Grundfos Control MPC 2000 Series - Page 465

Arabic (AR)
465
ﻑﺻﻭﻟﺍ
ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭ ﻥﻭﻛﺗ ﺎﻣﺩﻧﻋ ﺔﻔﻳﻅﻭﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻡﺗﻳCU 352ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺩﺎﻗ
،ﻲﺟﺭﺎﺧ ﻝﻁﻋ ﺙﻭﺩﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺔﻳﺟﺭﺎﺧ ﻝﺎﺻﺗﺍ ﺔﻬﺟ ﻥﻣ ﻝﻁﻋ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻝﺎﺑﻘﺗﺳﺍ
ﻡﻛﺣﺗ ﺓﺩﺣﻭ ﺭﻳﺷﺗCU 352ﺭﻳﻐﺗﻳ ،ﺭﺍﺫﻧﻹﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺭﺍﺫﻧﺇ ﻭﺃ ﺭﻳﺫﺣﺗ ﻰﻟﺇ
" ﻝﺎﺛﻣﻟﺍ ﻝﻳﺑﺳ ﻰﻠﻋ ،ﻲﺋﺎﻘﻠﺗﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻡﺎﻅﻧﻟﺍStop ."
ﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ﻕﺎﻁﻧ
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﺩﺍﺩﻋﻹﺍ
ﻊﻧﺻﻣﻟﺍ ﺩﺍﺩﻋﺇ
ﻡﻳﻘﻟﺍ ﻥﻳﻳﻌﺗ ﻡﺗﻳ ﺩﻘﻓ ،ﺔﻔﻳﻅﻭﻟﺍ ﻝﻳﻌﻔﺗ ﻡﺗ ﺍﺫﺇ .ﺔﻠﻁﻌﻣ ﺔﻔﻳﻅﻭﻟﺍ
:ﻊﻧﺻﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ
External fault (4.4.4)
8.7.63 8.7.63
External fault
114 ﺵﻙﻝ 114 ﻝﻛﺷ
.ﺔﻔﻳﻅﻭﻠﻟ ﺔﻳﻣﻗﺭﻟﺍ ﺕﻼﺧﺩﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﺧﺍ
• •
ﺓﺩﺣﻭ ﺔﺑﺎﺟﺗﺳﺍ ﻰﺗﺣ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ ﺔﻬﺟ ﻕﻼﻏﺇ ﻥﻣ ﻲﻧﻣﺯﻟﺍ ﻝﺻﺎﻔﻟﺍ ﺩﻳﺩﺣﺗ
ﻡﻛﺣﺗCU 352 .
•
•
ﻊﺿﻭ ﺭﻳﻳﻐﺗﻭ ﺭﺍﺫﻧﺇ ﻭﺃ ﺭﻳﺫﺣﺗ :ﻲﺟﺭﺎﺧ ﻝﻁﻋ ﺩﻭﺟﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﺑﺎﺟﺗﺳﻻﺍ
.ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ
•
•
:ﻪﻳﺑﻧﺗﻟﺍ ﺩﻌﺑ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇManual ﻭﺃ(ﻱﻭﺩﻳ)Auto .(ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ)
• •
Settings > Monitoring functions > External fault > Go to setting
of digital input ﺔﺷﺎﺷ ﺭﻬﻅﺗ . 8.7.28Digital inputs .(4.3.7)
•
•
" ـﻟ ﺕﻼﺧﺩﻣ ﻁﺑﺿﺍExternal fault "(ﻲﺟﺭﺎﺧﻟﺍ ﻝﻁﻌﻟﺍ)
.1 .1
ﻁﻐﺿﺍ [Back] .(ﺓﺩﻭﻋ)
.2 .2
:ﻥ
ّ
ﻳﻋTime delay, fault indication .
.3 .3
ﺭﺗﺧﺎﻓ ،ﻲﺟﺭﺎﺧﻟﺍ ﻝﻁﻌﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻁﻘﻓ ﺍ
ً
ﺭﻳﺫﺣﺗ ﺏﻭﻠﻁﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ
"Warning"ﻊﺿﻭ ﺭﻳﻐﻳﻭ ﺍ
ً
ﺭﺍﺫﻧﺇ ﻖﻠﻁﻳﺳ ﻡﺎﻅﻧﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ .(ﺭﻳﺫﺣﺗ)
" ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺭﺗﺧﺎﻓ ،ﻲﺟﺭﺎﺧﻟﺍ ﻝﻁﻌﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ
Manual " " ﻭﺃ (ﻱﻭﺩﻳ)Auto ".(ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ)
.4
.4
:ﻲﻧﻣﺯﻟﺍ ﻝﺻﺎﻔﻟﺍ5.ﻥﺍﻭﺛ
• •
:ﺭﺍﺫﻧﻹﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻊﺿﻭStop .
• •
:ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇManual .
• •
ﻑﺻﻭﻟﺍ
ﻡﻛﺣﺗ ﺓﺩﺣﻭﻟ ﻥﻛﻣﻳ ،ﺔﻔﻳﻅﻭﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻥﻣCU 352ﻡﻳﻘﻟﺍ ﺔﻋﻭﻣﺟﻣ ﺩﻭﺩﺣ ﺔﺑﻗﺍﺭﻣ
ﺩﺣ ﻝﻛ ﻁﺑﺿ ﻥﻛﻣﻳ .ﺩﻭﺩﺣﻟﺍ ﻡﻳﻘﻟﺍ ﺕﺯﻭﺎﺟﺗ ﺍﺫﺇ ﻝﻋﺎﻔﺗﺗ ﻑﻭﺳ .ﺔﻳﺭﻅﺎﻧﺗﻟﺍ
ﺏﺟﻳ ،ﺎﻬﺗﺑﻗﺍﺭﻣ ﻡﺗﻳ ﻲﺗﻟﺍ ﻡﻳﻘﻟﺍ ﻥﻣ ﻝﻛﻟ .ﻰﻧﺩﻷﺍ ﺩﺣﻟﺍ ﻭﺃ ﻯﻭﺻﻗ ﺔﻣﻳﻘﻛ
.ﻪﻳﺑﻧﺗﻟﺍ ﺩﺣﻭ ﺭﻳﺫﺣﺗﻟﺍ ﺩﺣ ﺩﻳﺩﺣﺗ
ﻲﻓ ﺔﺧﺿﻣﻟﺍ ﻡﺎﻅﻧ ﻲﻓ ﻥﻳﻔﻠﺗﺧﻣ ﻥﻳﻌﻗﻭﻣ ﺔﺑﻗﺍﺭﻣ ﺔﻔﻳﻅﻭﻟﺍ ﻙﻟ ﺢﻳﺗﺗ
ﺝﺭﺧﻣ ﻁﻐﺿﻭ ﻙﻠﻬﺗﺳﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺍ ﻝﺎﺛﻣﻟﺍ ﻝﻳﺑﺳ ﻰﻠﻋ ،ﺕﻗﻭﻟﺍ ﺱﻔﻧ
.ﺔﺟﺭﺣ ﺔﻣﻳﻗ ﻰﻟﺇ ﻝﺻﻳ ﻻ ﺝﺭﺧﻣﻟﺍ ﻁﻐﺿ ﻥﺃ ﻥﻣﺿﻳ ﺍﺫﻫ .ﺔﺧﺿﻣﻟﺍ
ﺩﺣ ﺔﻣﻳﻘﻟﺍ ﺕﺯﻭﺎﺟﺗ ﺍﺫﺇ .ﺭﻳﺫﺣﺗ ءﺎﻁﻋﺇ ﻡﺗﻳ ،ﺭﻳﺫﺣﺗﻟﺍ ﺩﺣ ﺔﻣﻳﻘﻟﺍ ﺕﺯﻭﺎﺟﺗ ﺍﺫﺇ
.ﺕﺎﺧﺿﻣﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻡﺗﻳﺳ ،ﺭﺍﺫﻧﻹﺍ
ﻩﺯﻭﺎﺟﺗ ﻡﺗ ﻱﺫﻟﺍ ﺩﺣﻟﺍ ﻥﻋ ﻑﺷﻛﻟﺍ ﻥﻳﺑ ﻲﻧﻣﺯ ﻝﺻﺎﻓ ﺩﻳﺩﺣﺗ ﻙﻧﻛﻣﻳ
ﻁﺑﺿ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﻲﻧﻣﺯ ﻝﺻﺎﻓ ﻥﻳﻳﻌﺗ ﺎ
ً
ﺿﻳﺃ ﻙﻧﻛﻣﻳ .ﺭﺍﺫﻧﺇ ﻭﺃ ﺭﻳﺫﺣﺗ ﻝﻳﻌﻔﺗﻭ
.ﺭﺍﺫﻧﺇ ﻭﺃ ﺭﻳﺫﺣﺗ
.ﺎ
ً
ﻳﻭﺩﻳ ﻭﺃ ﺎ
ً
ﻳﺋﺎﻘﻠﺗ ﺭﻳﺫﺣﺗﻟﺍ ﻁﺑﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻥﻛﻣﻳ
ﺭﻭﺩﺻ ﺩﻌﺑ ﺎ
ً
ﻳﺋﺎﻘﻠﺗ ﻡﺎﻅﻧﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻡﺗﻳﺳ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﺩﻳﺩﺣﺗ ﻙﻧﻛﻣﻳ
ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻝﻳﺟﺄﺗ ﻡﺗﻳﺳ .ﺎ
ً
ﻳﻭﺩﻳ ﻡﺎﻅﻧﻟﺍ ﻁﺑﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺏﺟﻳ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻭﺃ ،ﺭﺍﺫﻧﺇ
ﻲﻧﻣﺯﻟﺍ ﻝﺻﺎﻔﻟﺍ ﺩﻳﺩﺣﺗ ﺎ
ً
ﺿﻳﺃ ﻙﻧﻛﻣﻳ .ﻝﻳﺩﻌﺗﻠﻟ ﻝﺑﺎﻗ ﺕﻗﻭﺑ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ
ﺢﺑﺻﺗ ﻥﺃ ﻝﺑﻗ ﺔﺗﺑﺎﺛ ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻟﺇ ﻡﺎﻅﻧﻟﺍ ﻝﻭﺻﻭ ﻥﺎﻣﺿﻟ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ءﺩﺑﻟ
.ﺔﻁﺷﻧ ﺔﻔﻳﻅﻭﻟﺍ
ﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ﻕﺎﻁﻧ
Limit 1 exceeded (4.4.5 - 4.4.6)
8.7.64 8.7.64
Limit 1 exceeded
115 ﺵﻙﻝ 115 ﻝﻛﺷ
ﺔﻔﻳﻅﻭﻠﻟ ﻱﺭﻅﺎﻧﺗﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺭﺎﻳﺗﺧﺍ
• •
Input value to be monitored
• •
Limit type ،(ﺩﺣﻟﺍ ﻉﻭﻧ) ) Min. limit ﻭ (ﻰﻧﺩﺃ ﺩﺣ)Max. limit ((ﻰﺻﻗﺃ ﺩﺣ)
• •
ﺭﻳﺫﺣﺗﻟﺍ ﺩﺣ
• •
ﺭﺍﺫﻧﻹﺍ ﺩﺣ
• •