CYBEX ATON Q i-SIZE User Manual

59
FRNLPL
59
DE BESTE POSITIE IN DE AUTO/COMPATIBILITEIT 1$-/(36=(0,(-6&(:6$02&+2'=,(.203$7<%,/12ĝû
BELANGRIJK! Noch Aton Q i-Size, noch Base
Q i-Size mogen met andere systemen worden
gecombineerd en gebruikt. De garantie vervalt
zodra er iets wordt gewijzigd.
2675=(ĩ(1,(=DUyZQRIRWHOLN$WRQ4L6L]HMDN
LED]D%DVH4L6L]HQLHPRJąE\üáąF]RQHDQL
XĪ\ZDQH]LQQ\PLV\VWHPDPL3URGXNWWUDFLJZDUDQFMĊ
w chwili dokonania nieautoryzowanych zmian.
Dit is een “i-Size” kinderbeveiligingssysteem. Het
is goedgekeurd conform ECE R 129 voor gebruik
in met “i-Size compatibele” autostoelen zoals door
de autofabrikant aangegeven in de handleiding van
het voertuig. Als uw voertuig geen i-Size stoelpositie
heeft, controleer dan het meegeleverde overzicht van
voertuigtypes of de installatie is toegestaan.
7RMHVWIRWHOLNVDPRFKRGRZ\]JRGQ\]UHJXODFMąÄL6L]H³)RWHOLN
]JRGQ\]UHJXODFMą(&(5SU]H]QDF]RQ\GRXĪ\WNXZ
samochodach „i-Size kompatybilnych“ jak wskazuje instrukcja
REVáXJLSURGXFHQWDVDPRFKRGX-HĞOL7ZyMVDPRFKyGQLH
SRVLDGDSR]\FMLVLHG]ąFHML6L]HVHDWLQJSRVLWLRQSURV]Ċ
VSUDZGĨQDGRáąF]RQHMOLĞFLHPDUHNVDPRFKRGyZF]\MHVW
SR]ZROHQLHQDPRQWDĪIRWHOLNDZVDPRFKRG]LH
&RQWUROHHUDOWLMGYyyUGHDDQVFKDIYDQGH$WRQ4L6L]H
of dit stoeltje goed kan worden geïnstalleerd in uw
auto. Goede installatie is alleen mogelijk door gebruik
van de Base Q i-Size, ISOFIX op het systeem of de
3-puntsgordel van het voertuig.
3U]HG]DNXSHPIRWHOLND$WRQ4L6L]HVSUDZGĨF]\IRWHOLN
PRĪQDSRSUDZQLH]DLQVWDORZDüZ7ZRLPVDPRFKRG]LH
3U]\PLDUNLPRĪHV]GRNRQDüZVNOHSLH3RSUDZQHJR
PRQWDĪXIRWHOLNDPRĪHV]GRNRQDü]SRPRFąED]\%DVH
Q i-size, systemu ISOFIX lub przy pomocy 3-punktowego
SDVDEH]SLHF]HĔVWZD
BELANGRIJK! Goede installatie is alleen mogelijk
door gebruik van de Base Q i-Size, ISOFIX op het
systeem of de 3-puntsgordel van het voertuig.
2675=(ĩ(1,(3RSUDZQHJRPRQWDĪXIRWHOLND
PRĪHV]GRNRQDü]SRPRFąED]\%DVH4LVL]H
systemu ISOFIX lub przy pomocy 3-punktowego
SDVDEH]SLHF]HĔVWZD
BELANGRIJK! Gebruik de Aton Q i-Size niet in
passagiersstoelen uitgerust met een geactiveerde
voorairbag. Dit geldt niet voor zij-airbags.
2675=(ĩ(1,( Nie korzystaj z fotelika Aton
Q i-Size na przednim fotelu, gdy poduszka
SRZLHWU]QDMHVWZáąF]RQD1LHGRW\F]\WRERF]Q\FK
poduszek powietrznych tzw. kurtyn bocznych.
LET OP! Airbags voorin ontplooien zich krachtig. Dat kan
de dood of letsel van het kind tot gevolg hebben.
UWAGA! Poduszka powietrzna jest wystrzeliwana
SLURWHFKQLF]QLHSRGF]DV]GHU]HQLD0RĪHE\üWRSRZRGHP
ĞPLHUFLOXESRZDĪQ\FKXV]NRG]HĔFLDáDG]LHFND

CYBEX ATON Q i-SIZE Specifications

General

Brand	CYBEX
Model	ATON Q i-SIZE
Category	Car Seat
Language	English