CYBEX ATON Q i-SIZE User Manual

93
FRNLPL
LET OP! Verwijder de twee schuimdelen (30) samen
met het schuimdeel van de zitverkleiner (31) voor het
wassen van de hoofdsteun bekleding. Plaats na het
wassen deze schuimdelen alleen terug in de daarvoor
bestemde openingen.
LET OP! Was de bekleding voordat u deze voor de
eerste keer gaat gebruiken. De zittinghoezen zijn
ZDVEDDURSPD[LPDDO&PHWHHQ¿MQZDVSURJUDPPD
Als u op een hogere temperatuur wast, kan de stof van
de hoes zijn kleur verliezen. Was de hoes apart en doe
deze nooit in de droger! Laat de hoes ook niet drogen
in de zon! De kunststof onderdelen kunnen worden
schoongemaakt met een zacht schoonmaakmiddel en
warm water.
UWAGA! 3U]HGXSUDQLHPWDSLFHUNLXSHZQLMVLĊĪH
Z\MąáHĞSLDQNRZHSRGNáDGNL(30)RUD]SLDQNRZą
SRGNáDGNĊ]ZNáDGNLQRZRURGND(31). Po upraniu i
Z\V\V]HQLXWDSLFHUNLZáyĪSRGNáDGNLQDPLHMVFH
UWAGA! 3U]HGSLHUZV]\PXĪ\FLHPWDSLFHUNĊQDOHĪ\
Z\SUDü3RNURZLHFPRĪQDXSUDüZSUDOFHPDNV\PDOQLH
ZWHPSHUDWXU]H&GHOLNDWQ\F\NOSUDQLD3LRUąF
SRNURZLHFZZ\ĪV]HMWHPSHUDWXU]HQDUDĪDV]JRQD
XWUDWĊNRORUX3RNURZLHFQDOHĪ\SUDüRVREQR1LJG\
nie susz pokrowca przy pomocy suszarki elektrycznej
GRXEUDĔ1LHVXV]SRNURZFDQDEH]SRĞUHGQLPVáRĔFX
3ODVWLNRZHHOHPHQW\PRĪQDF]\ĞFLüSU]\XĪ\FLX
GHOLNDWQHJRĞURGNDF]\V]F]ąFHJRLFLHSáHMZRG\
Het geïntegreerde gordelsysteem kan met een zacht
schoonmaakmiddel en warm water worden gereinigd.
6]HONLEH]SLHF]HĔVWZDIRWHOLNDPRJąE\üF]\V]F]RQH
FLHSáąZRGą]GRGDWNLHPáDJRGQHJRĞURGND
F]\V]F]ąFHJR
BELANGRIJK! Gebruik nooit chemische
schoonmaakmiddelen of bleekmiddel!
BELANGRIJK! Het geïntegreerde gordelsysteem
kan niet uit het babystoeltje worden verwijderd.
Verwijder geen onderdelen van het gordelsysteem.
2675=(ĩ(1,(1LHVWRVRZDüFKHPLF]Q\FK
ĞURGNyZGRF]\V]F]HQLDDQLZ\ELHODF]\
2675=(ĩ(1,( Zintegrowane z fotelikiem szelki
EH]SLHF]HĔVWZDQLHPRJąE\üZ\MPRZDQH]IRWHOLND
1LH]GHMPXMĪDGQ\FKVWDá\FKHOHPHQWyZV]HOHN
REINIGING CZYSZCZENIE
Het is van belang alleen een originele CYBEX Aton
Q i-Size-zittinghoes te gebruiken, omdat de hoes een
essentieel onderdeel van het functioneren daarvan is. U
kunt losse hoezen bij uw verkooppunt kopen.
1DOHĪ\XĪ\ZDüW\ONRRU\JLQDOQHMWDSLFHUNLIRWHOLND&<%(;
$WRQ4L6L]HSRQLHZDĪMHVWRQDQLH]EĊGQDGRMHJR
SRSUDZQHJRIXQNFMRQRZDQLD'RGDWNRZ\SRNURZLHFPRĪQD
]DNXSLüZVNOHSLHZNWyU\PGRNRQDQR]DNXSXIRWHOLND

CYBEX ATON Q i-SIZE Specifications

General

Brand	CYBEX
Model	ATON Q i-SIZE
Category	Car Seat
Language	English