Grundfos Control MPC 2000 Series - Page 461

Arabic (AR)
461
ﻑﺻﻭﻟﺍ
ـﻟ ﻥﻛﻣﻳ ،ﺔﻔﻳﻅﻭﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻝﻼﺧ ﻥﻣCU 352ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﺩﻭﺩﺣ ﺔﻌﺑﺭﺃ ﻰﺗﺣ ﺔﺑﻗﺍﺭﻣ
ﺕﺍﺭﺷﺅﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻋﻭﻣﺟﻣ ﻁﻳﺷﻧﺗ ﺎﻬﻧﻛﻣﻳﻭ (ﺔﻳﺭﻅﺎﻧﺗ ﻡﻳﻗ ﻭﺃ/ﻭ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣ)
ٍ
ﻝﺎﻋﻭ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇﻭ ءﺩﺑ ﻲﻫ ﺔﻌﺑﺭﻷﺍ ﺩﻭﺩﺣﻟﺍ ﺍﺫﻫ .ﺔﻳﻣﻗﺭﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺧﻣﻟﺍ
ﻲﺗﻟﺍ ،ﺔﺑﻗﺍﺭﻣﻟﺍ ﻉﻭﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﻣﻗﺭﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺧﻣﻟﺍ ﻝﻌﻓ ﺩﺭ ﺩﻣﺗﻌﻳ .ﺽﻔﺧﻧﻣﻭ
ﺭﺷﺅﻣﻟﺍ ﺔﻔﻳﻅﻭ ﻥﺃ ﻲﻧﻌﻳ ﻲﺳﻛﻋ ﻊﺿﻭ .ﺔﺳﻭﻛﻌﻣ ﻭﺃ ﺔﻳﺩﺎﻋ ﻥﻭﻛﺗ ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳ
ﻰﻠﻋ .ﺔﻳﺩﺎﻋ ﻲﻓ ﺎﻬﺗﻔﻳﻅﻭ ﺱﻛﻋ ﻝﻣﻌﺗ (ﺔﻳﺭﻅﺎﻧﺗﻟﺍ ﻡﻳﻘﻟﺍ ﻭﺃ/ﻭ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ)
" ﻖﻳﺑﻁﺗ ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻊﺿﻭﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺩﻧﻋ ،ﻝﺎﺛﻣﻟﺍ ﻝﻳﺑﺳTank filling "ءﻝﻣ)
" ﻲﺳﻛﻌﻟﺍ ﻊﺿﻭﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﻳ ،(ﻥﺍﺯﺧﻟﺍTank emptying "(.ﻥﺍﺯﺧﻟﺍ ﻎﻳﺭﻔﺗ)
ﺔﻳﺩﺎﻋ ﺓﺭﻭﺻﺑ ﺎﻬﺑ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﻡﺗﻳ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺧﻣﻟﺍ
Controlled output 1-2(4.4.13-4.4.14)
8.7.70 8.7.70
Controlled output 1-2
122 ﺵﻙﻝ 122 ﻝﻛﺷ
ﺭﻳﺫﺣﺗ ﻖﻠﻁﻧﻳﺳﻓ ،ﺽﻔﺧﻧﻣﻟﺍ ﺩﺣﻟﺍ ﺕﺣﺗ ﺏﻭﺳﻧﻣﻟﺍ ﻁﺑﻫ ﺍﺫﺇ :ﺽﻔﺧﻧﻣ
" ﺔﻳﻣﻗﺭﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺧﻣﻟﺍ ﻁﺷﻧﻳﻭControlled output, Low "ﺕﺎﺟﺭﺧﻣﻟﺍ)
ﺕﺎﺟﺭﺧﻣﻟﺍ ﻁﺷﻧﻳ ﺕﻗﻭﻟﺍ ﺱﻔﻧ ﻲﻓﻭ (ﺽﻔﺧﻧﻣ ،ﺎﻬﺑ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﻡﺗﻳ ﻲﺗﻟﺍ
" ﺔﻳﻣﻗﺭﻟﺍControlled output "ﺍﺫﺇ ،(ﺎﻬﺑ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﻡﺗﻳ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺧﻣﻟﺍ)
.ﻝﺑﻗ ﻥﻣ ﺔﻁﺷﻧﻣ ﻥﻛﺗ ﻡﻟ
.1
.1
ﻁﻳﺷﻧﺗ ﻡﺗﻳﺳﻓ ،ءﺩﺑﻟﺍ ﺩﺣ ﺕﺣﺗ ﺏﻭﺳﻧﻣﻟﺍ ﻁﺑﻫ ﺍﺫﺇ :ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ
" ﺔﻳﻣﻗﺭﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺧﻣﻟﺍControlled output "ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﻡﺗﻳ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺧﻣﻟﺍ)
(ﺎﻬﺑ
.2
.2
ﻝﻳﻁﻌﺗ ﻡﺗﻳﺳﻓ ،ءﺩﺑﻟﺍ ﺩﺣ ﺏﻭﺳﻧﻣﻟﺍ ﻰﻁﺧﺗ ﺍﺫﺇ :ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ
" ﺔﻳﻣﻗﺭﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺧﻣﻟﺍControlled output "ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﻡﺗﻳ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺧﻣﻟﺍ)
.(ﺎﻬﺑ
.3
.3
ﻁ
ِ
ﺷﻧﻳﻭ ﺭﻳﺫﺣﺗ ﻖﻠﻁﻧﻳﺳﻓ ،ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ﺩﺣﻟﺍ ﺏﻭﺳﻧﻣﻟﺍ ﻰﻁﺧﺗ ﺍﺫﺇ :
ٍ
ﻝﺎﻋ
ﺕﻗﻭﻟﺍ ﺱﻔﻧ ﻲﻓﻭ "
ٍ
ﻝﺎﻋ ،ﺔﻣﻭﻛﺣﻣﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺧﻣﻟﺍ" ﺔﻳﻣﻗﺭﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺧﻣﻟﺍ
ﻥﻛﻳ ﻡﻟ ﺍﺫﺇ ،"ﺔﻣﻭﻛﺣﻣﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺧﻣﻟﺍ" ﺔﻳﻣﻗﺭﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺧﻣﻟﺍ ﻁﻳﺷﻧﺗ ﻲﻐﻠﻳﺳ
.ﻝﺑﻗ ﻥﻣ ﺎﻬﻁﻳﺷﻧﺗ ﻰﻐﻠﻣ
.4
.4
ﺎﻬﺑ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﻡﺗﻳ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺧﻣﻟﺍ
123 ﺵﻙﻝ 123 ﻝﻛﺷ
ﻝ ﺎ ﻋ
ﻑﺎﻘﻳﺇ
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ
ﺽﻔﺧﻧﻣ
:ﺔﺳﻭﻛﻌﻣ ﺓﺭﻭﺻﺑ ﺎﻬﺑ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﻡﺗﻳ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺧﻣﻟﺍ
ﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ﻕﺎﻁﻧ
ﺭﻳﺫﺣﺗ ﻖﻠﻁﻧﻳﺳﻓ ،ﺽﻔﺧﻧﻣﻟﺍ ﺩﺣﻟﺍ ﺕﺣﺗ ﺏﻭﺳﻧﻣﻟﺍ ﻁﺑﻫ ﺍﺫﺇ :ﺽﻔﺧﻧﻣ
" ﺔﻳﻣﻗﺭﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺧﻣﻟﺍ ﻁﺷﻧﻳﻭControlled output, Low "ﺕﺎﺟﺭﺧﻣﻟﺍ)
ﺕﺎﺟﺭﺧﻣﻟﺍ ﻝﻁﻌﻳ ﺕﻗﻭﻟﺍ ﺱﻔﻧ ﻲﻓﻭ (ﺽﻔﺧﻧﻣ ،ﺎﻬﺑ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﻡﺗﻳ ﻲﺗﻟﺍ
" ﺔﻳﻣﻗﺭﻟﺍControlled output "ﺍﺫﺇ ،(ﺎﻬﺑ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﻡﺗﻳ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺧﻣﻟﺍ)
.ﻝﺑﻗ ﻥﻣ ﺔﻁﺷﻧﻣ ﻥﻛﺗ ﻡﻟ
.1
.1
ﻡﺗﻳﺳﻓ ،ﻑﻗﻭﺗﻟﺍ ﺩﺣ ﺕﺣﺗ ﺏﻭﺳﻧﻣﻟﺍ ﻁﺑﻫ ﺍﺫﺇ :ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ
" ﺔﻳﻣﻗﺭﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺧﻣﻟﺍ ﻝﻳﻁﻌﺗControlled output "ﻡﺗﻳ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﻼﺧﺩﻣﻟﺍ)
.(ﺎﻬﺑ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ
.2
.2
ﺕﺎﺟﺭﺧﻣﻟﺍ ﻁﻳﺷﻧﺗ ﻡﺗﻳﺳﻓ ،ءﺩﺑﻟﺍ ﺩﺣ ﺏﻭﺳﻧﻣﻟﺍ ﻰﻁﺧﺗ ﺍﺫﺇ :ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ
" ﺔﻳﻣﻗﺭﻟﺍControlled output ".(ﺎﻬﺑ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﻡﺗﻳ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺧﻣﻟﺍ)
.3
.3
" :
ٍ
ﻝﺎﻋControlled output،ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ﺩﺣﻟﺍ ﺏﻭﺳﻧﻣﻟﺍ ﻰﻁﺧﺗ ﺍﺫﺇ "
ﺔﻳﻣﻗﺭﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺧﻣﻟﺍ ﻁﺷﻧﻳﻭ ﺭﻳﺫﺣﺗ ﻖﻠﻁﻧﻳﺳﻓ ﻡﺗﻳ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺧﻣﻟﺍ)
ﺔﻳﻣﻗﺭﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺧﻣﻟﺍ ﻁﺷﻧﻳﺳ ﺕﻗﻭﻟﺍ ﺱﻔﻧ ﻲﻓﻭ (ﺎﻬﺑ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ
"Controlled output, High"ﻥﻛﺗ ﻡﻟ ﺍﺫﺇ ،(
ٍ
ﻝﺎﻋ ،ﺔﻣﻭﻛﺣﻣﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺧﻣﻟﺍ)
.ﻝﺑﻗ ﻥﻣ ﺔﻁﺷﻧﻣ
.4
.4
ﺔﺳﻭﻛﻌﻣ ﺓﺭﻭﺻﺑ ﺎﻬﺑ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﻡﺗﻳ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺧﻣﻟﺍ
124 ﺵﻙﻝ 124 ﻝﻛﺷ
Alarm type.ﺢﻳﺗﺎﻔﻣ ﻭﺃ ﺱﺎﻳﻘﻣ ﺭﺗﺧﺍ :
.1 .1
ﻑﺎﺷﺗﻛﺍ ﻥﻳﺑ ﺭﻳﺧﺄﺗ ﺕﻗﻭ ﻁﺑﺿ ﻥﻛﻣﻳ :ﻲﻧﻣﺯﻟﺍ ﻝﺻﺎﻔﻟﺍ ﻁﺑﺿ
.ﺔﻳﻣﻗﺭﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺧﻣﻟﺍ ﻝﻳﻌﻔﺗ ﻥﻳﺑﻭ ﻪﻳﻁﺧﺗ ﻡﺗ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﺷﺅﻣﻟﺍ
.2
.2
ﺕﺎﺟﺭﺧﻣﻟﺍ ﻁﻳﺷﻧﺗﻟ ءﺩﺑﻟﺍ ﺏﻭﺳﻧﻣ ﻁﺑﺿﺍ :ءﺩﺑﻟﺍ ﺏﻭﺳﻧﻣ ﻁﺑﺿ ﻥﻭﻛﻳ)
ﺩﻳﺩﺣﺗ ﻡﺗ ﺍﺫﺇ ﺎ
ً
ﻳﻔﺧﻣSwitches (.(ﺢﻳﺗﺎﻔﻣ)
.3
.3
ﺕﺎﺟﺭﺧﻣﻟﺍ ﻝﻳﻁﻌﺗﻟ ﻑﻗﻭﺗﻟﺍ ﺏﻭﺳﻧﻣ ﻁﺑﺿﺍ :ﻑﻗﻭﺗﻟﺍ ﺏﻭﺳﻧﻣ ﻁﺑﺿ
ﺩﻳﺩﺣﺗ ﻡﺗ ﺍﺫﺇ ﺎ
ً
ﻳﻔﺧﻣ ﻥﻭﻛﻳ)Switches .(ﺢﻳﺗﺎﻔﻣ)
.4
.4
ﻥ
ّ
ﻳﻋAlarm type .ﺭﺍﺫﻧﻹﺍ ﺔﺋﻳﻬﺗﺑ ﻡﻗ :(ﺭﺍﺫﻧﻹﺍ ﻉﻭﻧ)
.5 .5
ﺭﺍﺫﻧﻹﺍ ﺱﺎﻳﻘﻣ
125 ﺵﻙﻝ 125 ﻝﻛﺷ
ﻝ ﺎ ﻋ
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ
ﻑﺎﻘﻳﺇ
ﺽﻔﺧﻧﻣ