Grundfos Control MPC 2000 Series User Manual

Arabic (AR)
510
ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭﻟ ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﻡﺋﺍﻭﻗ ﻊﺑﺭﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﻑﺋﺎﻅﻭﻟﺍ ﻑﺻﻭ ﺩﻧﺗﺳﻳCU
:352
.ﻙﻟﺫ ﻑﻼﺧ ﻰﻠﻋ ﺹﻧﻳ ﻡﻟ ﺎﻣ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻳﺧ ﻊﻳﻣﺟ ﻰﻠﻋ ﻑﺋﺎﻅﻭﻟﺍ ﻖﺑﻁﻧﺗ
ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺍ ﻡﺗﻳ ﻡﻟ ﺍﺫﺇ ﺎﻬﺿﺭﻋ ﻡﺗﻳﻭ ،ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺩﻧﻋ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺭﻬﻅﺗ
ﺓﺩﻣﻟ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﺭﺍﺭﺯﺃ15.ﺔﻘﻳﻗﺩ
ﻑﺻﻭﻟﺍ
.ﺔﻣﺋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻓ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﺇ ﻱﺃ ءﺍﺭﺟﺇ ﻥﻛﻣﻳ ﻻ
ﺔﻳﻠﻌﻔﻟﺍ ﺔﻣﻳﻘﻟﺍ ﺭﻬﻅﺗ ( ،ﺔﻳﻠﻣﻌﻟﺍ ﺔﻣﻳﻗPV)ﺫﻔﻧﻣﻟﺍ ﻁﻐﺿ ،ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺔﻣﻠﻌﻣﻟ
ﻰﻧﻣﻳﻟﺍ ﺔﻳﻭﻠﻌﻟﺍ ﺔﻳﻭﺍﺯﻟﺍ ﻲﻓ ،
ً
ﺓﺩﺎﻋ (G) ﺥﺍ ﻡﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺓﺩﺩﺣﻣﻟﺍ ﺔﻣﻳﻘﻟﺍ ﻊﻣ ﺎﻫﺭﺎﻳﺗ
.(H) (SP)
ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻥﻣ ﻱﻭﻠﻌﻟﺍ ﻑﺻﻧﻟﺍ ﺽﺭﻌﻳ (A) .ﺔﺧﺿﻣﻟﺍ ﻡﺎﻅﻧﻟ ﺎ
ً
ﻳﺣﻳﺿﻭﺗ ﺎ
ً
ﻣﺳﺭ
.ﺔﻳﻠﻌﻔﻟﺍ ﺔﻣﻳﻘﻟﺍﻭ ﺱﺎﺳﺣﻟﺍ ﺯﻣﺭ ﻊﻣ ﺓﺩﺩﺣﻣﻟﺍ ﺱﺎﻳﻘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻠﻌﻣ ﺭﻬﻅﺗ
ﺔﻣﻅﻧﺃ ﻲﻓMPC-Eﺕﺎﺧﺿﻣﻟﺍ ﺭﺑﻋ ﻲﻠﺿﺎﻔﺗﻟﺍ ﻁﻐﺿﻟﺍ ﻥﻭﻛﻳ ﺙﻳﺣ
ﺭﺩﻘﻣﻟﺍ ﻖﻓﺩﺗﻟﺍ ﻝﺩﻌﻣ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﺽﺭﻌﺗ ،ﻥﻳﻓﻭﺭﻌﻣ ﺔﺧﺿﻣﻟﺍ ﻰﻧﺣﻧﻣ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻭ
ﺭﻳﺩﻘﺗ ﻪﻳﻓ ﻥﻛﻣﻳ ﻕﺎﻁﻧ ﻥﻣﺿ ﺎﻬﺗﻋﺭﺳﻭ ﺕﺎﺧﺿﻣﻟﺍ ﻖﻓﺩﺗ ﻝﺩﻌﻣ ﻥﻭﻛﻳ ﺎﻣﺩﻧﻋ
.ﻖﻓﺩﺗﻟﺍ ﻝﺩﻌﻣ
ﻑﺋﺎﻅﻭﻟﺍ ﻑﺻﻭ 8.3 8.3
Status • •
Operation
• •
Alarm
• •
Settings.
• •
Status (1) 8.4 8.4
Status 6 ﺵﻙﻝ 6 ﻝﻛﺷ
.ﺓﺭﺩﻘﻣ ﺔﻣﻳﻗ ﻭﻫ ﻖﻓﺩﺗﻟﺍ ﻝﺩﻌﻣ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﻙﻟﺫ ﺭﻳﺷﻳ :≈
.ﺔﺳﺎﻘﻣﻟﺍ ﺔﻣﻳﻘﻟﺍ ﻥﻋ ﺭﺩﻘﻣﻟﺍ ﻖﻓﺩﺗﻟﺍ ﻝﺩﻌﻣ ﻑﻠﺗﺧﻳ ﺩﻗ
A
B
C
D
E
F
G
H
I
ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ﻖﺣ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻑﺻﺗﻧﻣ ﻲﻓ ﺭﻬﻅﻳ (I) ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺙﺍﺩﺣﻷﺍ ﻥﻣ ﻱﺃ ﻊﻗﻭ ﺍﺫﺇ :
ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻥﻣ ﻲﻠﻔﺳﻟﺍ ﻑﺻﻧﻟﺍ ﺽﺭﻌﻳ B) :ﻲﻠﻳ ﺎﻣ (
ﺎﻣﺃ ﺭﺍﺫﻧﺇ ﻭﺃ ﺭﻳﺫﺣﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﺭﻬﻅﺗﺳﻓ ،ﺕﺎﺧﺿﻣﻟﺍ ﻯﺩﺣﺈﺑ ﺎ
ً
ﻘﻠﻌﺗﻣ ﻝﻁﻌﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇﻡ
ﺔﻟﺎﺣﻟﺍ ﻁﺧ (D) ﺔﻟﺎﺣ ﺭﺷﺅﻣ ﻥﻭﻟ ﺭﻳﻐﺗﻳ ،ﺕﻗﻭﻟﺍ ﺱﻔﻧ ﻲﻓ .ﺔﻳﻧﻌﻣﻟﺍ ﺔﺧﺿﻣﻠﻟ
ﺔﺧﺿﻣﻟﺍ (E) ﺭﻬﻅﺗ .ﻩﺎﻧﺩﺃ ﻝﻭﺩﺟﻟﺍ ﻲﻓ ﺢﺿﻭﻣ ﻭﻫ ﺎﻣﻛ ﺭﻣﺣﻷﺍ ﻭﺃ ﺭﻔﺻﻷﺍ ﻰﻟﺇ
ﺔﺷﺎﺷﻟ ﻱﻭﻠﻌﻟﺍ ﻁﺧﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺍﺫﻧﻹﺍ ﻭﺃ ﺭﻳﺫﺣﺗﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ F) ﻝﻁﻋ ﺩﺟﻭﻳ ﺎ
ً
ﻣﻟﺎﻁ .( ،
.ﺕﺎﺷﺎﺷﻟﺍ ﻝﻛﻟ ﻱﻭﻠﻌﻟﺍ ﻁﺧﻟﺍ ﻲﻓ ﺯﻣﺭﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺭﻬﻅﻳﺳ
ﻲﻣﻬﺳ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﻁﺧﻟﺍ ﺩﺩﺣ ،ﺔﻣﺋﺎﻘﻟﺍ ﻁﺧ ﺢﺗﻔﻟ ﻭﺃ [ﻝﻔﺳﺃ] ﻎﺿﺍﻭ [ﻰﻠﻋﺃ] ﻁ
ﻰﻠﻋ . [OK]
:ﻲﺗﻵﺍ ﺭﻬﻅﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﻻﺎﺣﻟﺍ ﺕﺎﺷﺎﺷ ﺢﺗﻔﺑ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻙﻟ ﺢﻣﺳﺗ
ﺔﺧﺿﻣﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻑﺻﻭ
Limited operation due to standby pump
• •
Proportional-pressure influence active
• •
External setpoint influence active
• •
Alternative setpoint active
• •
Low flow boost active
• •
Pressure relief active
• •
Clock program active
• •
Remote-controlled via GENI (RS-485)
• •
Limited due to reduced operation
• •
Stopped due to low flow.
• •
ﻥﻳﺳﻭﻗ ﻥﻳﺑ ﻝﻁﻌﻟﺍ ﺯﻣﺭ ﻊﻣ ﻝﻁﻌﻟﺍ ﺏﺑﺳﻭ ،ﺩﺟﻭ ﻥﺇ ،ﻁﺷﻧ ﺭﺍﺫﻧﺇ ﺙﺩﺣﺃ
• •
ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺭﺩﺻﻣﻭ ﻲﻠﻌﻔﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻊﻣ ﻡﺎﻅﻧﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ
• •
.ﻲﻠﻌﻔﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻊﻣ ﺔﺧﺿﻣﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ
• •
ﻲﻓ ﺭﺍﺫﻧﻹﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﻭﺃ ﺭﻳﺫﺣﺗﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﺭﻬﻅﺗﺳﻓ ،ﻝﻁﻋ ﺙﺩﺣ ﺍﺫﺇ
ﻁﺧﻟﺍ (C) ﻝﺎﺛﻣﻟﺍ ﻝﻳﺑﺳ ﻰﻠﻋ ،ﻝﻁﻌﻟﺍ ﺯﻣﺭﻭ ﺏﺑﺳﻟﺍ ﻊﻣ
"(64) Overtemperature".(ﺔﻧﻭﺧﺳﻟﺍ ﻁﺭﻓ)
ﺔﻳﻠﻌﻔﻟﺍ ﺕﺍﺭﺍﺫﻧﻹﺍ
• •
ﻡﺎﻅﻧﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ
• •
.ﺔﺧﺿﻣ ﻝﻛ ﺔﻟﺎﺣ
• •
ﻑﺻﻭﻟﺍ ﺔﺧﺿﻣﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﺭﺷﺅﻣ
.ﻝﻣﻌﺗ ﺔﺧﺿﻣﻟﺍ ﺏﻭﺎﻧﺗﻳ ،ﺭﺿﺧﺃ
ﺓﺯﻫﺎﺟ ﺔﺧﺿﻣﻟﺍ .(ﻝﻣﻌﺗ ﻻ) ﻡﺋﺍﺩ ﺭﺿﺧﺃ
.ﻝﻣﻌﺗ ﺔﺧﺿﻣﻟﺍ .ﺭﻳﺫﺣﺗ ﺏﻭﺎﻧﺗﻳ ،ﺭﻔﺻﺃ
ﺓﺯﻫﺎﺟ ﺔﺧﺿﻣﻟﺍ .ﺭﻳﺫﺣﺗ .(ﻝﻣﻌﺗ ﻻ) ﻡﺋﺍﺩ ﺭﻔﺻﺃ
.ﻝﻣﻌﻟﺍ ﻥﻋ ﺔﺧﺿﻣﻟﺍ ﺕﻔﻗﻭﺗ .ﺭﺍﺫﻧﺇ ﻡﺋﺍﺩ ﺭﻣﺣﺃ

Grundfos Control MPC 2000 Series Specifications

General

Brand	Grundfos
Model	Control MPC 2000 Series
Category	Control Systems
Language	English