VT-8 8mt 4x1000W METAL HALIDE
TL131-01-31-00
21-08-2017
MITSUBISHI ENGINE
MECC ALTE STATOR
14.5 SOSTITUZIONE OLIO MOTORE - CHANGE ENGINE OIL
Rimuovere il tappo di scarico dell’olio che si
trova sul fondo del motore (39) e scaricare
tutto l’olio vecchio.
Remove the drain plug at the cap of the
engine (39), and drain all the old oil.
Lo scarico dell’olio è più facile e completo se
viene eseguito quando il motore è caldo.
Drain oil will drain easier when the oil is
warm.
Il contatto con l’olio del motore può essere
dannoso alla pelle. Indossare dei guanti prima
di usare l’olio. Se ci si sporca d’olio lavare la
parte immediatamente.
Contact with engine oil can damage your
skin. Put on gloves when using engine oil. If
you come in contact with engine oil, wash it
off immediately.
Cambiare l’olio (capacità coppa olio 3,1 l) dopo
le prime 50 ore di funzionamento iniziale,
successivamente ogni 250 ore.
Change oil (3,1 l oil sump capacity) after the
initial 50 hours of operation and every 250
hours thereafter.
Non disperdere liquidi inquinanti
nell’ambiente.
Do not discharge polluting liquids in the
atmosphere.
Qualora si debba fermare la macchina per un
lungo periodo di tempo (maggiore di un anno)
è consigliato lasciare l’olio all’interno motore
onde evitare ossidazioni.
If the machine has to be stopped for a long
period (more than one year), we suggest to
keep the oil into the engine in order to avoid
oxidizing effects.
To Next Page
Loading...
Need help?
General
