CYBEX ATON Q i-SIZE User Manual

71
FRNLPL
Kies de juiste stoel in het voertuig.
Wybierz odpowiednie miejsce w samochodzie.
Klap de steunvoet (12) uit tot deze vergrendelt. Klap
nu de ISOFIX-grijparmen uit (13) in de richting van de
ISOFIX-invoerpunten (11) zoals op de afbeelding.
5R]áyĪQRJĊSRGSLHUDMąFąIRWHOLN(12)GRPRPHQWXDĪ
VLĊ]DEORNXMHZSR]\FMLRWZDUWHM7HUD]UR]áyĪ]DF]HS\
ISOFIX (13)SU]HNUĊFDMąFMHRZNLHUXQNXSURZDGQLF
ISOFIX (11) jak pokazano na obrazku.
Bevestig de twee ISOFIX-grijparmen (13) via de
ISOFIX-invoerpunten (11) met een hoorbare KLIK aan
de ISOFIX-ankerpunten (10). Trek nu aan de Base Q
i-Size ter controle dat deze goed is bevestigd. De groene
veiligheidsindicator (14) verbonden met de twee rode
ontgrendelingsknoppen (15) moet duidelijk zichtbaar zijn.
8PLHĞü]DF]HS\,62),;(13) w prowadnicach ISOFIX
(11)8Vá\V]\V]Z\UDĨQHNOLNQLĊFLH(10)8SHZQLMVLĊ
ĪHED]DÃ%DVH4L6L]H¶MHVWGREU]H]DPRQWRZDQD
SUyEXMąFMąZ\FLąJQąü=LHORQ\ZVNDĨQLNEH]SLHF]HĔVWZD
(14)SRáDF]RQ\]GZRPDF]HUZRQ\PLSU]\FLVNDPL
]ZDOQLDMąF\PL(15)PXVLE\üZ\UDĨQLHZLGRF]Q\
Als de ISOFIX-punten (10) van uw voertuig lastig
toegankelijk zijn, gebruik dan de meegeleverde ISOFIX-
montagehulpen (11) die permanent op de ISOFIX-
ankerpunten (10) kunnen worden geplaatst.
-HĞOLSXQNW\ZSURZDG]HQLD,62),;(10) w Twoim
VDPRFKRG]LHVąFLĊĪNRGRVWĊSQHWRVNRU]\VWDM]
SURZDGQLF,62),;GRáąF]RQ\FKGRIRWHOLND(11). Nie
PDSRWU]HE\GHPRQWDĪXSURZDGQLF,62),;(10) przy
GHPRQWDĪXED]\
LET OP! Als uw voertuig geen i-Size stoelpositie
heeft, controleer dan het meegeleverde overzicht van
voertuigtypes.
UWAGA! -HĞOL7ZyMVDPRFKyGQLHSRVLDGDSR]\FML
VLHG]ąFHML6L]HVSUDZGĨ]DáąF]RQąOLVWĊSRMD]GyZ
HET AUTOSTOELTJE OP DE BASE Q I-SIZE
PLAATSEN
0217$ĩ)27(/,.$1$%$=,(Ã%$6(4,6,=(¶
DE BASE Q I-SIZE IN HET VOERTUIG INSTALLEREN 0217$ĩ%$=<Ã%$6(4,6,=(¶:6$02&+2'=,(

CYBEX ATON Q i-SIZE Specifications

General

Brand	CYBEX
Model	ATON Q i-SIZE
Category	Car Seat
Language	English