JVC RX-ES1SL

Operações avançadas
43
Mudando o idioma, som e ângulo da
cena
Para selecionar o idioma da legenda
(SUBTITLE)
Alguns discos DVD VIDEO e SVCD contêm mais que um idioma
de legenda. Pode-se escolher, entre as opções, o idioma
desejado.
Dica
No início da parte onde as legendas são gravadas, aparece
na tela da TV (exceto quando [ON SCREEN GUIDE] preferencial
estiver configurado como [OFF]).
1 Durante a reprodução, pressione SUBTITLE.
A janela de seleção da legenda aparece na tela da TV.
2 Pressione 5/∞ ou SUBTITLE para selecionar
a legenda.
Sempre que se pressionar 5/∞ ou SUBTITLE, o idioma da
legenda será modificado.
3 Pressione ENTER.
As legendas são exibidas no idioma selecionado.
A janela de seleção da legenda é descartada.
NOTAS
• Um disco SVCD pode conter até quatro legendas.
Pressionando 5/∞ percorre-se através dos canais mesmo que
as legendas estejam gravadas ou não.
• A janela de seleção da legenda desaparecerá
automaticamente se não for mudada a legenda dentro de
alguns segundos.
• Para DVD VIDEO, o idioma selecionado pode ser abreviado na
tela da TV. Veja “Anexo B: Tabela de idiomas e suas
abreviaturas” na página 63.
Para mudar o idioma de áudio ou som
(AUDIO)
A configuração de seleção de áudio permite mudar o idioma de
áudio de um filme, ou ouvir karaokê com ou sem o som vocal.
Dica
No início da parte onde múltiplas faixas de áudio são
gravadas, aparece na tela da TV (exceto quando [ON
SCREEN GUIDE] preferencial estiver configurado como [OFF]).
1 Durante a reprodução, pressione AUDIO.
A janela de seleção de áudio aparece na tela da TV.
2 Pressione 5/∞ ou AUDIO para selecionar o
áudio desejado.
Sempre que se pressionar 5/∞ ou AUDIO, o áudio mudará.
Para DVD VIDEO (exemplo)
Para SVCD
Para Video CD
3 Pressione ENTER.
Pode-se ouvir o áudio selecionado.
A janela de seleção de áudio é descartada.
NOTAS
• A janela de seleção de áudio desaparecerá automaticamente
se o áudio não for modificado dentro de alguns segundos.
• Para DVD VIDEO, o idioma selecionado pode ser abreviado na
tela da TV. Veja “Anexo B: Tabela de idiomas e suas
abreviaturas” na página 63.
Para selecionar um ângulo de cena de DVD
VIDEO (ANGLE)
É possível desfrutar de vários ângulos de cenas se o disco DVD
VIDEO contém partes “multi-angle”, onde múltiplas câmeras
foram usadas para filmar a mesma cena a partir de diferentes
ângulos.
Dica
No início de uma parte “multi-angle”, aparece na tela da TV
(exceto quando o [ON SCREEN GUIDE] preferencial estiver
configurado como [OFF]).
1 Durante a reprodução, pressione ANGLE.
A janela de seleção de ângulo aparece na tela da TV.
2 Pressione 5/∞ ou ANGLE para selecionar o
ângulo desejado.
Sempre que se pressionar 5/∞ ou ANGLE, o ângulo
mudará.
3 Pressione ENTER.
Pode-se ver a imagem a partir do ângulo selecionado.
A janela de seleção de ângulo é descartada.
NOTA
A janela de seleção de ângulo desaparecerá automaticamente
se o ângulo não for mudado dentro de alguns segundos.
1/3
ENGLISH
ENGLISH
1/3
1/3 ENGLISH 2/3 FRENCH 3/3 SPANISH
ST1 ST2 L-1 R-1 L-2 R-2
ST (Stereo) L R
1
1/3
XV-NK58SSL_PR[UW].book Page 43 Monday, May 19, 2003 8:23 PM