CYBEX ATON Q i-SIZE User Manual

57
FRNLPL
INHOUD 63,675(ĝ&,PL
INSTRUKCJA SKRÓCONA ........................................................................................ 3
HOMOLOGACJA ....................................................................................................... 54
1$-/(36=(0,(-6&(:6$02&+2'=,(.203$7<%,/12ĝû ................... 59
:7526&(27:2-Ą7$3,&(5.ĉ.......................................................................61
5(*8/$&-$5Ą&=.,)27(/,.$6$02&+2'2:(*2 ................................... 61
5(*8/$&-$=$*àÏ:.$ ....................................................................................... 63
ZAPINANIE DZIECKA PASAMI ZINTEGROWANYMI Z FOTELIKIEM ..............65
%(=3,(&=(ē67:27:2-(*2'=,(&.$ .......................................................... 67
%(=3,(&=(ē67:2:6$02&+2'=,( ..............................................................69
0217$ĩ)27(/,.$1$%$=,(Ã%$6(4,6,=(¶ ..................................................71
0217$ĩ%$=<Ã%$6(4,6,=(¶:6$02&+2'=,( ..........................................71
REGULACJA NOGI FOTELIKA ..............................................................................73
0217$ĩ)27(/,.$$7214,6,=( ..................................................................... 73
WYPINANIE FOTELIKA ATON Q I-SIZE ................................................................75
:<-02:$1,(%$=<Ã%$6(4,6,=(¶ ..................................................................75
ZAPINANIE FOTELIKA SAMOCHODOWEGO 3-PUNKTOWYMI PASAMI
%(=3,(&=(ē67:$ ..................................................................................................77
WYJMOWANIE FOTELIKA Z SAMOCHODU........................................................79
5(*8/$&-$26à21%2&=1<&+ ........................................................................ 81
POPRAWNE ZABEZPIECZENIE DZIECKA ..........................................................83
POPRAWNA INSTALACJA FOTELIKA SAMOCHODOWEGO ...........................85
:<-02:$1,(:.à$'.,)27(/,.$ ...................................................................87
27:,(5$1,(%8'.,35=(&,:6à21(&=1(- ..................................................87
6<67(032'5Ïĩ1<&<%(;: ....................................................................89
'(0217$ĩ ................................................................................................................89
3,(/ĉ*1$&-$352'8.78 ...................................................................................91
&2=52%,û=)27(/,.,(0.7Ï5<%5$à8'=,$à::<3$'.8"............... 91
CZYSZCZENIE ..........................................................................................................93
ZDEJMOWANIE TAPICERKI FOTELIKA ...............................................................95
=$.à$'$1,(7$3,&(5., ........................................................................................95
75:$à2ĝû352'8.78 ........................................................................................ 97
UTYLIZACJA ..............................................................................................................99
GWARANCJA ...........................................................................................................101
CYBEX W EUROPIE ...............................................................................................103
NL
KORTE HANDLEIDING .............................................................................................. 3
GOEDKEURING ........................................................................................................54
DE BESTE POSITIE IN DE AUTO/COMPATIBILITEIT .........................................59
TER BESCHERMING VAN UW AUTO ...................................................................61
VERSTELLING DRAAGBEUGEL ...........................................................................61
DE HOOFDSTEUN VERSTELLEN .........................................................................63
VASTMAKEN MET HET GORDELSYSTEEM .......................................................65
VEILIGHEID VOOR UW KIND .................................................................................67
VEILIGHEID IN DE AUTO .........................................................................................69
HET AUTOSTOELTJE OP DE BASE Q I-SIZE PLAATSEN ................................71
DE BASE Q I-SIZE IN HET VOERTUIG INSTALLEREN ......................................71
DE STEUNVOET VERSTELLEN ...........................................................................73
DE ATON Q I-SIZE PLAATSEN ..............................................................................73
DE ATON Q I-SIZE VERWIJDEREN .......................................................................75
DE BASE Q I-SIZE VERWIJDEREN ....................................................................... 75
HET AUTOSTOELTJE MET EEN 3-PUNTSGORDELSYSTEEM PLAATSEN .77
HET AUTOSTOELTJE VERWIJDEREN .................................................................79
AANPASSEN VAN DE ZIJBESCHERMERS .........................................................81
UW KIND JUIST VASTMAKEN ................................................................................ 83
HET BABYSTOELTJE JUIST INSTALLEREN .......................................................85
DE INLEGKUSSENS VERWIJDEREN ................................................................... 87
DE ZONNEKAP UITVOUWEN ................................................................................87
CYBEX TRAVEL-SYSTEEM ....................................................................................89
VERWIJDEREN ......................................................................................................... 89
ONDERHOUD............................................................................................................91
NA EEN ONGEVAL ...................................................................................................91
REINIGING ................................................................................................................. 93
DE BEKLEDING VERWIJDEREN ........................................................................... 95
DE ZITTINGHOEZEN VASTMAKEN ...................................................................... 95
DUURZAAMHEID VAN HET PRODUCT................................................................97
VERWIJDERING .......................................................................................................99
GARANTIE ...............................................................................................................101
CYBEX IN EUROPA ................................................................................................103

CYBEX ATON Q i-SIZE Specifications

General

Brand	CYBEX
Model	ATON Q i-SIZE
Category	Car Seat
Language	English