CYBEX ATON Q i-SIZE User Manual

81
FRNLPL
BELANGRIJK! De L.S.P. mag niet worden gebruikt
om de Aton Q i-Size te dragen of te installeren.
2675=(ĩ(1,(=DND]QHMHVWXĪ\ZDQLH
RFKUDQLDF]\/63MDNRXFKZ\WXGRSU]HQRV]HQLD
lub przypinania fotelika.
LET OP! Als u de Aton Q i-Size op de middenstoel
gebruikt in het voertuig is het verboden om de L.S.P. uit
te klappen.
UWAGA! ,QVWDOXMąFIRWHOLNQDĞURGNXNDQDS\ĞURGNRZ\P
VLHG]HQLXQLHZ\VXZDP\RVáRQERF]Q\FK/63
LET OP! Zorg dat de L.S.P. met een duidelijke KLIK
vergrendelt. UWAGA!8SHZQLMVLĊĪHRVáRQ\/63Vą]DEORNRZDQH
3RWZLHUG]LWRVá\V]DOQHNOLNQLĊFLH
AANPASSEN VAN DE ZIJBESCHERMERS 5(*8/$&-$26à21%2&=1<&+
De CYBEX Aton Q i-Size is uitgerust met het Linear Side-
,PSDFW3URWHFWLRQV\VWHHP/63'LWV\VWHHPYHUJURRW
de veiligheid van het kind bij een zijdelingse botsing.
&<%(;$WRQ4L6L]HMHVWZ\SRVDĪRQ\ZV\VWHPRFKURQ\
ERF]QHMSU]HGNROL]Mą/636\VWHPWHQ]ZLĊNV]D
EH]SLHF]HĔVWZRG]LHFNDZSU]\SDGNXZ\VWąSLHQLDNROL]ML
bocznej.
De L.S.P. kent 3 standen. Trek de L.S.P. altijd uit in stand
(a). Voor de beste bescherming trekt u de L.S.P. zover
mogelijk uit in de richting van het portier vlak bij het
autostoeltje.
Als de L.S.P. breder is dan de tussenruimte en het portier
raakt in de langste stand (c), dan moet u scheve stand
(b) gebruiken. Die bereikt u door de L.S.P. helemaal
uit te trekken en vervolgens de ontgrendelingspal in te
drukken en de L.S.P. in de scheve stand brengen. Om
de L.S.P. weer in het stoeltje te duwen, klikt u op de
ontgrendelingspal (26) en duwt tegelijkertijd de L.S.P.
naar het stoeltje toe.
2VáRQĊ/630RĪQDXVWDZLüZMHGQHM]WU]HFKSR]\FML
=DZV]HZ\FLąJDMRVáRQĊ/63GRSR]\FML(a). Dla
]DSHZQLHQLDQDMOHSV]HMRFKURQ\Z\FLąJQLMRVáRQĊ/63
1DMGDOHMMDNVLĊGDZNLHUXQNXGU]ZLNWyUHVąQDMEOLĪHM
fotelika dziecka.
:SU]\SDGNXJG\RVáRQD/63UR]áRĪRQDZQDMGáXĪV]HM
pozycji (c)GRW\NDGU]ZLVDPRFKRGX]áyĪMąGRGáXJRĞFL
(b):W\PFHOXZ\FLąJQLMRVáRQĊ/63NRPSOHWQLHD
QDVWĊSQLHDQDVWĊSQLHZFLVNDMąFSU]\FLVNZVXZDMMąGR
pozycji (b):FHOX]áRĪHQLDRVáRQ\/63ZFLĞQLMSU]\FLVN
(26) LMHGQRF]HĞQLHZVXZDMRVáRQĊZNLHUXQNXVLHG]HQLD

CYBEX ATON Q i-SIZE Specifications

General

Brand	CYBEX
Model	ATON Q i-SIZE
Category	Car Seat
Language	English