Marantz SA-14S1 User Manual

n Cautions on installation / Vorsichtshinweise zur aufstellung /
Précautions d’installation / Precauzioni sull’installazione /
Emplazamiento de la instalación /
Voorzorgsmaatregelen bij de installatie / Försiktighet vid installationen /
Меры предосторожности при установке / Uwagi dotyczące instalacji

z z
z


Wall
Wand
Paroi
Parete
Pared
Muur
Vägg
Стена
Ściana
z
z For proper heat dispersal, do not install this unit in a conned space, such as a bookcase or similar enclosure.
•More than 0.1 m is recommended.
z Stellen Sie das Gerät nicht an einem geschlossenen Ort, wie in einem Bücherregal oder einer ähnlichen
Einrichtung auf, da dies eine ausreichende Belüftung des Geräts behindern könnte.
•Empfohlenwirdüber0,1m.
z Pour permettre la dissipation de chaleur requise, n’installez pas cette unité dans un espace conné tel qu’une
bibliothèque ou un endroit similaire.
•Une distance de plus de 0,1 m est recommandée.
z Per una dispersione adeguata del calore, non installare questa apparecchiatura in uno spazio ristretto, come ad
esempio una libreria o simili.
•Siraccomandaunadistanzasuperioreai0,1m.
z Para la dispersión del calor adecuadamente, no instale este equipo en un lugar connado tal como una librería
o unidad similar.
•Serecomiendadejarmásde0,1malrededor.
z Plaats dit toestel niet in een kleine afgesloten ruimte, zoals een boekenkast e.d., omdat anders de warmte niet
op gepaste wijze kan worden afgevoerd.
•Meer dan 0,1 m is aanbevolen.
z För att tillförsäkra god värmeavledning får utrustningen inte installeras i instängda utrymmen, som t.ex. en
bokhylla eller liknande.
•Mer än 0,1 m rekommenderas.
z Чтобы не препятствовать отводу тепла, не устанавливайте блок в закрытое ограниченное пространство,
например, в книжный шкаф и т.п.
•Рекомендуемоерасстояние-неменее0,1м.
z Ze względu na prawidłowe odprowadzanie ciepła, należy pamiętać o zachowaniu odpowiedniej przestrzeni
wokół urządzenia. Nie należy umieszczać urządzenia w zamkniętych szafkach lub podobnych ograniczonych
przestrzeniach.
•Zalecanejestzachowanieodległościpowyżej0,1metra.
ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA
РУССКИЙ POLSKI
V
Marantz Europe
A division of D&M Europe B.V. Beemdstraat 11, 5653 MA Eindhoven, The Netherlands
• DECLARATION OF CONFORMITY
 OurproductsfollowingtheprovisionsofEC/EUdirectives,thatasfollows;
LV: 2006/95/EC
EMC: 2004/108/EC
 RoHS:2011/65/EU
ErP: EC regulation 1275/2008 and its frame work directive 2009/125/EC
• ÜBEREINSTIMMUNGSERKLÄRUNG
Unsere Produkte unterliegen den Bestimmungen der folgenden EG/EU-Richtlinien:
LV: 2006/95/EC
EMC: 2004/108/EC
 RoHS:2011/65/EU
ErP: EG-Vorschrift 1275/2008 und deren Rahmenrichtlinie 2009/125/EC
•DECLARATION DE CONFORMITE
 NosproduitssontconformesauxdispositionsdesdirectivesCE/UEcommesuit;
LV: 2006/95/EC
EMC: 2004/108/EC
 RoHS:2011/65/EU
ErP: Réglementation CE 1275/2008 et sa directive cadre 2009/125/CE
•DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
 InostriprodottisonoconformiaquantoprevistodalledirettiveEC/EU,comespecicatodiseguito:
LV: 2006/95/EC
EMC: 2004/108/EC
 RoHS:2011/65/EU
ErP: Norma EC 1275/2008 e relativa legge quadro 2009/125/EC
•DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
Nuestros productos cumplen las disposiciones de las directivas de la CE/UE siguientes:
LV: 2006/95/EC
EMC: 2004/108/EC
 RoHS:2011/65/EU
ErP: Normativa de la CE 1275/2008 y su directiva marco 2009/125/CE
•EENVORMIGHEIDSVERKLARING
 OnzeproductenvolgendevoorwaardenvandeEG/EU-richtlijnenzoalsvolgt;
LV: 2006/95/EC
EMC: 2004/108/EC
 RoHS:2011/65/EU
 ErP:EG-verordening1275/2008enzijnkaderrichtlijn2009/125/EG
•ÖVERENSSTÄMMELSESINTYG
 VåraprodukteruppfyllerföljandeföreskrifteriEC/EU-direktiv:
LV: 2006/95/EC
EMC: 2004/108/EC
 RoHS:2011/65/EU
ErP: EU-direktiv 1275/2008 och dess ramdirektiv 2009/125/EC
•СЕРТИФИКАТ СООТВЕТСТВИЯ
 НашипродуктысоответствуютследующимположениямидирективыЕЭС/ЕС:
LV: 2006/95/EC
EMC: 2004/108/EC
 RoHS:2011/65/EU
 ErP:ЗаконодательныеактыЕЭС1275/2008иихосновополагающаядиректива2009/125/EC
•DEKLARACJA ZGODNOŚCI
 NaszeproduktyzgodniezpostanowieniamiKE/UE,tj.
LV: 2006/95/EC
EMC: 2004/108/EC
 RoHS:2011/65/EU
 ErP:ZrozporządzeniemKE1275/2008orazpowiązanąznimdyrektywąramową2009/125/WE

Marantz SA-14S1 Specifications

General

Frequency range	2 - 20000 Hz
Audio formats supported	AAC, MP3, WMA
Signal-to-Noise Ratio (SNR)	110 dB
Total Harmonic Distortion (THD)	0.0015 %
CD-R playback	Yes
Playback disc formats	CD audio
Device type	Portable CD player
Cassette deck	No
Product color	Black
Channels quantity	2 channels
Playback disc types	CD-R, CD-RW
Power source type	AC
AC adapter input voltage	230 V
Power consumption (standby)	0.3 W
Power consumption (typical)	37 W
Display type	LCD
USB 2.0 ports quantity	1

Weight and Dimensions

Depth	419 mm
Width	440 mm
Height	123 mm
Weight	14500 g