CYBEX ATON Q i-SIZE User Manual

69
FRNLPL
BELANGRIJK! Plaats de Aton Q i-Size nooit op
een stoel met een geactiveerde voorairbag. Dit
geldt niet voor zogeheten zij-airbags.
2675=(ĩ(1,( Nie korzystaj z fotelika na
IRWHOXSDVDĪHUD]ZáąF]RQąSU]HGQLąSRGXV]Ną
SRZLHWU]Qą1LHGRW\F]\WRERF]Q\FKSRGXV]HN
powietrznych tzw. Kurtyn powietrznych.
BELANGRIJK! Het autostoeltje en de Base Q
i-Size moeten altijd juist zijn geïnstalleerd in het
voertuig, ook als ze niet worden gebruikt. Door
plotseling te remmen of door een ongeval kan een
niet vastgemaakt autostoeltje andere passagiers of
uzelf verwonden.
2675=(ĩ(1,(Fotelik samochodowy i baza
%DVH4L6L]H]DZV]HPXV]ąE\üSU]\SLĊWHSDVDPL
EH]SLHF]HĔVWZDQDZHWNLHG\QLHSRGUyĪXMHZQLP
G]LHFNR:UD]LHQDJáHJRKDPRZDQLDOXEZ\SDGNX
QLH]DEH]SLHF]RQ\IRWHOLNPRĪH]UDQLüSR]RVWDá\FK
SDVDĪHUyZOXENLHURZFĊ
Om de hoogst mogelijke veiligheid van alle passagiers te
garanderen is het nodig dat... :FHOX]DSHZQLHQLDPRĪOLZLHQDMOHSV]HJR
EH]SLHF]HĔVWZDZV]\VWNLPSDVDĪHURPXSHZQLMVLĊĪH
• neerklapbare rugleuningen in de auto rechtop staan en
zijn vergrendeld
• de passagiersstoel zo ver mogelijk naar achteren staat
als u de Aton Q i-Size op deze stoel installeert
• u alle voorwerpen die letsel kunnen veroorzaken tijdens
een ongeval goed vast zitten
• alle passagiers in de auto in de gordel zitten
• VNáDGDQHRSDUFLDZVDPRFKRG]LHVą]DEORNRZDQHZ
pozycji pionowej;
• PRQWXMąFIRWHOLNQDSU]HGQLPVLHG]HQLXVDPRFKRGX
QDIRWHOXSDVDĪHUDRGVXĔIRWHOVDPRFKRGRZ\
PDNV\PDOQLHGRW\áX
• ZV]\VWNLHU]HF]\]QDMGXMąFHVLĊZHZQąWU]VDPRFKRGX
]RVWDá\]DEH]SLHF]RQHZQDOHĪ\W\VSRVyELQLH
VSRZRGXMąXV]NRG]HĔQLH]UDQLąSDVDĪHUyZZUD]LH
wypadku/ostrego hamowania;
• ZV]\VF\SDVDĪHURZLHPDMą]DSLĊWHSDV\
EH]SLHF]HĔVWZD
VEILIGHEID IN DE AUTO %(=3,(&=(ē67:2:6$02&+2'=,(

CYBEX ATON Q i-SIZE Specifications

General

Brand	CYBEX
Model	ATON Q i-SIZE
Category	Car Seat
Language	English