CYBEX ATON Q i-SIZE User Manual

29
DEENIT
• Take the seat belt out of the blue belt slot in the back.
• Open the car buckle and take the lap belt out of the
blue belt slots.
• Togliere la cintura dalla guida di colore blu sul retro.
• 6ODFFLDUHODFLQWXUDGHOODXWRGDOOD¿EELDHV¿ODUHOD
parte ventrale dalle guide di colore blu.
REMOVING THE CAR SEAT TOGLIERE IL SEGGIOLINO
NOTE: Before removing the Aton Q i-Size from the
vehicle, push the side protectors (L.S.P.) back into place.
This protects the side protectors (L.S.P.) and the vehicle
itself from damage.
NOTA BENE: Prima di togliere Aton Q i-Size dalla
vettura fare rientrare il dispositivo (L.S.P.) nella posizione
originale. Questo protegge sia il sistema (L.S.P.) che la
vettura da eventuali danni.
By pressing the unlocking device (26), you can push the
side protectors (L.S.P.) back into the original position
6HHVHFWLRQÄ$'-867,1*7+(6,'(3527(&7256³
Premendo il pulsante di blocco (26) è possibile chiudere
il dispositivo (L.S.P.) spingendolo verso la posizione
RULJLQDOHYHGLVH]LRQH&20(5(*2/$5(/(
PROTEZIONI LATERALI"

CYBEX ATON Q i-SIZE Specifications

General

Brand	CYBEX
Model	ATON Q i-SIZE
Category	Car Seat
Language	English