Grundfos Control MPC 2000 Series User Manual

Arabic (AR)
515
ﺔﻣﺋﺎﻘﻟﺍ ﻁﺧ A) ﻝﻛﺷﻟﺍ ﻲﻓ ﺢﺿﻭﻣ ( .5
:ﺔﻳﺳﻳﺋﺭ ﻡﺋﺍﻭﻗ ﺔﻌﺑﺭﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻱﻭﺗﺣﺗ
ﻱﻭﻠﻌﻟﺍ ﻁﺧﻟﺍ (B) ﻝﻛﺷﻟﺍ ﻲﻓ ﺢﺿﻭﻣ 5:ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺭﻬﻅﻳ .
ﻲﺣﻳﺿﻭﺗﻟﺍ ﻡﺳﺭﻟﺍ ﺽﺭﻌﻳ ﺩﻗ (D) ﺎ
ً
ﻘﻓﻭ ،ﻯﺭﺧﺃ ﺭﺻﺎﻧﻋ ﻭﺃ ﺍ
ً
ﺭﺷﺅﻣ ﻭﺃ ﺔﻟﺎﺣ
.ﺔﻣﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻣﻳﺳﻘﺗ ﻲﻓ ﻊﺿﻭﻣﻠﻟ
ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻪﻧﻣ ﺍ
ً
ءﺯﺟ ﻭﺃ ﻪﻠﻣﻛﺄﺑ ﻡﺎﻅﻧﻟﺍ ﻲﺣﻳﺿﻭﺗﻟﺍ ﻡﺳﺭﻟﺍ ﺽﺭﻌﻳ ﺩﻗ
.ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﻹﺍ
ﻱﺭﺯ ﺭﻬﻅﻳﻓ ،ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻲﺣﻳﺿﻭﺗﻟﺍ ﻡﺳﺭﻟﺍ ﺭﺻﺎﻧﻋ ﺔﻣﺋﺎﻗ ﺕﺯﻭﺎﺟﺗ ﺍﺫﺇ [ﻰﻠﻋﺃ]
ﻭ ﻲﻓ ﻝﻔﺳﻷﻭ ﻰﻠﻋﻷ ﻙﺭﺣﺗ .ﻥﻳﻣﻳﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﻳﺭﻣﺗﻟﺍ ﻁﻳﺭﺷ ﻲﻓ [ﻝﻔﺳﺃ]
.ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﻡﺋﺍﻭﻘﻟﺍ
ﻲﻠﻔﺳﻟﺍ ﻁﺧﻟﺍ C) .ﺕﻗﻭﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺗﻟﺍ ﺽﺭﻌﻳ (
ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ 7.1 7.1
TM03 8947 0517
ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻡﻳﻣﺻﺗ 5 ﺵﻙﻝ 5 ﻝﻛﺷ
ﺔﻣﺋﺎﻘﻟﺍ ﻁﺧ
7.1.1 7.1.1
ﻡﺎﻅﻧﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ Status
ﺓﺩﺩﺣﻣﻟﺍ ﺔﻣﻳﻘﻟﺍ ﻝﺛﻣ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺕﺎﻣﻠﻌﻣ ﺭﻳﻳﻐﺗ Operation
ﻝﻁﻋ ﺙﻭﺩﺣ ﺩﻧﻋ ﺕﺍﺭﺍﺫﻧﻹﺍ ﻝﺟﺳ Alarm
ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ﺭﻳﻳﻐﺗ (ﺭﻭﺭﻣﻟﺍ ﺔﻣﻠﻛ ﺭﺎﻳﺧ) Settings
ﻱﻭﻠﻌﻟﺍ ﺭﻁﺳﻟﺍ
7.1.2 7.1.2
ﻥﺍﻭﻧﻌﻟﺍﻭ ﺽﺭﻌﻟﺍ ﻡﻗﺭ (ﺭﺳﻳﻷﺍ ﺏﻧﺎﺟﻟﺍ)
• •
ﺓﺭﺎﺗﺧﻣﻟﺍ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟﺍ (ﺭﺳﻳﻷﺍ ﺏﻧﺎﺟﻟﺍ)
• •
ﺭﺍﺫﻧﺇ ﺙﻭﺩﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺭﺍﺫﻧﻹﺍ ﺯﻣﺭ (ﻥﻣﻳﻷﺍ ﺏﻧﺎﺟﻟﺍ)
• •
ﺭﻳﺫﺣﺗ ﺭﻭﺩﺻ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺭﻳﺫﺣﺗﻟﺍ ﺯﻣﺭ (ﻥﻣﻳﻷﺍ ﺏﻧﺎﺟﻟﺍ)
• •
ﺔﻣﺩﺧﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﺭﺎﻳﺗﺧﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻁﺑﺭﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣ ﺯﻣﺭ .(ﻥﻣﻳﻷﺍ ﺏﻧﺎﺟﻟﺍ)
• •
ﻲﺣﻳﺿﻭﺗﻟﺍ ﻡﺳﺭﻟﺍ
7.1.3 7.1.3
ﺭﻳﺭﻣﺗﻟﺍ ﻁﻳﺭﺷ
7.1.4 7.1.4
ﻲﻠﻔﺳﻟﺍ ﻁﺧﻟﺍ
7.1.5 7.1.5
A
B
D
C
ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻥﻭﻛﺗ 2) ﻰﻟﺇ 10 ﻝﻛﺷﻟﺍ ﻲﻓ 4 ﻰﻠﻋ (CU 352ﻥﻭﻛﺗ ﺎﻣﺩﻧﻋ ﺔﻁﺷﻧ
.ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺩﻳﻗ
ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ ﺍﺫﺇ .ﺔﻣﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻳﻧﺑ ﻲﻓ ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺏﺎﻫﺫﻠﻟ [ﻥﻳﻣﻳ]
ﻰﻠﻋ ﺕﻁﻐﺿ " ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻥﻭﻛﺗ ﺎﻣﺩﻧﻋ [ﻥﻳﻣﻳ]Settings "،ﺔﻠﻠﻅﻣ (ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﻹﺍ)
" ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﺏﻫﺫﺗﺳﻓStatus ".(ﺔﻟﺎﺣﻟﺍ)
ﻥﻭﻛﻳ ﺎﻣﺩﻧﻋ ﻰﻠﻋ ﻖﺑﻁﻣﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﺹﻧ ﺭﻬﻅﻳﺳ ،ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺩﻳﻗ [؟]
.ﺭﺯﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﻁﻐﺿ ﺍﺫﺇ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ
ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺎﺑ ﺹﻧﻟﺍ ﻖﻠﻏﺃ .[ﻉﻭﺟﺭﻟﺍ]
ﻱﺭﺯ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﻡﺋﺍﻭﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻝﻔﺳﻷﻭ ﻰﻠﻋﻷ ﻙﺭﺣﺗ [ﻝﻔﺳﺃ] ﻭ .[ﻲﻠﻋﺃ]
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺹﻧ ﺩﻳﺩﺣﺗ ﻙﻧﻛﻣﻳ O K ] .ﻕﻭﺩﻧﺻ ﻲﻓ ﻥﻭﻛﻳ ﺎﻣﺩﻧﻋ [
ﻰﻠﻋ ﺕﻁﻐﺿﻭ ﺍ
ً
ﺩﺩﺣﻣ ﺹﻭﺻﻧﻟﺍ ﺩﺣﺃ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺹﻧﻟﺍ ﺩﻳﺩﺣﺗ ﻡﺗﻳﺳﻓ ،[ﻰﻠﻋﺃ]
ﻰﻠﻋ ﺕﻁﻐﺿ ﺍﺫﺇ .ﻩﻼﻋﺃ .ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺹﻧﻟﺍ ﺩﻳﺩﺣﺗ ﻡﺗﻳﺳﻓ ،[ﻝﻔﺳﺃ]
ﻰﻠﻋ ﺕﻁﻐﺿ ﺍﺫﺇ ﺩﻳﺩﺣﺗ ﻡﺗﻳﺳﻓ ،ﺔﻣﺋﺎﻘﻟﺍ ﻥﻣ ﺭﻳﺧﻷﺍ ﻑﺻﻟﺍ ﻲﻓ [ﻝﻔﺳﺃ]
.ﻝﻭﻷﺍ ﻑﺻﻟﺍ
ﻰﻠﻋ ﺕﻁﻐﺿ ﺍﺫﺇ ﻑﺻﻟﺍ ﺩﻳﺩﺣﺗ ﻡﺗﻳﺳﻓ ،ﺔﻣﺋﺎﻘﻟﺍ ﻥﻣ ﻝﻭﻷﺍ ﻑﺻﻟﺍ ﻲﻓ [ﻰﻠﻋﺃ]
.ﺭﻳﺧﻷﺍ
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺔﻣﻳﻘﻟﺍ ﻝﻠﻗ ﻭﺃ ﺩﺯ ﻭ [+] ﺭﺯ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﻅﻔﺣﺃ .[-] .[OK]
ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ .ﺔﻣﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻑﻠﺧﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﺣﺍﻭ ﺔﺷﺎﺷﻟ ﺓﺩﻭﻌﻠﻟ [ﻉﻭﺟﺭ]
ﻰﻠﻋ ﺕﻁﻐﺿﻭ ﺔﻣﻳﻗ ﺭﻳﻳﻐﺗﺑ ﺕﻣﻗ ﺍﺫﺇ ﺔﻣﻳﻘﻟﺍ ﻅﻔﺣ ﻡﺗﻳ ﻥﻠﻓ ،[ﻉﻭﺟﺭ]
ﻡﺳﻘﻟﺍ ﺎ
ً
ﺿﻳﺃ ﺭﻅﻧﺍ .ﺓﺩﻳﺩﺟﻟﺍ7.2.7ﻖﻓﺍﻭﻣ .(10)
ﻰﻠﻋ ﺕﻁﻐﺿ ﺍﺫﺇ OK] ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺍ ﻝﺑﻗ [ ﺔﻣﻳﻘﻟﺍ ﻅﻔﺣ ﻡﺗﻳﺳﻓ ،[ﻉﻭﺟﺭ]
ﻡﺳﻘﻟﺍ ﺎ
ً
ﺿﻳﺃ ﺭﻅﻧﺍ .ﺓﺩﻳﺩﺟﻟﺍ7.2.7ﻖﻓﺍﻭﻣ .(10)
ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ (ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺔﺣﻔﺻﻟﺍ) Home] " ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻭﻌﻠﻟ [Status "
.(ﺔﻟﺎﺣﻟﺍ)
ﺭﺯ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ OK] .ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺭﺯﻛ [
ﻁﻐﺿﺎﻓ ،ﺔﻣﻳﻗ ﺭﻳﻳﻐﺗﺑ ﺕﻣﻗ ﺍﺫﺇ .ﺔﻣﻳﻗ ﺩﺍﺩﻋﺇ ءﺩﺑﻟ ﺎ
ً
ﺿﻳﺃ ﺭﺯﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﻳ
ﻰﻠﻋ OK] .ﺭﻳﻳﻐﺗﻟﺍ ﻅﻔﺣﻟ [
.ﻕﺭﺯﻷﺍﻭ ﺭﻣﺣﻷﺍ ﻥﻭﻠﻟﺎﺑ ﻥﻳﻳﺋﻭﺿ ﻥﻳﻳﺭﺷﺅﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﻝﻣﺗﺷﺗ
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺩﻳﻗ ﻡﺎﻅﻧﻟﺍ ﻥﻭﻛﻳ ﺎﻣﺩﻧﻋ ﺭﺿﺧﻷﺍ ﺭﺷﺅﻣﻟﺍ ﺡﺎﺑﺻﻣ ﺊﺿﻳ ﻑﻭﺳ
.ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﻡﺎﻅﻧﻟﺍ ﻁﺑﺿ ﺩﻧﻋ ﺽﻣﻭﻳﺳﻭ
ﻥﻛﻣﻳ .ﺭﻳﺫﺣﺗ ﻭﺃ ﺭﺍﺫﻧﺇ ﻙﺎﻧﻫ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺭﻣﺣﻷﺍ ﺭﺷﺅﻣﻟﺍ ﺡﺎﺑﺻﻣ ءﻲﺿﻳ ﻑﻭﺳ
.ﺕﺍﺭﺍﺫﻧﻹﺍ ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻥﻣ ﻝﻁﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺭﻌﺗﻟﺍ
:ﺭﺯﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻲﻓ ﻉﻭﻁﺳﻟﺍ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﻙﻧﻛﻣﻳ
ﺓﺩﻣﻟ ﺭﺯ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺍ ﻡﺗﻳ ﻡﻟ ﺍﺫﺇ15ﺔﻳﻔﻠﺧﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺕﻔﺧﺗﺳﻓ ،ﺔﻘﻳﻗﺩ
" ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ءﺩﺑ ﺔﺷﺎﺷ ﺭﻬﻅﺗﺳﻭ ﺔﺷﺎﺷﻠﻟStatus "(ﺔﻟﺎﺣﻟﺍ)
.ﺔﻳﻔﻠﺧﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﻝﻳﻌﻔﺗ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺭﺯ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ
ﺭﺷﺅﻣﻟﺍ ءﺍﻭﺿﺃﻭ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ 7.2 7.2
ﻥﻳﻣﻳﻟﺎﺑ ﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﻡﻬﺳﻟﺍ (2) 7.2.1 7.2.1
ﺓﺩﻋﺎﺳﻣﻟﺍ (3)
7.2.2 7.2.2
ﻝﻔﺳﺃﻭ ﻰﻠﻋﺃ ﺎﻣﻬﺳ 4) ﻭ (5
7.2.3 7.2.3
ﺹﻗﺎﻧﻭ ﺩﺋﺍﺯ ﺍﺭﺯ 6) ﻭ (7
7.2.4 7.2.4
ﻉﻭﺟﺭﻟﺍ ﺭﺯ (8)
7.2.5 7.2.5
ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ (9)
7.2.6 7.2.6
ﻖﻓﺍﻭﻣ (10)
7.2.7 7.2.7
ﺭﺷﺅﻣﻟﺍ ﺎﺣﺎﺑﺻﻣ 11) ﻭ (12
7.2.8 7.2.8
ﻉﻭﻁﺳﻟﺍ (13)
7.2.9 7.2.9
ـﺑ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ .[ﻉﻭﻁﺳﻟﺍ]
.1 .1
ﻲﺗﻣﻼﻋ ﺎ
ً
ﻣﺩﺧﺗﺳﻣ ﻉﻭﻁﺳﻟﺍ ﻁﺑﺿﺍ ﻭ [+] .[-]
.2 .2
ﺔﻳﻔﻠﺧﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻹﺍ
7.2.10 7.2.10

Grundfos Control MPC 2000 Series Specifications

General

Brand	Grundfos
Model	Control MPC 2000 Series
Category	Control Systems
Language	English