQiNXSRP$WRQ4L6L]HYåG\VNRQWUROXMWHþLMHPRåQp
DXWRVHGDþNXULDGQHQDLQãWDORYDĢGRYiãKRYR]LGOD
,QãWDOiFLXMHPRåQpY\NRQDĢSURVWUHGQtFWYRP%DVH4L6L]H
DOHERSRPRFRXERGRYpKREH]SHþQRVWQpKRSiVXYR
vozidle.
VAROVÁNÍ!,QVWDODFLO]HSURYpVWSURVWĜHGQLFWYtP
Base Q i-Size nebo pomocí 3bodového
EH]SHþQRVWQtKRSiVXYHYR]LGOH
VAROVANIE! ,QãWDOiFLXMHPRåQpY\NRQDĢ
prostredníctvom Base Q i-Size alebo pomocou
ERGRYpKREH]SHþQRVWQpKRSiVXYRYR]LGOH
VAROVÁNÍ!1HSRXåtYHMWH$WRQ4L6L]HQD
SĜHGQtFKVHGDGOHFKY\EDYHQêFKDNWLYRYDQêP
SĜHGQtPDLUEDJHP7RWRYDURYiQtQHSODWtSURW]Y
ERþQtDLUEDJ\
VAROVANIE!1HSRXåtYDMWH$WRQ4L6L]HQD
SUHGQêFKVHGDGOiFKY\EDYHQêFKDNWLYRYDQêP
predným airbagom. Toto varovanie neplatí na tzv.
ERþQpDLUEDJ\
832=251ċ1Ë3ĜHGQtDLUEDJ\VHQDIXNXMtYêEXãQČ7R
PĤåHYpVWN~PUWtQHER]UDQČQtGtWČWH UPOZORNENIE! Predné airbagy sa nafukujú výbušne.
7RP{åHYLHVĢNVPUWLDOHER]UDQHQLDGLHĢDĢD

CYBEX ATON Q i-SIZE Specifications

General

Brand	CYBEX
Model	ATON Q i-SIZE
Category	Car Seat
Language	English