CYBEX ATON Q i-SIZE User Manual

77
FRNLPL
LET OP! De Aton Q i-Size is volgens ECE R16 op
alle autostoelen met automatische 3-puntsgordel te
gebruiken.
UWAGA!=JRGQLH]QRUPą(&(5IRWHOLND$WRQ4
L6L]HPRĪQDXĪ\ZDüQDVLHG]HQLDFK]SXQNWRZ\PL
SDVDPLEH]SLHF]HĔVWZD]DXWRPDW\F]Q\P
ĞFLąJDF]HP
• Zorg dat de draagarm (1) in de bovenste stand A staat
in de auto.
• Plaats het stoeltje tegen de rijrichting in op de autostoel.
'HYRHWHQYDQGHEDE\ZLM]HQLQGHULFKWLQJYDQGH
rugleuning van de autostoel.)
• We adviseren doorgaans echter om de stoel achter in
de auto te gebruiken.
• Zorg dat de horizontale markering op de
veiligheidssticker (22) parallel is met de bodem.
• Trek de driepuntsgordel over het autostoeltje.
• Steek de gordeltong in het gordelslot (23).
• Voer de buikriem door de blauwe riemgeleiders (24)
aan weerszijden van het autostoeltje.
• Trek nu stevig aan de borstriem in de rijrichting om de
buikriem strak te trekken.
• Trek de borstriem achter het hoofdeinde van het
babystoeltje langs.
• 8SHZQLMVLĊĪHUąF]ND(1)]QDMGXMHVLĊZSR]\FML
pionowej (A).
• 8VWDZIRWHOLNW\áHPGRNLHUXQNXMD]G\6WRS\G]LHFND
VNLHURZDQHVąZNLHUXQNXRSDUFLDIRWHODQDNWyU\P
zamontowano fotelik).
• Rekomendujemy korzystanie z fotelika na tylnej
kanapie.
• 8SHZQLMVLĊĪHSR]LRPLFDIRWHOLND]QDMGXMąFDVLĊQD
naklejce (22)MHVWUyZQROHJáDGRSRGáRJLDXWD
• 3U]HFLąJQLMSXQNWRZ\SDVEH]SLHF]HĔVWZDSU]H]
fotelik tak jak przedstawiono to na ilustracji.
• Zapnij pas (23).
• 3U]HSURZDGĨSDVELRGURZ\SU]H]QLHELHVNLHSURZDGQLFH
(24) po obu stronach fotelika.
• ĝFLąJQLMSDVEDUNRZ\ZNLHUXQNXMD]G\ZFHOX
]DFLĞQLĊFLDSDVDELRGURZHJR
• 3U]HFLąJQLMSDVEDUNRZ\]D]DJáyZNLHPIRWHOLND
HET AUTOSTOELTJE MET EEN
3-PUNTSGORDELSYSTEEM PLAATSEN
ZAPINANIE FOTELIKA SAMOCHODOWEGO
381.72:<0,3$6$0,%(=3,(&=(ē67:$
• Voer de borstriem door de blauwe riemgeleider (25) aan
de achterkant.
• Trek de borstriem aan.
• De gordel moet door de blauwe gordelgeleiders lopen
en onder de zijbeschermers (20).
• 3U]HSURZDGĨSRSU]HF]QąF]ĊĞüSDVDSU]H]QLHELHVNą
SURZDGQLFĊ (25)]QDMGXMąFąVLĊ]W\áXIRWHOLND
• ĝFLąJQLMSRSU]HF]QąF]ĊĞüSDVD
• 8SHZQLMVLĊĪHSDVSU]HFKRG]LSU]H]QLHELHVNą
SURZDGQLFĊRUD]SRGRFKUDQLDF]HP(20).
LET OP! Draai de autogordel niet.
UWAGA! 1LHVNUĊFDMSDVyZSRGF]DVW\FKF]\QQRĞFL

CYBEX ATON Q i-SIZE Specifications

General

Brand	CYBEX
Model	ATON Q i-SIZE
Category	Car Seat
Language	English