Grundfos Control MPC 2000 Series User Manual

Arabic (AR)
500
ﻑﺻﻭﻟﺍ
" ﺽﺭﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ ﺔﻳﻋﺭﻔﻟﺍ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟﺍ ﺭﻬﻅﺗAlarm ":ﻲﻠﻳ ﺎﻣ (ﺭﺍﺫﻧﻹﺍ)
ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻡﺗﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺍﺭﺍﺫﻧﻹﺍﻭ ﺕﺍﺭﻳﺫﺣﺗﻟﺍ ﻊﻳﻣﺟﻟ ﺎ
ً
ﻳﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻟﺍﺯﻹﺍ ﻡﺗﺗ
.ﻝﻁﻌﻟﺍ ﻝﺣ ﺩﺭﺟﻣﺑ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟﺍ ﻥﻣ ﺎ
ً
ﻳﺋﺎﻘﻠﺗ ﺎﻬﻁﺑﺿ
ﻩﺫﻫ ﻲﻓ ﻱﻭﺩﻳﻟﺍ ﻁﺑﺿﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺏﻠﻁﺗﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺍﺭﺍﺫﻧﻹﺍ ﻁﺑﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻥﻛﻣﻳ
ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺎﺑ ﻩﺫﻫ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ [OK] ﻝﺣ ﻡﺗﻳ ﻰﺗﺣ ﻪﺑﻧﻣﻟﺍ ﻁﺑﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻥﻛﻣﻳ ﻻ .
.ﻝﻁﻌﻟﺍ
:ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺽﺭﻋ ﻡﺗﻳ ،ﺭﺍﺫﻧﺇ ﻭﺃ ﺭﻳﺫﺣﺗ ﻝﻛﻟ
.ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻥﻣ ﻱﻭﻠﻌﻟﺍ ءﺯﺟﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺍﺫﻧﺇ ﻭﺃ ﺭﻳﺫﺣﺗ ﺙﺩﺣﺃ ﺭﻬﻅﻳ
Actual alarms (3.1)
8.6.2 8.6.2
Actual alarms
32 ﺵﻙﻝ 32 ﻝﻛﺷ
.ﺓﺩﻭﺟﻭﻣ ﻝﺍﺯﺗ ﻻ ﻲﺗﻟﺍ ﻝﺎﻁﻋﻷﺍ ﻥﻋ ﺔﻣﺟﺎﻧﻟﺍ ﺕﺍﺭﻳﺫﺣﺗﻟﺍ
• •
ﺏﻠﻁﺗﻳ ﺭﻳﺫﺣﺗﻟﺍ ﻥﻛﻟ ،ﺎﻬﻠﺣ ﻡﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﻝﺎﻁﻋﻷﺍ ﻥﻋ ﺔﻣﺟﺎﻧﻟﺍ ﺕﺍﺭﻳﺫﺣﺗﻟﺍ
.ﻱﻭﺩﻳﻟﺍ ﻁﺑﺿﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ
•
•
.ﺓﺩﻭﺟﻭﻣ ﻝﺍﺯﺗ ﻻ ﻲﺗﻟﺍ ءﺎﻁﺧﻷﺍ ﻥﻋ ﺔﻣﺟﺎﻧﻟﺍ ﺕﺍﺭﺍﺫﻧﻹﺍ
• •
ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺏﻠﻁﺗﻳ ﺭﺍﺫﻧﻹﺍ ﻥﻛﻟ ،ﺎﻬﻠﺣ ﻡﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﻝﺎﻁﻋﻷﺍ ﻥﻋ ﺔﻣﺟﺎﻧﻟﺍ ﺕﺍﺭﺍﺫﻧﻹﺍ
.ﻱﻭﺩﻳﻟﺍ ﻁﺑﺿﻟﺍ
•
•
.ﺍ
ً
ﺭﺍﺫﻧﺇ ﻭﺃ ﺍ
ً
ﺭﻳﺫﺣﺗ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ
• •
:ﻝﻁﻌﻟﺍ ﺙﻭﺩﺣ ﻊﺿﻭﻣSystem ،(ﻡﺎﻅﻧﻟﺍ)Pump 1 ﺔﺧﺿﻣﻟﺍ)1 ،(Pump 2
ﺔﺧﺿﻣﻟﺍ)2.ﺦﻟﺇ (
•
•
.ﺔﻳﻧﻌﻣﻟﺍ ﺕﻼﺧﺩﻣﻟﺍ ﺭﺎﻬﻅﺇ ﻡﺗﻳ ،ﺕﻼﺧﺩﻣﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣ ﻝﺎﻁﻋﺃ ﺙﻭﺩﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
• •
ﻝﺎﺛﻣﻟﺍ ﻝﻳﺑﺳ ﻰﻠﻋ ،ﻥﻳﺳﻭﻗ ﻥﻳﺑ ﺭﺍﺫﻧﻹﺍ ﺯﻣﺭﻭ ﻝﻁﻌﻟﺍ ﺏﺑﺳ ﻊﺿﻭ ﻡﺗﻳ
Water shortage" (ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﺹﻘﻧ) "(214)
•
•
.ﺕﻗﻭﻟﺍ ﻭ ﺦﻳﺭﺎﺗﻟﺍ :ﻝﻁﻌﻟﺍ ﺙﻭﺩﺣ ﺕﻗﻭ
• •
ﺦﻳﺭﺎﺗﻟﺍ ﺭﻬﻅﻳﺳ ،ﺎ
ً
ﻣﺋﺎﻗ ﻝﻁﻌﻟﺍ ﻝﻅ ﺍﺫﺇ .ﺕﻗﻭﻟﺍ ﻭ ﺦﻳﺭﺎﺗﻟﺍ ﻝﻁﻌﻟﺍ ﻝﺣ ﺕﻗﻭ
."--...--" ﻲﻠﻳ ﺎﻣﻛ ﺕﻗﻭﻟﺍﻭ
•
•
ﻰﻟﺇ ﻝﺻﻳ ﺎﻣ ﻥﻳﺯﺧﺗ ﺭﺍﺫﻧﻹﺍ ﻝﺟﺳﻟ ﻥﻛﻣﻳ24.ﺍ
ً
ﺭﺍﺫﻧﺇﻭ ﺍ
ً
ﺭﻳﺫﺣﺗ
ﻑﺻﻭﻟﺍ
.ﺕﺍﺭﺍﺫﻧﺇﻭ ﺕﺍﺭﻳﺫﺣﺗ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﺽﺭﻌﺗ
:ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺽﺭﻋ ﻡﺗﻳ ،ﺭﺍﺫﻧﺇ ﻭﺃ ﺭﻳﺫﺣﺗ ﻝﻛﻟ
.ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻥﻣ ﻱﻭﻠﻌﻟﺍ ءﺯﺟﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺍﺫﻧﺇ ﻭﺃ ﺭﻳﺫﺣﺗ ﺙﺩﺣﺃ ﺭﻬﻅﻳ
ﻑﺻﻭﻟﺍ
ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺎﺑ ﻡﺋﺎﻘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﺽﺭﻌﺗ
.ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ﺎﻬﻟﺎﺧﺩﺇ
Alarm log (3.2)
8.6.3 8.6.3
Alarm log
33 ﺵﻙﻝ 33 ﻝﻛﺷ
.ﺍ
ً
ﺭﺍﺫﻧﺇ ﻭﺃ ﺍ
ً
ﺭﻳﺫﺣﺗ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ
• •
:ﻝﻁﻌﻟﺍ ﺙﻭﺩﺣ ﻊﺿﻭﻣSystem ،(ﻡﺎﻅﻧﻟﺃ)Pump 1 ﺔﺧﺿﻣﻟﺍ)1 ،(Pump 2
ﺔﺧﺿﻣﻟﺍ)2.ﺦﻟﺇ ،(
•
•
.ﺔﻳﻧﻌﻣﻟﺍ ﺕﻼﺧﺩﻣﻟﺍ ﺭﺎﻬﻅﺇ ﻡﺗﻳ ،ﺕﻼﺧﺩﻣﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣ ﻝﺎﻁﻋﺃ ﺙﻭﺩﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
• •
ﻝﺎﺛﻣﻟﺍ ﻝﻳﺑﺳ ﻰﻠﻋ ،ﻥﻳﺳﻭﻗ ﻥﻳﺑ ﺭﺍﺫﻧﻹﺍ ﺯﻣﺭﻭ ﻝﻁﻌﻟﺍ ﺏﺑﺳ ﻊﺿﻭ ﻡﺗﻳ
Water shortage" (ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﺹﻘﻧ) "(214)
•
•
.ﺕﻗﻭﻟﺍ ﻭ ﺦﻳﺭﺎﺗﻟﺍ :ﻝﻁﻌﻟﺍ ﺙﻭﺩﺣ ﺕﻗﻭ
• •
ﺦﻳﺭﺎﺗﻟﺍ ﺭﻬﻅﻳﺳ ،ﺎ
ً
ﻣﺋﺎﻗ ﻝﻁﻌﻟﺍ ﻝﻅ ﺍﺫﺇ .ﺕﻗﻭﻟﺍ ﻭ ﺦﻳﺭﺎﺗﻟﺍ ﻝﻁﻌﻟﺍ ﻝﺣ ﺕﻗﻭ
."--...--" ﻲﻠﻳ ﺎﻣﻛ ﺕﻗﻭﻟﺍﻭ
•
•
Service contact information (3.3)
8.6.4 8.6.4
Service contact information
34 ﺵﻙﻝ 34 ﻝﻛﺷ

Grundfos Control MPC 2000 Series Specifications

General

Brand	Grundfos
Model	Control MPC 2000 Series
Category	Control Systems
Language	English