EasyManua.ls Logo

FAAC B680H - Page 102

FAAC B680H
166 pages
Go to English
Save Page as PDF
Print Icon
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
To Previous Page IconTo Previous Page
To Previous Page IconTo Previous Page
Loading...
2
ESPAƑOL
DECLARACIƓN CE DE CONFORMIDAD PARA MƁQUINAS
(DIRECTIVA 2006/42/CEE)
Fabricante: FAAC S.p.A.
DirecciĆ³n: Via Calari 10 - 40069 Zola Predosa BOLOGNA - ITALIA
Declara que: El operador mod. B680H con equipo electrĆ³nico E680
ī˜ƒ ā€¢ī˜ƒhaī˜ƒsidoī˜ƒfabricadoī˜ƒparaī˜ƒserī˜ƒincorporadoī˜ƒenī˜ƒunaī˜ƒmĆ”quinaī˜ƒoī˜ƒparaī˜ƒserī˜ƒensambladoī˜ƒconī˜ƒotrasī˜ƒmaquinarias
paraī˜ƒconstituirī˜ƒunaī˜ƒmĆ”quinaī˜ƒdeī˜ƒconformidadī˜ƒconī˜ƒlaī˜ƒDirectivaī˜ƒ2006/42/CEE;
ī˜ƒ ā€¢ī˜ƒcumpleī˜ƒconī˜ƒlosī˜ƒrequisitosī˜ƒesencialesī˜ƒdeī˜ƒseguridadī˜ƒdeī˜ƒlasī˜ƒsiguientesī˜ƒotrasī˜ƒdirectivasī˜ƒCEE:
ī˜ƒ ī˜ƒ 2006/95/CEī˜ƒDirectivaī˜ƒBajaī˜ƒTensiĆ³n
ī˜ƒ ī˜ƒ 2004/108/CEī˜ƒDirectivaī˜ƒCompatibilidadī˜ƒElectromagnĆ©tica
asimismo declara que noī˜ƒestĆ”ī˜ƒpermitidoī˜ƒponerī˜ƒenī˜ƒfuncionamientoī˜ƒlaī˜ƒmaquinariaī˜ƒhastaī˜ƒqueī˜ƒlaī˜ƒmĆ”quinaī˜ƒen
ī˜ƒ laī˜ƒqueī˜ƒdeberĆ”ī˜ƒincorporarseī˜ƒoī˜ƒdeī˜ƒlaī˜ƒcualī˜ƒserĆ”ī˜ƒunī˜ƒcomponenteī˜ƒhayaī˜ƒsidoī˜ƒidentiīšæcadaī˜ƒyī˜ƒseī˜ƒhayaī˜ƒdeclarado
ī˜ƒ suī˜ƒconformidadī˜ƒconī˜ƒlasī˜ƒcondicionesī˜ƒdeī˜ƒlaī˜ƒDirectivaī˜ƒ2006/42/CEE.
ī˜ƒ Bologna,ī˜ƒ01ī˜ƒdeī˜ƒOctubreī˜ƒ2011
ī˜ƒ ī˜ƒ ī˜ƒ ī˜ƒ ī˜ƒ ī˜ƒ ī˜ƒ Elī˜ƒAdministradorī˜ƒDelegado
A. Marcellan
ADVERTENCIAS PARA EL INSTALADOR
OBLIGACIONES GENERALES EN MATERIA DE SEGURIDAD
1) Ā”ATENCION! Es sumamente importante para la seguridad de las personas
seguir atentamente las presentes instrucciones. Una instalaciĆ³n
incorrecta o un uso impropio del producto puede causar graves daƱos
a las personas.
2) Lean detenidamente las instrucciones antes de instalar el producto.
ī˜ƒ 3)ī˜ƒ Losī˜ƒmaterialesī˜ƒdelī˜ƒembalajeī˜ƒ(plĆ”stico,ī˜ƒpoliestireno,ī˜ƒetc.)ī˜ƒnoī˜ƒdebenī˜ƒdejarseī˜ƒ
alī˜ƒalcanceī˜ƒdeī˜ƒlosī˜ƒniƱos,ī˜ƒyaī˜ƒqueī˜ƒconstituyenī˜ƒfuentesī˜ƒpotencialesī˜ƒdeī˜ƒpeligro.
ī˜ƒ 4)ī˜ƒ Guardenī˜ƒlasī˜ƒinstruccionesī˜ƒparaī˜ƒfuturasī˜ƒconsultas.
ī˜ƒ 5)ī˜ƒ Esteī˜ƒproductoī˜ƒhaī˜ƒsidoī˜ƒproyectadoī˜ƒyī˜ƒfabricadoī˜ƒexclusivamenteī˜ƒparaī˜ƒlaī˜ƒutilizaciĆ³nī˜ƒ
indicadaī˜ƒenī˜ƒelī˜ƒpresenteī˜ƒmanual.ī˜ƒCualquierī˜ƒusoī˜ƒdiversoī˜ƒdelī˜ƒprevistoī˜ƒpodrĆ­aī˜ƒ
perjudicarī˜ƒelī˜ƒfuncionamientoī˜ƒdelī˜ƒproductoī˜ƒy/oī˜ƒrepresentarī˜ƒfuenteī˜ƒdeī˜ƒpeligro.
ī˜ƒ 6)ī˜ƒ FAACī˜ƒ declinaī˜ƒ cualquierī˜ƒ responsabilidadī˜ƒ derivadaī˜ƒ deī˜ƒ unī˜ƒ usoī˜ƒ impropioī˜ƒ oī˜ƒ
diversoī˜ƒdelī˜ƒprevisto.
ī˜ƒ 7)ī˜ƒ Noī˜ƒinstalenī˜ƒelī˜ƒaparatoī˜ƒenī˜ƒatmĆ³sferaī˜ƒexplosiva:ī˜ƒlaī˜ƒpresenciaī˜ƒdeī˜ƒgasī˜ƒoī˜ƒhumosī˜ƒ
inī›€amablesī˜ƒconstituyeī˜ƒunī˜ƒgraveī˜ƒpeligroī˜ƒparaī˜ƒlaī˜ƒseguridad.
ī˜ƒ 8)ī˜ƒ Losī˜ƒ elementosī˜ƒ constructivosī˜ƒ mecĆ”nicosī˜ƒ debenī˜ƒ estarī˜ƒ deī˜ƒ acuerdoī˜ƒ conī˜ƒ loī˜ƒ
establecidoī˜ƒenī˜ƒlasī˜ƒNormasī˜ƒENī˜ƒ12604ī˜ƒyī˜ƒENī˜ƒ12605.
ī˜ƒ ī˜ƒ Paraī˜ƒlosī˜ƒpaĆ­sesī˜ƒ noī˜ƒ pertenecientesī˜ƒ aī˜ƒ laī˜ƒ CEE,ī˜ƒ ademĆ”sī˜ƒdeī˜ƒlasī˜ƒreferenciasī˜ƒ
normativasī˜ƒnacionales,ī˜ƒparaī˜ƒobtenerī˜ƒunī˜ƒnivelī˜ƒdeī˜ƒseguridadī˜ƒadecuado,ī˜ƒdebenī˜ƒ
seguirseī˜ƒlasī˜ƒNormasī˜ƒarribaī˜ƒindicadas.
ī˜ƒ 9)ī˜ƒ FAACī˜ƒ noī˜ƒ esī˜ƒ responsableī˜ƒ delī˜ƒ incumplimientoī˜ƒ deī˜ƒ lasī˜ƒ buenasī˜ƒ tecnicaī˜ƒ deī˜ƒ
fabricaciĆ³nī˜ƒ deī˜ƒ losī˜ƒ cierresī˜ƒ queī˜ƒ seī˜ƒ hanī˜ƒ deī˜ƒ motorizar,ī˜ƒ asĆ­ī˜ƒ comoī˜ƒ deī˜ƒ lasī˜ƒ
deformacionesī˜ƒqueī˜ƒpudieranī˜ƒintervenirī˜ƒenī˜ƒlaī˜ƒutilizaciĆ³n.
ī˜ƒ10)ī˜ƒ Laī˜ƒinstalaciĆ³nī˜ƒdebeī˜ƒserī˜ƒrealizadaī˜ƒdeī˜ƒconformidadī˜ƒconī˜ƒlasī˜ƒNormasī˜ƒENī˜ƒ12453ī˜ƒ
yī˜ƒENī˜ƒ12445.
ī˜ƒ ī˜ƒ Paraī˜ƒlosī˜ƒpaĆ­sesī˜ƒ noī˜ƒ pertenecientesī˜ƒ aī˜ƒ laī˜ƒ CEE,ī˜ƒ ademĆ”sī˜ƒdeī˜ƒlasī˜ƒreferenciasī˜ƒ
normativasī˜ƒnacionales,ī˜ƒparaī˜ƒobtenerī˜ƒunī˜ƒnivelī˜ƒdeī˜ƒseguridadī˜ƒadecuado,ī˜ƒdebenī˜ƒ
seguirseī˜ƒlasī˜ƒNormasī˜ƒarribaī˜ƒindicadas.ī˜ƒ
ī˜ƒ11)ī˜ƒ Quitenī˜ƒlaī˜ƒalimentaciĆ³nī˜ƒelĆ©ctricaī˜ƒantesī˜ƒdeī˜ƒefectuarī˜ƒcualquierī˜ƒintervenciĆ³nī˜ƒenī˜ƒ
la instalaciĆ³n.
12) Coloquen en la red de alimentaciĆ³n del automatismo un interruptor omnipolar
conī˜ƒdistanciaī˜ƒ deī˜ƒ aperturaī˜ƒ deī˜ƒ losī˜ƒ contactosī˜ƒigualī˜ƒ oī˜ƒ superiorī˜ƒ aī˜ƒ 3ī˜ƒ mm.ī˜ƒSeī˜ƒ
aconsejaī˜ƒusarī˜ƒunī˜ƒmagnetotĆ©rmicoī˜ƒdeī˜ƒ6Aī˜ƒconī˜ƒinterrupciĆ³nī˜ƒomnipolar.
ī˜ƒ13)ī˜ƒ Compruebenī˜ƒ queī˜ƒ laī˜ƒ instalaciĆ³nī˜ƒ dispongaī˜ƒ lĆ­neaī˜ƒ arribaī˜ƒ deī˜ƒ unī˜ƒ interruptorī˜ƒ
diferencialī˜ƒconī˜ƒumbralī˜ƒdeī˜ƒ0,03ī˜ƒA.
ī˜ƒ14)ī˜ƒ Veriīšæquenī˜ƒqueī˜ƒlaī˜ƒinstalaciĆ³nī˜ƒdeī˜ƒtierraī˜ƒestĆ©ī˜ƒcorrectamenteī˜ƒrealizadaī˜ƒyī˜ƒconectenī˜ƒ
lasī˜ƒpartesī˜ƒmetĆ”licasī˜ƒdelī˜ƒcierre.ī˜ƒ
ī˜ƒ15)ī˜ƒ Elī˜ƒ automatismoī˜ƒ disponeī˜ƒ deī˜ƒ unī˜ƒ dispositivoī˜ƒ deī˜ƒ seguridadī˜ƒ intrĆ­nsecoī˜ƒ
antiaplastamientoī˜ƒformadoī˜ƒporī˜ƒunī˜ƒcontrolī˜ƒdeī˜ƒpar.ī˜ƒDeī˜ƒtodosī˜ƒmodos,ī˜ƒesī˜ƒprecisoī˜ƒ
comprobarī˜ƒelī˜ƒumbralī˜ƒdeī˜ƒintervenciĆ³nī˜ƒdelī˜ƒmismoī˜ƒsegĆŗnī˜ƒloī˜ƒprevistoī˜ƒenī˜ƒlasī˜ƒNormasī˜ƒ
indicadas en el punto 10.
ī˜ƒ16)ī˜ƒ Losī˜ƒdispositivosī˜ƒdeī˜ƒseguridadī˜ƒ(normaī˜ƒENī˜ƒ12978)ī˜ƒpermitenī˜ƒprotegerī˜ƒposiblesī˜ƒ
Ć”reasī˜ƒ deī˜ƒ peligroī˜ƒ deī˜ƒ Riesgos mecĆ”nicos de movimiento,ī˜ƒ comoī˜ƒ porī˜ƒ ej.ī˜ƒ
aplastamiento,ī˜ƒarrastre,ī˜ƒcorte.
ī˜ƒ17)ī˜ƒ Paraī˜ƒcadaī˜ƒequipoī˜ƒesī˜ƒaconsejableī˜ƒutilizarī˜ƒunī˜ƒletreroī˜ƒluminosoī˜ƒ(ej:ī˜ƒFAACLEDī˜ƒ
oī˜ƒ destelladorī˜ƒ semafĆ³ricoī˜ƒ integrado)ī˜ƒ asĆ­ī˜ƒ comoī˜ƒ unī˜ƒ cartelī˜ƒ deī˜ƒ seƱalizaciĆ³nī˜ƒ
correctamenteī˜ƒīšæjadoī˜ƒaī˜ƒlaī˜ƒestructuraī˜ƒdeī˜ƒlaī˜ƒcancela,ī˜ƒademĆ”sī˜ƒdeī˜ƒlosī˜ƒdispositivosī˜ƒ
citados en el punto ā€œ16ā€.
ī˜ƒ18)ī˜ƒ FAACī˜ƒ declinaī˜ƒ todaī˜ƒ responsabilidadī˜ƒ relativaī˜ƒ aī˜ƒ laī˜ƒ seguridadī˜ƒ yī˜ƒ alī˜ƒ buenī˜ƒ
funcionamientoī˜ƒdelī˜ƒautomatismoī˜ƒsiī˜ƒseī˜ƒutilizanī˜ƒcomponentesī˜ƒdeī˜ƒlaī˜ƒinstalaciĆ³nī˜ƒ
que no sean de producciĆ³n FAAC.
ī˜ƒ19)ī˜ƒ Paraī˜ƒelī˜ƒmantenimientoī˜ƒutilicenī˜ƒexclusivamenteī˜ƒpiezasī˜ƒoriginalesī˜ƒFAAC.
ī˜ƒ20)ī˜ƒ Noī˜ƒefectĆŗenī˜ƒningunaī˜ƒmodiīšæcaciĆ³nī˜ƒenī˜ƒlosī˜ƒcomponentesī˜ƒqueī˜ƒformanī˜ƒparteī˜ƒdelī˜ƒ
sistema de automaciĆ³n.
ī˜ƒ21)ī˜ƒ Elī˜ƒ instaladorī˜ƒ debeī˜ƒ proporcionarī˜ƒ todasī˜ƒ lasī˜ƒ informacionesī˜ƒ relativasī˜ƒ alī˜ƒ
funcionamientoī˜ƒdelī˜ƒsistemaī˜ƒenī˜ƒcasoī˜ƒdeī˜ƒemergenciaī˜ƒyī˜ƒentregarī˜ƒalī˜ƒusuarioī˜ƒ
delī˜ƒequipoī˜ƒelī˜ƒmanualī˜ƒdeī˜ƒadvertenciasī˜ƒqueī˜ƒseī˜ƒadjuntaī˜ƒalī˜ƒproducto.
ī˜ƒ22)ī˜ƒ Noī˜ƒpermitanī˜ƒqueī˜ƒniƱosī˜ƒoī˜ƒpersonasī˜ƒseī˜ƒdetenganī˜ƒenī˜ƒproximidadī˜ƒdelī˜ƒproductoī˜ƒ
duranteī˜ƒsuī˜ƒfuncionamiento.
ī˜ƒ23)ī˜ƒ Mantenganī˜ƒlejosī˜ƒ delī˜ƒ alcanceī˜ƒ losī˜ƒ niƱosī˜ƒ losī˜ƒ radiomandosī˜ƒoī˜ƒcualquierī˜ƒotroī˜ƒ
emisorī˜ƒdeī˜ƒimpulso,ī˜ƒparaī˜ƒevitarī˜ƒqueī˜ƒelī˜ƒautomatismoī˜ƒpuedaī˜ƒserī˜ƒaccionadoī˜ƒ
involuntariamente.
24) SĆ³lo puede transitarse con el automatismo parado.
ī˜ƒ25)ī˜ƒ Elī˜ƒusuarioī˜ƒnoī˜ƒdebeī˜ƒporī˜ƒningĆŗnī˜ƒmotivoī˜ƒintentarī˜ƒrepararī˜ƒoī˜ƒmodiīšæcarī˜ƒelī˜ƒproducto,ī˜ƒ
debeī˜ƒsiempreī˜ƒdirigirseī˜ƒaī˜ƒpersonalī˜ƒcualiīšæcado.
ī˜ƒ26)ī˜ƒ Mantenimiento:ī˜ƒcompruebeī˜ƒ porī˜ƒ loī˜ƒ menosī˜ƒ semestralmenteī˜ƒ queī˜ƒ elī˜ƒ equipoī˜ƒ
funcioneī˜ƒcorrectamente,ī˜ƒprestandoī˜ƒespecialī˜ƒatenciĆ³nī˜ƒaī˜ƒlaī˜ƒeīšæcienciaī˜ƒdeī˜ƒlosī˜ƒ
dispositivosī˜ƒdeī˜ƒseguridadī˜ƒ(incluida,ī˜ƒdondeī˜ƒestuvieraī˜ƒprevisto,ī˜ƒlaī˜ƒfuerzaī˜ƒdeī˜ƒ
empujeī˜ƒdelī˜ƒoperador)ī˜ƒyī˜ƒdeī˜ƒdesbloqueo.
27) Todo lo que no estƩ previsto expresamente en las presentes instrucciones
debe entenderse como no permitido.

Table of Contents

Other manuals for FAAC B680H

Preview: Operating Instructions
Operating Instructions76 pages
Preview: Manual
Manual44 pages

Related product manuals