CYBEX ATON Q i-SIZE User Manual

85
FRNLPL
LET OP! De CYBEX Aton Q i-Size is uitsluitend gemaakt
voor voorwaarts gerichte autostoelen die uitgerust zijn
met ISOFIX of een 3-puntsgordelsysteem volgens de
ECE R16.
UWAGA! Fotelik CYBEX Aton Q i-Size jest przeznaczony
GRPRQWDĪXQDVLHG]HQLDFKRGZUyFRQ\FKSU]RGHPGR
NLHUXQNXMD]G\SRVLDGDMąF\FK,62),;OXESXQNWRZH
SDV\EH]SLHF]HĔVWZD]JRGQLH](&(5
• dat de Aton Q i-Size tegen de rijrichting in is
geïnstalleerd
• of de voorairbag is gedeactiveerd als het autostoeltje
voorin wordt geïnstalleerd
• dat het autostoeltje bevestigd is met Base Q i-Size
of met het 3-puntsgordelsysteem van het voertuig.
]LH“HET AUTOSTOELTJE OP DE BASE Q I-SIZE
PLAATSEN” of “HET AUTOSTOELTJE MET EEN
3-PUNTSGORDELSYSTEEM PLAATSEN”)
• dat het gordelslot (23) niet helemaal tot de blauwe
riemgeleider loopt (24).
• Trek de L.S.P. zover mogelijk uit aan de zijde van het
dichtstbijzijnde portier om de veiligheid van uw kind te
vergroten.
• IRWHOLN]DPRQWRZDQ\MHVWW\áHPGRNLHUXQNXMD]G\
• ZSU]\SDGNXPRQWDĪXIRWHOLNDQDSU]HGQLPIRWHOX
samochodowym, przednia poduszka powietrzna jest
Z\áąF]RQD
• IRWHOLN]RVWDáSU]\SLĊW\SXQNWRZ\PSDVHP
EH]SLHF]HĔVWZDOXE]DPRQWRZDQ\QDED]LH%DVH4
L6L]H3DWU]VHNFMHÄ0217$ĩ)27(/,.$1$%$=,(
Ã%$6(4,6,=(¶³lub „MONTOWANIE FOTELIKA
381.72:<03$6(0%(=3,(&=(ē67:$³)
• ]DSLĊFLHSDVDVDPRFKRGRZHJR(23)QLHVLĊJDGR
niebieskiej prowadnicy fotelika samochodowego (24);
• RVáRQDERF]QD/63]RVWDáDRWZRU]RQDRGVWURQ\
GU]ZLDE\]DSHZQLüPDNV\PDOQąRFKURQĊ
HET BABYSTOELTJE JUIST INSTALLEREN POPRAWNA INSTALACJA FOTELIKA
SAMOCHODOWEGO
Controleer voor de veiligheid van uw kind...
3U]H]Z]JOąGQDEH]SLHF]HĔVWZRG]LHFNDXSHZQLMVLĊ
czy:

CYBEX ATON Q i-SIZE Specifications

General

Brand	CYBEX
Model	ATON Q i-SIZE
Category	Car Seat
Language	English