CYBEX ATON Q i-SIZE User Manual

65
FRNLPL
LET OP! Trek altijd aan de schouderriemen (4) en niet
aan de schouderpads (7).
UWAGA! =DZV]HSRFLąJDM]DSDV\QDUDPLHQQH(4), nigdy
]DQDNáDGNL(7).
LET OP! Zorg dat de schouderriemen (4) niet gedraaid of
gekruist zijn.
UWAGA! 8SHZQLMVLĊĪHSDV\QDUDPLHQQH(4)QLHVą
SRVNUĊFDQHDQLVNU]\ĪRZDQH
• Zet uw kind in het autostoeltje.
• Verstel de schouderriemen (4) zodat die goed rond de
schouders van uw kind liggen.
• 8PLHĞüG]LHFNRZIRWHOLNX
• 8PLHĞüSDV\QDUDPLHQQH(4)WXĪQDGUDPLRQDPL
dziecka.
• Plaats beide gordeltongen (8) tegen elkaar en
vergrendel ze met een duidelijke KLIK in het gordelslot
(6)
• Trek voorzichtig aan de centrale verstelriem (9)om de
schouderriemen (4) aan te trekken totdat ze tegen het
lichaam van uw kind liggen.
• :SURZDGĨGZD]DSLĊFLDSDVyZ(8)LZHSQLMMHZNODPUĊ
(6)8Vá\V]\V]Z\UDĨQHÄNOLNQLĊFLH´
• 'HOLNDWQLHLRVWURĪQLHSRFLąJQLMFHQWUDOQ\SDV(9), w celu
ĞFLąJQLĊFLDSDVyZQDUDPLHQQ\FK(4)MDNQDMEOLĪHMFLDáD
dziecka.
LET OP! Om te zorgen dat de CYBEX Aton Q i-Size
optimale bescherming biedt, dienen de schouderriemen
(4) zo vlak mogelijk tegen het lichaam te liggen.
UWAGA! W celu zapewnienia maksymalnej ochrony
ZIRWHOLNX&<%(;$WRQ4L6L]HSDV\QDUDPLHQQHG
SRZLQQ\]QDMGRZDüVLĊMDNQDMEOLĪHMFLDáDG]LHFND
• Maak de schouderriemen (4) losser door aan de
verstelgreep op de centrale verstelling (5) te trekken
en tegelijkertijd beide schouderriemen (4) omhoog te
trekken.
• Open het gordelslot (6) door stevig op de rode knop te
drukken.
• Poluzuj pasy naramienne (4)QDFLVNDMąFSU]\FLVN
]QDMGXMąF\VLĊQDFHQWUDOQ\PUHJXODWRU]H(5) i
UyZQRF]HĞQLHSRFLąJQLMREDSDV\QDUDPLHQQH
(4) w
JyUĊ
• Rozepnij pasy (6)PRFQRZFLVNDMąFF]HUZRQ\SU]\FLVN
VASTMAKEN MET HET GORDELSYSTEEM ZAPINANIE DZIECKA PASAMI ZINTEGROWANYMI Z
FOTELIKIEM
De schouderriemen (4) zijn stevig aan de hoofdsteun
bevestigd en hoeven niet afzonderlijk te worden versteld.
Zorg dat de hoofdsteun in de juiste stand is vergrendeld
voordat u het autostoeltje gebruikt.
Pasy naramienne (4)VąSU]\PRFRZDQHGR]DJáyZNDL
QLHQDOHĪ\UHJXORZDüLFKRGG]LHOQLH3U]HGUR]SRF]ĊFLHP
NRU]\VWDQLD]IRWHOLNDXSHZQLMVLĊĪH]DJáyZHN]QDMGXMH
VLĊZ]DEORNRZDQHMSR]\FML

CYBEX ATON Q i-SIZE Specifications

General

Brand	CYBEX
Model	ATON Q i-SIZE
Category	Car Seat
Language	English