33
Español
Antes de la operación
Sobre este manual
• La información de la pantalla de visualización y las opciones
del menú OSD (mensaje en pantalla) aparecen entre
paréntesis [ ] en las instrucciones de operación.
• Los iconos hacen referencia al disco o discos de cada
operación/función;
Sobre los discos
Tipo de discos reproducibles
Podrán reproducirse en el reproductor los discos con las
siguientes marcas.
El logotipo DVD es una marca registrada.
El reproductor también puede reproducir los siguientes discos:
• Discos DVD-R, DVD-RW y +RW escritos en formato DVD
VIDEO y finalizados
• Discos CD-R y CD-RW escritos en formato SVCD, Video CD o
Audio CD y finalizados
• Discos CD-R y CD-RW escritos en MP3 o WMA de acuerdo
con el formato de la “ISO 9660” (Consulte la página 47 para
más información.)
• Discos CD-R y CD-RW escritos en JPEG de acuerdo con el
formato de la “ISO 9660” (Consulte la página 49 para más
información.)
NOTA
Debido a las características del disco o a las condiciones de
grabación o si el disco se ensucia, raya o deforma, es posible
que el reproductor tarde un tiempo considerable en leer el
contenido, o que por el contrario no pueda reproducir dichos
discos.
El reproductor puede reproducir señales de audio grabadas en
MIX-MODE CD, CD-G, CD-EXTRA y CD TEXT.
Código de región del DVD VIDEO
Los reproductores de DVD VIDEO y los discos DVD VIDEO
tienen sus propios números de código de región. Este
reproductor puede reproducir discos DVD VIDEO cuyos números
de código de región estén incluidos en el reproductor, tal y como
se indica con el símbolo de código de región en el panel
posterior.
Ejemplo de discos DVD reproducibles cuando el código de
región del reproductor es “4”:
Formato del sistema de color
Este reproductor es compatible con los sistemas PAL y NTSC.
Puede seleccionar “PAL” o “NTSC” mientras utiliza el selector
PAL/NTSC en el panel posterior (para más información, consulte
la pagina 9).
Discos no reproducibles
Los siguientes discos no se pueden reproducir con este aparato.
Si intenta reproducir estos discos, podrá generarse ruido
dañando los altavoces.
• Discos DVD-RW escritos en formato VR.
• DVD-ROM, DVD-RAM, DVD AUDIO, CD-ROM, PHOTO CD,
SACD
Igualmente, el reproductor no reproduce:
• Discos no finalizados
• Discos forma irregular o discos con cinta, sellos o cualquier
elemento adherido en la cara de la etiqueta o de reproducción.
Si se reproducen estos discos podría dañar el reproductor.
Formatos de audio digital
El reproductor es compatible con los siguientes formatos de
audio digital (consulte la página 64 “Apéndice D: Glosario” para
más información sobre cada formato de audio):
PCM lineal, Dolby Digital, MPEG Multicanal, DTS (Digital Theater
Systems)
NOTA
Dependiendo del ajuste [SALIDA DE AUDIO DIGITAL] del
reproductor, es posible que no se emitan las señales de audio
digital tal y como están grabadas en el disco. Consulte “SALIDA
DE AUDIO DIGITAL” en la página 59 para más información.
Notas sobre los discos
• Con algunos discos DVD VIDEO, el reproductor inicia la
reproducción automáticamente después de insertar el disco.
• Es posible que la imagen no sea clara o nítida debido a
defectos del propio disco.
• Con algunos discos, es posible que no se puedan realizar las
operaciones descritas en este manual.
Cuidado y manipulación de los discos
Si el disco se ensucia, llena de polvo, se raya o se deforma, es
posible que se deterioren la imagen y el sonido de reproducción.
Tome las medidas adecuadas cuando manipule los discos.
Manejo
• No toque la superficie del disco.
• No dañe, adhiera papel o utilice adhesivo en la cara de la
etiqueta o de reproducción.
Almacenamiento de los discos
• Guarde los discos en sus carcasas. Los discos podrán dañarse
si se apilan uno sobre otro sin sus carcasas de protección.
• No coloque los discos en donde puedan exponerse a luz solar
directa, o donde la humedad o temperatura sean elevadas. ¡No
deje los discos en el coche!
Limpieza de los discos
• Límpielos con un paño seco y suave, con movimientos del
centro al exterior. Si le resulta difícil limpiar un disco, hágalo
con un paño humedecido en agua.
• Nunca utilice productos de limpieza, bencina, alcohol o agentes
antiestáticos para discos.
Notas sobre derechos de autor
Compruebe la legislación sobre derechos de autor de su país
antes de grabar discos DVD VIDEO, SVCD, Video CD, Audio CD,
MP3, WMA y JPEG.
Si graba material protegido por derechos de autor podría infringir
la legislación relativa a los derechos de autor.
DVD VIDEO SVCD Video CD
Audio CD
VIDEO
ALL
4
43
4
2
3
1
3
2
1
654
Este producto incorpora tecnología de protección del copyright
amparada por demandas de patentes de EE.UU. y otros
derechos de propiedad intelectual de Macrovision Corporation
y otros propietarios. El empleo de dicha tecnología debe
contar con la autorización de Macrovision Corporation y es
únicamente para uso doméstico y otros usos de visualización
limitados, a menos que Macrovision Corporation autorice lo
contrario. Está prohibida la ingeniería inversa o desmontaje de
la unidad.
XV-NK58SL
XV-NK58SL_SP[UW].book Page 33 Thursday, May 15, 2003 4:21 PM
To Next Page
Loading...
Need help?
General
