Grundfos Control MPC 2000 Series User Manual

Arabic (AR)
498
ﻑﺻﻭﻟﺍ
ﺕﺎﺑﺛ ﻥﻣﺿﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﻳﻠﻣﺎﻛﺗﻟﺍ ﺔﻳﺑﺳﺎﻧﺗﻟﺍ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭ ﻡﺎﻅﻧﻟﺍ ﻥﻣﺿﺗﻳ
.ﺓﺩﺩﺣﻣﻟﺍ ﺔﻣﻳﻘﻟﺍ ﻊﻣ ﻪﺗﻘﺑﺎﻁﻣﻭ ﻁﻐﺿﻟﺍ
ﺩﺭ ﺫﺎﺧﺗﺍ ﺏﻠﻁﺗ ﺍﺫﺇ ﺔﻳﻠﻣﺎﻛﺗﻟﺍ ﺔﻳﺑﺳﺎﻧﺗﻟﺍ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭ ﺔﺋﻳﻬﺗ ﻙﻧﺎﻛﻣﺈﺑ
.ﻙﻼﻬﺗﺳﻻﺍ ﺕﺍﺭﻳﻳﻐﺗ ﻰﻠﻋ ﺄﻁﺑﺃ ﻭﺃ ﻉﺭﺳﺃ ﻝﻌﻓ
ﺕﺑﺎﺛ ﺽﻔﺧﺍﻭ ﻲﺑﺳﺎﻧﺗﻟﺍ ﺏﺳﻛﻟﺍ ﺕﺑﺎﺛ ﺩ
ِ
ﺯ ،ﻉﺭﺳﺃ ﻝﻌﻓ ﺩﺭ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ
.ﻲﻠﻣﺎﻛﺗﻟﺍ ﻥﻣﺯﻟﺍ
ﺕﺑﺎﺛ ﺩ
ِ
ﺯﻭ ﻲﺑﺳﺎﻧﺗﻟﺍ ﺏﺳﻛﻟﺍ ﺕﺑﺎﺛ ﺽﻔﺧﺍ ،ﺄﻁﺑﺃ ﻝﻌﻓ ﺩﺭ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ
.ﻲﻠﻣﺎﻛﺗﻟﺍ ﻥﻣﺯﻟﺍ
ﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ﻕﺎﻁﻧ
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﺩﺍﺩﻋﻹﺍ
ﻊﻧﺻﻣﻟﺍ ﺩﺍﺩﻋﺇ
ﻰﻠﻋ ﻲﻠﻣﺎﻛﺗﺗﻟﺍ ﻥﻣﺯﻟﺍ ﺕﺑﺎﺛﻭ ﻲﺑﺳﺎﻧﺗﻟﺍ ﺏﺳﻛﻟﺍ ﺕﺑﺎﺛ ﻁﺑﺿ ﺩﻣﺗﻌﻳ
.ﻖﻳﺑﻁﺗﻟﺍﻭ ﻡﺎﻅﻧﻟﺍ
ﻁﻐﺿﻟﺍ ﺯﻳﺯﻌﺗﻟ ﺔﻳﻠﻣﺎﻛﺗﻟﺍ ﺔﻳﺑﺳﺎﻧﺗﻟﺍ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﺇ
ﻁﺑﺿ ﻡﺗﻳﺳﻓ ،ءﺩﺑﻟﺍ ﺞﻟﺎﻌﻣ ﻲﻓ ﻁﻐﺿﻟﺍ ﺯﻳﺯﻌﺗﻟ ﻖﻳﺑﻁﺗﻟﺍ ﻁﺑﺿ ﻡﺗ ﺍﺫﺇ
ﻥﻣﺯﻟﺍ ﺕﺑﺎﺛﻭ ﻲﺑﺳﺎﻧﺗﻟﺍ ﺏﺳﻛﻟﺍ ﺕﺑﺎﺛﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﻡﻳﻘﻟﺍ
:ﺎ
ً
ﻳﺋﺎﻘﻠﺗ ﻲﻠﻣﺎﻛﺗﻟﺍ
PI controller (4.1.1)
8.7.2 8.7.2
PI controller
37 ﺵﻙﻝ 37 ﻝﻛﺷ
Gain Kp" - ﻥﻣ :"30 ﻰﻟﺇ 30ﺕﺑﺎﺛ ﻁﺑﺿﺍ ،ﻲﺳﻛﻌﻟﺍ ﻡﻛﺣﺗﻠﻟ :ﺔﻅﺣﻼﻣ .
.ﺔﺑﻟﺎﺳ ﺔﻣﻳﻗ ﻰﻠﻋ ﻲﺑﺳﺎﻧﺗﻟﺍ ﺏﺳﻛﻟﺍ
•
•
Integral time Ti": 0,1" ﻰﻟﺇ 3600.ﺔﻳﻧﺎﺛ
• •
Settings
• •
Primary controller
• •
PI controller.
• •
" ﻥﻳﻳﻌﺗGain Kp "" ﻭ(ﻲﺑﺳﺎﻧﺗﻟﺍ ﺏﺳﻛﻟﺍ ﺕﺑﺎﺛ)Integral time Ti "
ﺕﺑﺎﺛ ﻁﺑﺿ ﻱﺭﻭﺭﺿﻟﺍ ﻥﻣ ﺱﻳﻟ ﺓﺩﺎﻋ :ﺔﻅﺣﻼﻣ .(ﻲﻠﻣﺎﻛﺗﻟﺍ ﻥﻣﺯﻟﺍ ﺕﺑﺎﺛ)
.ﻲﺑﺳﺎﻧﺗﻟﺍ ﺏﺳﻛﻟﺍ
.1
.1
:ﻲﺑﺳﺎﻧﺗﻟﺍ ﺏﺳﻛﻟﺍ ﺕﺑﺎﺛ0,5
• •
Ti.ﺓﺩﺣﺍﻭ ﺔﻳﻧﺎﺛ :
• •
ﺩﻳﺭﺑﺗﻟﺍﻭ ﺔﺋﻓﺩﺗﻠﻟ ﺔﻳﻠﻣﺎﻛﺗﻟﺍ ﺔﻳﺑﺳﺎﻧﺗﻟﺍ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﺇ
،ءﺩﺑﻟﺍ ﺞﻟﺎﻌﻣ ﻲﻓ ﻁﻐﺿﻟﺍ ﺯﻳﺯﻌﺗ ﻑﻼﺧﺑ ﺭﺧﺁ ﻖﻳﺑﻁﺗ ﺭﺎﻳﺗﺧﺍ ﻡﺗ ﺍﺫﺇ
ﻲﻠﻣﺎﻛﺗﻟﺍ ﻥﻣﺯﻟﺍ ﺕﺑﺎﺛﻭ ﻲﺑﺳﺎﻧﺗﻟﺍ ﺏﺳﻛﻟﺍ ﺕﺑﺎﺛ ﻡﻳﻗ ﻁﺑﺿ ﻡﺗﻳﺳﻓ
ﻑ ،ﺏﻭﺑﻧﻷﺍ ﻝﻭﻁﻟ ﻡﺎﻅﻧﻟﺍ ﺔﻓﺭﻌﻣ ﻡﺩﻌﻟ ﺍ
ً
ﺭﻅﻧ .ﻩﺎﻧﺩﺃ ﻝﻭﺩﺟﻠﻟ ﺎ
ً
ﻘﻓﻭ ﺎ
ً
ﻳﺋﺎﻘﻠﺗﻥﺇ
ﺏﻭﺑﻧﺃ ﻝﻭﻁ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺩﺟﻠﻟ ﺎ
ً
ﻘﻓﻭ ﺔﻁﻭﺑﺿﻣ ﺔﻳﺿﺍﺭﺗﻓﻻﺍ ﺕﺎﻣﻠﻌﻣﻟﺍ L1) ﻭ L2 (
ﻩﺭﺩﻗ5.ﺭﺎﺗﻣﺃ
1ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺧﺿﻣﻟﺍ ءﺍﺩﺃ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﺎﻬﻳﻓ ﻱﺩﺅﺗ ﺔﻣﻅﻧﺃ ﻲﻫ ﺔﺋﻓﺩﺗﻟﺍ ﺔﻣﻅﻧﺃ (
.ﺱﺎﺳﺣﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ
2ﺽﺎﻔﺧﻧﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺧﺿﻣﻟﺍ ءﺍﺩﺃ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﺎﻬﻳﻓ ﻱﺩﺅﺗ ﺔﻣﻅﻧﺃ ﻲﻫ ﺩﻳﺭﺑﺗﻟﺍ ﺔﻣﻅﻧﺃ (
.ﺱﺎﺳﺣﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ
Ti
[ﻥﺍﻭﺛ]
ﻲﺑﺳﺎﻧﺗﻟﺍ ﺏﺳﻛﻟﺍ ﺕﺑﺎﺛ
ﻖﻳﺑﻁﺗﻟﺍ/ﻡﺎﻅﻧﻟﺍ
ﺩﻳﺭﺑﺗﻟﺍ ﻡﺎﻅﻧ
(2
ﺔﺋﻓﺩﺗﻟﺍ ﻡﺎﻅﻧ
(1
10,5
L1 ﻥﻣ ﻝﻗﺃ 5 :ﻡ 1
L1 ﻥﻣ ﺭﺑﻛﺃ 5:ﻡ
3
L1 ﻥﻣ ﺭﺑﻛﺃ 10
:ﻡ5
0,5
10,5
10 + 5L2 - 0,5 0,5
10 + 5L2 0,5
30 + 5L2 - 0,5 0,5
ǻS
L [m]
ǻS
1
Q
t
L [m]
2
ǻW
L [m]
2
t
L [m]
2

Grundfos Control MPC 2000 Series Specifications

General

Brand	Grundfos
Model	Control MPC 2000 Series
Category	Control Systems
Language	English