Grundig TK 847 - Page 25

Echange de bandes
Si
vous
pratiquez
I'échange
de
bandes
avec
vos
amis,
il
convient
d’observer
certaines
régles:
Si
I'un
d'eux
posséde
un
magnétophone
2
pistes,
vous
pouvez
sans
difficultés
reproduire
ses
enre-
gistrements,
en
positionnant
le
sélecteur
de
pistes
@
sur
“Mono”
1".
Inversement,
vos
bandes
4
pistes
peuvent
étre
lues
sur
n’importe
quel
appareil
2
pistes,
si
vous
utilisez
pour
vos
enregistrements
des
bandes
neuves,
c’est-a-dire
vierges
et
en
positionnant
&
nouveau
le
sélecteur
de
pistes
©
sur
“MONO
1“,
autrement
dit
en
n'utilisant
que
fes
deux
pistes
extérieures.
Par
contre,
en
utilisant
une
bande
déja
enregistrée
pour
effectuer
un
nouvel
enregistrement,
celle-ci
devrait
auparavant
étre
effacée
sur
toute
sa
largeur
(self
d'effacement
ou
aimant
permanent).
Cette
nécessité
vous
est
expliquée
ci-dessus
par
ia
représentation
des
différents
enregistrements.
1°)
La
largeur
d'un
enregistrement
“2
pistes“
correspond
a
largeur
de
2
pistes
d’un
enregistre-
ment
“4
pistes",
auquel
il
faut
ajouter
l'espace
entre
elles.
:
2°)
Un
enregistrement
“4
pistes“
n’efface
que
partiellement
Je
précédent
enregistrement
“2
pis-
tes“,
soit
la
largeur
des
pistes
1
et
4.
A
la
lecture
sur
un
appareil
2
pistes
le
correspondant
enten-
drait
alors
les
deux
enregistrements.
3°)
A
la
rigueur,
on
peut
effacer
les
pistes
2
et
3,
mais
les
résidus
de
l'ancien
enregistrement
“2
pis-
tes",
subsistant
entre
les
pistes,
peuvent
toujours
géner
la
lecture
sur
un
appereil
2
pistes.
Effacement
En
enregistrant
une
bande,
l'enregistrement
précé-
dent
se
trouve
automatiquement
effacé.
On
peut
donc
utiliser
indifféremment
une
bande
vierge
ou
déja
enregistrée.
Pour
effacer
le
contenu
d'une
bande
sans
effectuer
un
nouvel
enregistrement,
placer
tes
réglages
de
niveau
O
@®
a
zéro,
posi-
tlonner
le
sélecteur
de
pistes
@
sur
“MONO
1",
“MONO
2“
ou
“STEREO
selon
ta
ou
les
pistes
a
effacer. Positionner ensuite le sélecteur d’enre- —
gistrement © sur “MANUAL“ et enciencher les
touches
“Enregistrement“
©
et
“Start
©
simui-
tanément.
Télécommande
Permet, tant en “Enregistrement" qu’en “Lecture”,
de commander a distance le démarrage et l'arrét
du détilement de la bande, en raccordant a la
prise télécommande [57] une pédale 225 ou un
micro a télécommande a fa prise micro @. En
enregistrement il suffit d'’enclencher la touche
“Enregistrement* ©. En lecture aucune touche ne
doit étre enclenchée.
3. Funzlonamento in DUO
Con
il
selettore
di
traccia
@
in
posizione
DUO
vengono
riprodotte
insieme
le
due
tracce
1
e
3
@
rispettivamente
2
e
4,
dopo
l'inversione
del
nastro.
Questo
tipo
di
riproduzione
acquista
particolare
valore
per
le
“registrazioni
con
effetti
speciali*
(vedi
pagg.
29.
.33).
Con
il
sistema
DUO
é
perd
anche
possibile
copiare
nastri
stereo
su
un
appa-
recchio
monofonico,
senza
perdite
di
informazioni.
Scambio di nastri
Sorgono
problemi
solo
se
la
persona
con
cui
si
scambiano
i
nastri
possiede
un
registratore
a
due
sole
tracce.
Sul
TK
747
si
pud
riprodurre
qualsiasi
registra-
zione
su
due
tracce
mettendo
il
selettore
di
traccia
®
sulla
posizione
MONO
1.
Anche
quaisiasi
registrazione
eseguita
con
appa-
recchio
per
registrazioni
a
4
tracce
potra
essere
riprodotto
da
un
registratore
a
2
tracce
se
si
avra
avuto
cura
di
usare
un
nastro
nuovo
e
di
mettere
il
selettore
di
traccia
@
sulla
posizione
MONO
1,
in
modo
da
incidere
solo
le
due
tracce
esterne.
Al
contrario
usando
un
nastro
gia
registrato,
questo
dovra
essere
completamente
cancellato
(con
tes-
tina
di
cancellazione
o
con
magnete)
prima
di
ese-
guire
la
registrazione
da
riprodurre
poi
con
appa-
recchio
per
nastri
a
due
sole
tracce.
La
figura
riportata
sopra
mostra
questa
necessita
con
una
illustrazione
in
tre
parti.
Al
punto
1.
la
larghezza
di
una
registrazione
a
due
tracce
copre
due
tracce
di
una
registrazione
a
quattro
tracce
pit
lo
spazio
intermedio.
Al
punto
2.
effettuando
una
nuova
registrazione
con
apparecchio
a
4
tracce,
viene
cancellata
solo
una
parte
della
vecchia
registrazione
a
due
tracce,
corrispondente
alla
larghezza
delle
tracce
1
e
4.
Durante
la
riproduzione
con
un
apparecchio
a
due
tracce,
l'ascoltatere
udra
!a
registrazione
nuova
e
~la
parte
non
cancellata
della
vecchia.
Al
punto
3.
con
I'apparecchio
a
4
tracce
si
possono
cancellare
le
registrazioni
sulle
tracce.2
e
3.
Cid
che
rimane
della
registrazione
a
2
tracce,
e
che
si
trova
tra
le
due
registrazioni
a
4
tracce
(rosso
nella
sezione
3
della
figura),
pud
perd
disturbare
ancora
ta
riproduzione
sull’'apparecchio
a
due
tracce.
Cancellazione
_
Registrando
un
nastro,
ogni
precedente
registra-
zione
viene
automaticamente
cancellata.
Quindi
si
possono
utilizzare
indifferentemente
nastri
nuovi
o
gia
registrati.
Per
cancellare
i!
contenuto
di
un
nastro,
senza
effettuare
una
nuova
registrazione,
portare
il
regolatori
di
livelto
di
registrazione
fo
Mio)
sullo
zero,
mettere
il
selettore
di
traccla
@
nella
posizione
corrispondente
alla
traccia
o
alle
tracce
da
cancellare
cioé
su
MONO
1,
MONO
2,
o
STE-
Bij
weergave
van
de
STEREO
opgenomen
band
dient
“de
spoorkeuze-schakelaar
@
in
stand
“STEREO“
te
staan.
;
Hierdoor
worden.
-beide
versterkers
op
weergave
ingesteld
en
tasten
door
middel
van
beide
syste-
men
in:de
weergave
kop
de
sporen
1
en
3
resp.
na
wisselen
van
spoelen
spoor
4
en
2
gelijktijdig
af,
3. Duoplay
De
spoorkeuzeschaketaar
®
wordt
in
stand
OUO
gebracht
waardoor’
spoor
1
en
3
(na
wisselen
spoor
4
en
2)
gemengd
(als
in
mono)
worden
weer-
gegeven.
Deze
weergavemogelijkheid
is
van
belang
bij
de
trucopname
U
kunt
nu
ook
de
stereo
opgenomen
banden
op
een
mono
recorder
kopiéren.
Uitwisseling van banden
Dit
levert
alleen
problemen
op
wanneer
de
andere
recorder:
een
halfspoor
apparaat
(2
spoor)
is.
U
kunt
jiedere
halfspooropname
afspelen,
wanneer
U
bij
weergave
de
spoorkeuzetcets
@
op
stand
MONO
1
zet.
Omgekeerd
kan
ook
Uw
kwartspoorband
op
iedere
halfspoorrecorder
afgespeeld
worden,
wanneer
U
daarvoor
een
nieuwe
nog
niet
eerder
opgenomen
band
gebruikt
en
bij
de
opname
wederom
de
spcor-
keuzeschakelaar
op
MONO
1
zet,
dus
alleen
de
beide
buitenste
sporen
bespeeld.
Bespeelde
band
daarentegen
dient
voor
nieuwe
opname
over
de
gehele
breedte
gewist
te
worden
(met
behulp
van
een
wismagneet).
Dit
is
noodzakelijk
bij
banden
met
opnamen
volgens
verschillende
systemen
dat
als
volgt
wordt
vereklaard.
©
1.
De
spoorbreedte
van
een
halfspoor-opname
komt
overeen
met
de
breedte
van
2
kwartsporen
+
tus-
senruimte.
2.
Door
een
kwartspoor-opname
kan
slechts
een
gedeelte
van
de
oude
halfspoor-opname
gewist
worden,
overeenkomstig
de
spoorbreedte
1
en
2.
Bij
weergave
op
een
halfspoor
recorder
hoort
U
dan
beide
opnamen
door
elkaar.
3. Natuurlijk kunnen dan eerst spoor 3 en 4 gewist
worden, doch de resten die in de tussenruimte ii
kwartspoor techniek blijven staan zullen dan toch
bij weergave op een halfspoor recorder als storend
-~ worden ondervonden.
“Wissen
“Bij
de
opname
van
een
band
wordt
de
vorige
op-
name
automatisch
gewist.
Het
blijft
hier
dus
gelijk
of
een
nieuwe
cf
gebruikte
band
wordt
gebruikt.
Wilt
U
echter
alleen
opname
wissen
zonder
een
nieuwe
opname
te
maken,
stelt
U
dan
de
opnamesterkteregelaar
®
op
0,
de
spoor-
keuzeschakelaar
op
het
te
wissen
spoor
of
sparen
dus
MONO
1,
MONO
2
of
STEREO.
Dan
zet
U
de
opname
keuzetoets
@
op
manual
en
drukt
U
toets
opname
©
en
start
©
gelijktijdig
in.
U
neemt
dan...
niets
op.
3
s
{
i
|
: