Hilti TE 70-ATC Original Operating Instructions

170 繁體中文 2244433
*2244433*
•
如果有損壞跡象或任何零件功能故障，請不要操作本產品。請立即交由Hilti維修中心維修。
• 清潔及保養後，裝上所有防護套或保護裝置並檢查功能是否正常。
為確保操作的安全及可靠性，請務必使用原廠Hilti備件與耗材。您可以在 Hilti Store 或網站：選
購Hilti認可的備件、耗材和配件。 www.hilti.group.
6.1 清潔防塵套
▶ 定期使用乾燥而清潔的布清潔夾頭上的防塵套。
▶ 請小心擦拭清潔其密封口，然後再稍微上Hilti潤滑油。
▶ 請特別注意，若密封口受到損壞，一定要更換防塵套。
7 搬運和貯放
• 搬運電子機具時請勿安裝配件。
• 貯放電子機具或設備前請務必將電源線拔掉。
• 請將工具與設備貯放在乾燥且兒童或未授權的人員無法觸及的地點。
• 長時間搬運與貯放後請檢查電子機具或設備是否有損壞。
8 故障排除
若您遇到未列出的問題或是無法自行排除的問題，請聯絡Hilti維修中心。
8.1 故障排除
故障 可能原因 解決方法
產品無法啟動。 電源供應中斷。 ▶ 將插頭插入另一電子機具或電器
並檢查是否可啟動。
發電機處於睡眠模式。 ▶ 連接第二個電力消耗裝置（例如
工作燈）至發電機上。然後將產
品先關閉再開啟。
電源中斷後電子重新啟動聯鎖裝置
啟用。
▶ 將產品先關閉再開啟。
可拆式電源線未正確安裝。 ▶ 將可拆式電源線確實連上機具。
碳刷磨損。 ▶ 送交經訓練電力專員檢查，必要
時予以更換。
無鎚鑽作業。 產品過冷。 ▶ 緩慢並小心的將產品與工作表面
接觸，開啟並讓其以怠速運轉。
如果需要，請重複此程序直到鎚
擊機制開始運作。
產品無法達到全功率。 延長線太長或導體截面積不足。 ▶ 使用經認可的延長線及 / 或適當
的裁面積。
未完全按下控制開關。 ▶ 按壓控制開關直到可以運轉為
止。
電源供應電壓過低。 ▶ 連接產品至不同的電源。
半功率按鈕已按下。 ▶ 按下「半功率」按鈕。
鑽頭無法旋轉。 功能選擇開關未啟用或在「鑿
孔」 或「鑿位調整」位置 。
▶ 馬達停止時，將功能選擇開關設
定至「鎚擊鑽孔」 位置。
鑽頭無法鬆開。 夾頭未完全拉回。 ▶ 將夾頭拉回直到移除配件工具為
止。
側向握把未正確安裝。 ▶ 鬆開側向握把並重新安裝，讓夾
緊帶與側向握把咬合在凹槽中。
若鑽頭卡住，產品會關閉。 電子式安全關機已跳閘，以避免進
一步卡住。
▶ 鬆開鑽頭。
維修指示燈閃爍。 產品故障。 ▶ 請將產品交付Hilti維修中心進行
維修。

Hilti TE 70-ATC Specifications

General

Single impact energy	11.5 J
Active Torque Control (ATC)	Yes
Vibration reduction	Yes
Drilling Diameter Range (Hammer Drill Bits)	12 - 40 mm
Chuck Type	TE-Y (SDS Max)
Dust Removal Module Available	Yes
Rated Voltage	230 V
Impact Energy	11.5 J
Power Output	900 W
Voltage	220-240 V
Frequency	50-60 Hz
Tool Holder	TE-Y (SDS Max)
Cord Length	4 m
Drilling Diameter Range (Core Bits)	40 - 150 mm
Working Mode	Hammer drilling, Drilling
Width	126 mm