Grundfos Control MPC 2000 Series User Manual

Arabic (AR)
501
.ﺕﺍﺭﻳﺫﺣﺗﻟﺍﻭ ﺕﺍﺭﺍﺫﻧﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ﺓﺭﻅﻧ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺽﺭﻌﺗ
.ﺕﺍﺭﺍﺫﻧﻹﺍ ﻁﺑﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻙﻧﻛﻣﻳ
ﻑﺻﻭﻟﺍ
ﺭﻭﺩﺻ ﻰﻟﺇ ﺔﺑﻗﺍﺭﻣﻟﺍ ﺕﺎﻧﻭﻛﻣﻟﺍ ﺩﺣﺃ ﻭﺃ ﻡﺎﻅﻧﻟﺍ ﻲﻓ ﻝﻁﻋ ﺩﻭﺟﻭ ﻱﺩﺅﻳ ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳ
ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻝﺣﺭﻣ ﺭﺑﻋ ﻲﺗﺄﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﻝﻁﻌﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺏﻧﺎﺟ ﻰﻟﺇ .ﺭﻳﺫﺣﺗ ﻭﺃ ﺭﺍﺫﻧﺇ
ﻰﻠﻋ ﺭﻣﺣﻷﺍ ﻥﻳﺑﻣﻟﺍ ءﻭﺿﻟﺍﻭ ﺕﺍﺭﻳﺫﺣﺗﻟﺍﻭ ﺕﺍﺭﺍﺫﻧﻹﺍCU 352ﺎ
ً
ﺿﻳﺃ ﻥﻛﻣﻳ ،
ﻥﻣ ﻝﺎﺛﻣﻟﺍ ﻝﻳﺑﺳ ﻰﻠﻋ ،ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﻲﻓ ﺭﺍﺫﻧﺇ ﺏﺑﺳﺗﻳ ﻥﺃ
"Normal"" ﻰﻟﺇ (ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ)Stop "ﻰﻟﺇ ﺭﻳﺫﺣﺗ ﺙﻭﺩﺣ ﻱﺩﺅﻳ .(ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ)
.ﻁﻘﻓ ﻝﻁﻋ ﺩﻭﺟﻭﻟ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ
،ﺭﺍﺫﻧﻹﺍ ﺯﻣﺭ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻝﻁﻋ ﺙﻭﺩﺣﻟ ﺔﻠﻣﺗﺣﻣﻟﺍ ﺏﺎﺑﺳﻷﺍ ﻝﻭﺩﺟﻟﺍ ﺽﺭﻌﻳ
ﻊﺿﻭ ﻙﻟﺫﻛ ﺽﺭﻌﻳﻭ .ﺭﻳﺫﺣﺗ ﻭﺃ ﺭﺍﺫﻧﺇ ﺭﻭﺩﺻ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﺗ ﺕﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣﻭ
ﺕﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣﻭ ،ﺭﺍﺫﻧﺇ ﺭﻭﺩﺻ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻡﺎﻅﻧﻟﺍ ﻪﻳﻟﺇ ﺭﻳﻐﺗﻳﺳ ﻱﺫﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ
.ﺎ
ً
ﻳﺋﺎﻘﻠﺗ ﻭﺃ ﺎ
ً
ﻳﻭﺩﻳ ﻡﺗﺗﺳ ﺭﺍﺫﻧﻹﺍ ﻁﺑﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻭﺃ ﻡﺎﻅﻧﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ
ﺏﺎﺑﺳﺃ ﻥﻣ ﺽﻌﺑ ﻩﺎﺟﺗ ﺔﺑﺎﺟﺗﺳﻻﺍ ﻁﺑﺿ ﻥﻛﻣﻳ ﻪﻧﺃ ﺎ
ً
ﺿﻳﺃ ﻝﻭﺩﺟﻟﺍ ﺭﻬﻅﻳ
" ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺓﺭﻭﻛﺫﻣﻟﺍ ﻝﺎﻁﻋﻷﺍSettings " ﻡﺎﺳﻗﻷﺍ ﺭﻅﻧﺍ .(ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﻹﺍ)8.7.26
Soft pressure build-up 4.3.3) ﻭ ( 8.7.56Monitoring functions (4.4)
ﻰﻟﺇ .(4.4.8) Pressure relief 8.7.66
Alarm (3) 8.6 8.6
Alarm status (3) 8.6.1 8.6.1
Alarm status
31 ﺵﻙﻝ 31 ﻝﻛﺷ
ﺭﻡﺯ ﺍﻝﺇﻥﺫﺍﺭ
ﺍﻝﺽﺏﻁ ﻑﻱ ﻕﺍﺉﻡﺓ
"Settings" (ﺍﻝﺇﻉﺩﺍﺩﺍﺕ)
ﺇﻉﺍﺩﺓ ﺽﺏﻁ ﺍﻝﺇﻥﺫﺍﺭ، ﺇﻉﺍﺩﺓ
ﺍﻝﺕﺵﻍﻱﻝ
ﺕﻍﻱﻱﺭ ﻭﺽﻉ ﺍﻝﺕﺵﻍﻱﻝ
ﺇﻝﻯ
ﺕﺡﺫﻱﺭ
Alarm (ﺇﻥﺫﺍﺭ)
ﺍﻝﻉﻁﻝ
206 X
Man/auto
ﻱﻭﺩﻳ) /
(ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ
- ﺭﻳﺫﺣﺗ
Water shortage
(ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﺹﻘﻧ)
214 X
Man/auto
ﻱﻭﺩﻳ) /
(ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ
Stop
Alarm
(ﺭﺍﺫﻧﺇ)
Water shortage
(ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﺹﻘﻧ)
210 X
Man/auto
ﻱﻭﺩﻳ) /
(ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ
Stop
Alarm
(ﺭﺍﺫﻧﺇ)
Pressure high
(ﻁﻐﺿﻟﺍ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ)
211 X
Man/auto
ﻱﻭﺩﻳ) /
(ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ
- ﺭﻳﺫﺣﺗ
Pressure low
(ﻁﻐﺿﻟﺍ ﺽﺎﻔﺧﻧﺍ)
Man/auto
ﻱﻭﺩﻳ) /
(ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ
Stop
Alarm
(ﺭﺍﺫﻧﺇ)
219 X
Man/auto
ﻱﻭﺩﻳ) /
(ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ
- ﺭﻳﺫﺣﺗ
Pressure relief
(ﻁﻐﺿﻟﺍ ﺱﻳﻔﻧﺗ)
203 -
Auto
(ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ)
Stop
Alarm
(ﺭﺍﺫﻧﺇ)
Alarm ،(ﺭﺍﺫﻧﺇ)all
pumps ﻊﻳﻣﺟ)
(ﺕﺎﺧﺿﻣﻟﺍ
3X
Man/auto
ﻱﻭﺩﻳ) /
(ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ
- ﺭﻳﺫﺣﺗ
External fault ﻝﻁﻋ)
(ﻲﺟﺭﺎﺧ
Man/auto
ﻱﻭﺩﻳ) /
(ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ
Stop
Alarm
(ﺭﺍﺫﻧﺇ)
204 -
Auto
(ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ)
- ﺭﻳﺫﺣﺗ
Dissimilar sensor
signals ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ)
(ﺔﻧﻳﺎﺑﺗﻣ ﺱﺎﺳﺣﻟﺍ
89 -
Auto
(ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ)
Stop
Alarm
(ﺭﺍﺫﻧﺇ)
ﺱﺎﺳﺣﻟﺍ ،ﻝﻁﻋ
ﻲﺳﻳﺋﺭﻟﺍ
88 -
Auto
(ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ)
- ﺭﻳﺫﺣﺗ ﺱﺎﺳﺣﻟﺍ ،ﻝﻁﻋ
10 -
Auto
(ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ)
- ﺭﻳﺫﺣﺗ
Communication fault
(ﻝﺎﺻﺗﻻﺎﺑ ﻝﻁﻋ)
2-
Auto
(ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ)
- ﺭﻳﺫﺣﺗ
Phase failure
ﻝﺷﻓ)
(ﺔﻠﺣﺭﻣﻟﺍ
7, 40,
42, 73
-
Auto
(ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ)
- ﺭﻳﺫﺣﺗ
ﻲﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺩﻬﺟﻟﺍ
ﺔﺧﺿﻣ ،ﺽﻔﺧﻧﻣ
32 -
Auto
(ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ)
- ﺭﻳﺫﺣﺗ
Overvoltage ﺩﻬﺟﻟﺍ)
،(ﺩﺋﺍﺯ ﻲﺑﺭﻬﻛﻟﺍpump
(ﺔﺧﺿﻣﻟﺍ)
48, 50,
51, 54
-
Auto
(ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ)
- ﺭﻳﺫﺣﺗ ﺔﺧﺿﻣﻟﺍ ،ﺔﻁﺭﻔﻣ ﺔﻟﻭﻣﺣ
64, 65,
67, 70
-
Auto
(ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ)
- ﺭﻳﺫﺣﺗ
Motor temperature
too high ﺓﺭﺍﺭﺣ ﺔﺟﺭﺩ)
(ﺍًﺩﺟ ﺔﻳﻟﺎﻋ ﻙﺭﺣﻣﻟﺍ
76, 83 -
Auto
(ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ)
- ﺭﻳﺫﺣﺗ
Other fault ،(ﺭﺧﺁ ﻝﻁﻋ)
pump (ﺔﺧﺿﻣﻟﺍ)
83, 157 -
Auto
(ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ)
- ﺭﻳﺫﺣﺗ
Internal fault ﻝﻁﻋ)
ﺓﺩﺣﻭ ،(ﻲﻠﺧﺍﺩCU 352
72, 83,
157
-
Auto
(ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ)
Stop
Alarm
(ﺭﺍﺫﻧﺇ)
Internal fault ﻝﻁﻋ)
ﺓﺩﺣﻭ ،(ﻲﻠﺧﺍﺩIO 351
213 -
Auto
(ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ)
- ﺭﻳﺫﺣﺗ
VFD not ready
ﻝﻭﺣﻣ)
(ﺯﻫﺎﺟ ﺭﻳﻏ ﺩﺩﺭﺗﻟﺍ
231,
232
-
Auto
(ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ)
- ﺭﻳﺫﺣﺗ
Fault ،(ﻝﻁﻋ)Ethernet
(ﺕﻧﺭﺛﻳﻹﺍ)
190 X
Man/auto
ﻱﻭﺩﻳ) /
(ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ
- ﺭﺍﺫﻧﺇ/ﺭﻳﺫﺣﺗ
Limit 1 exceeded ﻡﺗ)
ﺩﺣﻟﺍ ﺯﻭﺎﺟﺗ (1
191 X
Man/auto
ﻱﻭﺩﻳ) /
(ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ
- ﺭﺍﺫﻧﺇ/ﺭﻳﺫﺣﺗ
Limit 2 exceeded ﻡﺗ)
ﺩﺣﻟﺍ ﺯﻭﺎﺟﺗ (2
215 X
Man/auto
ﻱﻭﺩﻳ) /
(ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ
- ﺭﺍﺫﻧﺇ/ﺭﻳﺫﺣﺗ
Pressure buildup
fault ﻡﻛﺍﺭﺗ ﻲﻓ ﻝﻁﻋ)
(ﻁﻐﺿﻟﺍ
208 X
Man/auto
ﻱﻭﺩﻳ) /
(ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ
- ﺭﻳﺫﺣﺗ
Pumps outside duty
range ﺝﺭﺎﺧ ﺕﺎﺧﺿﻣﻟﺍ)
(ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻕﺎﻁﻧ
216 -
Auto
(ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ)
- ﺭﻳﺫﺣﺗ
Fault ،(ﻝﻁﻋ)pilot
pump ﺔﺧﺿﻣﻟﺍ)
(ﺔﻠﻳﺩﺑﻟﺍ
143 -
Auto
(ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ)
-
Alarm
(ﺭﺍﺫﻧﺇ)
Multisensor fault
ﺱﺎﺳﺣﻟﺎﺑ ﻝﻁﻋ)
(ﺩﺩﻌﺗﻣﻟﺍ
87 X
Auto
(ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ)
- ﺭﻳﺫﺣﺗ
Multisensor value
exceeds limits
ﺱﺎﺳﺣﻟﺍ ﺔﻣﻳﻗ ﺯﻭﺎﺟﺗﺗ)
(ﺩﺣﻟﺍ ﺩﺩﻌﺗﻣﻟﺍ
93 X
Auto
(ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ)
- ﺭﻳﺫﺣﺗ
Signal fault ﻝﻁﻋ)
،(ﺓﺭﺎﺷﻹﺎﺑsecondary
sensor ﺱﺎﺳﺣﻟﺍ)
(ﻱﻭﻧﺎﺛﻟﺍ
209 X
Man/auto
ﻱﻭﺩﻳ) /
(ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ
- ﺭﻳﺫﺣﺗ
Non-return valve
fault ﻡﺎﻣﺻﻟﺍ ﻲﻓ ﻝﻁﻋ)
(ﻲﻌﺟﺭﻼﻟﺍ
209 X
Man/auto
ﻱﻭﺩﻳ) /
(ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ
-
Alarm
(ﺭﺍﺫﻧﺇ)
ﺭﻡﺯ ﺍﻝﺇﻥﺫﺍﺭ
ﺍﻝﺽﺏﻁ ﻑﻱ ﻕﺍﺉﻡﺓ
"Settings" (ﺍﻝﺇﻉﺩﺍﺩﺍﺕ)
ﺇﻉﺍﺩﺓ ﺽﺏﻁ ﺍﻝﺇﻥﺫﺍﺭ، ﺇﻉﺍﺩﺓ
ﺍﻝﺕﺵﻍﻱﻝ
ﺕﻍﻱﻱﺭ ﻭﺽﻉ ﺍﻝﺕﺵﻍﻱﻝ
ﺇﻝﻯ
ﺕﺡﺫﻱﺭ
Alarm (ﺇﻥﺫﺍﺭ)
ﺍﻝﻉﻁﻝ

Grundfos Control MPC 2000 Series Specifications

General

Brand	Grundfos
Model	Control MPC 2000 Series
Category	Control Systems
Language	English