McCulloch CS 42S User Manual

2'5ä$9$1-(7(67(5(
1HRSKRGQRMHGDVYDVHUYLVLUDQMDPRWRUQHWHVWHUH
REDYOMDNYDOL¿NRYDQLRYODãüHQLVHUYLVHUVDL]X]HWNRP
VWDYNLNRMHVXQDYHGHQHXRGHOMNXRGUåDYDQMDXRYRP
SULUXþQLNX1DSULPHUDNRVHNRULVWHQHRGJRYDUDMXüL
DODWL]DXNODQMDQMHLOL]DWH]DQMH]DPDMFDSULOLNRP
VHUYLVLUDQMDNYDþLODPRåHGRüLGRVWUXNWXUDOQRJ
RãWHüHQMD]DPDMFDLQMHJRYRJSXFDQMD
8YHULWHVHGDMHODQDFWHVWHUH]DXVWDYLRRNUHWDQMH
NDGDMHSUHNLGDþJDVDRWSXãWHQ3RJOHGDMWHRGHOMDN
Ä3RGHãDYDQMHNDUEXUDWRUD³]DNRUHNFLMX
1LNDGQHPRMWHQLQDNRMLQDþLQGDPRGL¿NXMHWHWHVWHUX
2GUåDYDMWHUXþNHþLVWLPVXYLPLEH]WUDJRYDXOMDLOL
PHãDYLQHJRULYD
2GUåDYDMWHSRNORSFHUH]HUYRDUD]DJRULYRLXOMHYLMNHL
SULþYUãüLYDþHþYUVWRVWHJQXWLP
.RULVWLWHVDPRRULJLQDOQXRSUHPXLUH]HUYQHGHORYHNDR
ãWRMHSUHSRUXþHQR
8QHNLP]HPOMDPD]DNRQ]DKWHYDGDPQRJLPRWRULVD
XQXWUDãQMLPVDJRUHYDQMHPEXGXRSUHPOMHQLPUHåRP
]D]DXVWDYOMDQMHYDUQLFD$NRUDGLWHX]HPOMLXNRMRM
SRVWRMHWDNYLSURSLVL]DNRQYDVREDYH]XMHGDWHGHORYH
RGUåDYDWHXUDGQRPVWDQMX1HSRãWRYDQMHWRJ]DKWHYD
SUHGVWDYOMDNUãHQMH]DNRQD=DLQIRUPDFLMHRRGUåDYDQMX
PUHåH]D]DXVWDYOMDQMHYDUQLFDSRJOHGDMWHRGHOMDN
2'5ä$9$1-(
5$'6$*25,920
1HPRMWHGDSXãLWHGRNUDGLWHVDJRULYRPLGRNNRULVWLWH
WHVWHUX
2WNORQLWHVYHL]YRUHYDUQLFDLOLSODPHQDXSURVWRULPD
JGHVHJRULYRPHãDLOLVLSD8WLPSURVWRULPDQHVPHWH
SXãLWLQHVPHELWLRWYRUHQRJSODPHQDLOLUDGDNRMLPRåH
SURX]URNRYDWLYDUQLFH2VWDYLWHPRWRUGDVHRKODGLSUH
VLSDQMDJRULYD
8YHNLPDMWHRSUHPX]DJDãHQMHSRåDUDSULUXFL]D
VOXþDMGDYDP]DWUHED
0HãDMWHLVLSDMWHJRULYRQDRWYRUHQRPQDRJROMHQRP
WOXþXYDMWHJDQDKODGQRPVXYRPLGREURSURYHWUHQRP
PHVWXNRULVWLWHRGREUHQHR]QDþHQHVXGRYH]DVYH
UDGQMHVDJRULYRP3UHQHJRãWRSRNUHQHWHWHVWHUX
REULãLWHSURVXWRJRULYR
8GDOMLWHVHEDUHPPHWUDVWRSDRGPHVWDJGHVWH
VLSDOLJRULYRSUHQHJRãWRSRNUHQHWHPRWRU
8JDVLWHPRWRULRVWDYLWHGDVHWHVWHUDRKODGLX
QH]DSDOMLYRPSURVWRUXDOLQHQDVXYRPOLãüXVODPL
SDSLUXLWG3RODNRXNORQLWHSRNORSDFUH]HUYRDUD]D
JRULYRLGRSXQLWHXUHÿDMJRULYRP
2GORåLWHXUHÿDMLJRULYRXSURVWRUJGHLVSDUHQMDJRULYD
QHPRJXGDGRÿXXGRGLUVDLVNUDPDLOLRWYRUHQLP
SODPHQRPL]JUHMDþDYRGHHOHNWULþQLKPRWRUD
SUHNLGDþDSHüQLFDLVO
5$=80(9$1-(3295$712*
8'$5&$
a 832=25(1-(,]EHJDYDMWHSRYUDWQLXGDUDFNRML
PRåHGRYHVWLGRWHãNLKSRYUHGD3RYUDWQLXGDUDF
MHL]QHQDGQLSRNUHWYRGLOLFHXQD]DGQDJRUHLOL
XQDSUHGNRMLVHGHãDYDNDGDODQDFWHVWHUHEOL]X
YUKDYRGLOLFHGRGLUQHELORNDNDYSUHGPHWNDRãWR
MHNODGDLOLJUDQDLOLNDGDVHGUYRVNXSOMDL]DWYDUD
LQDWDMQDþLQSULNOMHãWLODQDFXUH]X'RGLULYDQMH
VWUDQRJSUHGPHWDXGUYHWXPRåHWDNRÿHGRYHVWL
GRJXELWNDNRQWUROHQDGPRWRUQRPWHVWHURP
2%571,3295$71,8'$5$&
2EUWQLSRYUDWQLXGDUDFVHPRåHGHVLWLNDGDODQDF NRML
VHRNUHüHGRGLUQHSUHGPHWQDYUKXYRGLOLFH7DMNRQWDNW
PRåHSURX]URNRYDWLGDVHODQDFXNRSDXSUHGPHWãWR
üHWUHQXWQRGRYHVWLGR]DXVWDYOMDQMDODQFD7RLPD]D
SRVOHGLFXEU]XSRYUDWQXUHDNFLMXSURPHQHVPHUDNRMD
SRGLåHYRGLOLFXSUHPDUXNRYDRFX
3295$71,8'$5$&86/('35,./(â7(1-$
3RYUDWQLXGDUDFXVOHGSULNOHãWHQMDPRåHQDVWDWLNDGD
VHGUYRVNXSOMDL]DWYDUDLQDWDMQDþLQSULNOHãWLODQDFNRML
VHRNUHüHGXåYUKDYRGLOLFHãWRGRYRGLGRL]QHQDGQRJ
]DXVWDYOMDQMDODQFD7RL]QHQDGQR]DXVWDYOMDQMHODQFD
PRåHGRYHVWLGRREUWDQMDVLOHODQFDNRMDVHNRULVWL]D
VHþHQMHGUYHWDLPRåHL]D]YDWLSRPHUDQMHWHVWHUHX
VXSURWQRPVPHUXRGRNUHWDQMDODQFD7HVWHUDVHRGELMD
SUDYRNDUXNRYDRFX
89/$ý(1-(
8YODþHQMHPRåHGDVHGHVLNDGDODQDFNRMLVHRNUHüH
GRGLUQHVWUDQLSUHGPHWXGUYHWXXUH]XGXåGRQMHJ
GHODYRGLOLFHLWDGDVHODQDFL]QHQDGD]DXVWDYOMD7R
L]QHQDGQR]DXVWDYOMDQMHSRYODþLWHVWHUXSUHPDQDSUHG
LRGUXNRYDRFDLPRåHODNRSURX]URNRYDWLGDUXNRYDODF
L]JXELNRQWUROXQDGWHVWHURP
60$1-,9$1-(9(529$712û(
32-$9(3295$712*8'$5&$
1DXþLWHGDSUHSR]QDWHNDGDVHSRYUDWQLXGDUDFPRåH
GRJRGLWL.DGDLPDWHRVQRYQR]QDQMHRSRYUDWQRP
XGDUFXPRåHWHVPDQMLWLHOHPHQWL]QHQDÿHQMDNRML
GRSULQRVLQHVUHüQLPVOXþDMHYLPD
1LNDGQHGR]YROLWHGDODQDFNRMLVHRNUHüHGRÿHXGRGLU
VDELORNRMLPSUHGPHWRPQDYUKXYRGLOLFH
2GUåDYDMWHUDGQRSRGUXþMHEH]SUHSUHNDNDRãWRVX
GUXJRGUYHüHJUDQHNDPHQMHRJUDGHSDQMHYLLWG
(OLPLQLãLWHLOLL]EHJDYDMWHELORNDNYHSUHSUHNHRNRMH
ELPRJDRXGDULWLODQDFSULOLNRPVHþHQMD.DGDVHþHWH
JUDQXQHPRMWHGR]YROLWLGDYRGLOLFDGRGLUQHJUDQXLOL
QHNHGUXJHSUHGPHWHRNRJUDQH
2GUåDYDMWHODQDFRãWULPLSURSLVQR]DWHJQXWLP/DEDY
LOLWXSODQDFSRYHüDYDYHURYDWQRüXSRMDYHSRYUDWQRJ
XGDUFD3UDWLWHSURL]YRÿDþHYDXSXWVWYDRRãWUHQMXL
RGUåDYDQMXODQFD5HGRYQRSURYHUDYDMWH]DWHJQXWRVW
ODQFDNDGDMHPRWRU]DXVWDYOMHQQLNDGNDGDPRWRUUDGL
8YHULWHVHGDVXQDYUWNHYRGLOLFHþYUVWRVWHJQXWHQDNRQ
]DWH]DQMDODQFD
=DSRþQLWHLQDVWDYLWHVHþHQMHSULSXQRMEU]LQL$NRVH
ODQDFRNUHüHSULPDQMRMEU]LQLSRVWRMLYHüDYHURYDWQRüD
GDüHVHGHVLWLSRYUDWQLXGDUDF
.RULVWLWHSODVWLþQHLOLGUYHQHNOLQRYH1LNDGQHNRULVWLWH
PHWDOGDGUåLWHUH]RWYRUHQLP
6HFLWHMHGQXSRMHGQXNODGX
%XGLWHL]X]HWQRRSUH]QLSULOLNRPSRQRYQRJXODVNDXYHü
QDSUDYOMHQLUH]
1HPRMWHSRNXãDYDWLGDSUDYLWHUH]RYHNRMLSRþLQMXVD
YUKRPYRGLOLFHUH]RYLXUDQMDQMHP
3D]LWHQDNODGHNRMHVHPRJXVUXþLWLLOLGUXJHVLOHNRMH
PRJX]DWYRULWLUH]LOLXNOHãWLWLLSDVWLQDODQDF
1HPRMWHL]YUWDWLWHVWHUXGRNVHYRGLOLFDSRYODþLL]
SRGVHþHQRJGHODUH]DSULOLNRPSUHVHFDQMDGHEOD
.RULVWLWHYRGLOLFXVDVPDQMHQLPSRYUDWQLPXGDUFHPL
ODQDFVDQLVNLPSRYUDWQLPXGDUFHPNRMHVXQD]QDþHQH
]DYDãXWHVWHUX
2'5ä$9$1-(.21752/(
6LJXUQRLþYUVWRGUåLWHWHVWHUXVDREHUXNHNDGDPRWRU
UDGLLQHPRMWHMHSXãWDWLýYUVWRGUåDQMHWHVWHUHüH
SRPRüLXVPDQMHQMXSRYUDWQRJXGDUFDLRGUåDYDQMX
NRQWUROHQDGWHVWHURP'UåLWHSUVWHOHYHUXNHREDYLMHQH
DOHYLSDODFLVSRGSUHGQMHJXSUDYOMDþD'UåLWHGHVQX
UXNXXSRWSXQRVWLRNR]DGQMHUXþNHEH]RE]LUDGDOL
VWHGHVQRUXNLLOLOHYRUXNL'UåLWHSUDYROHYXUXNXEH]
VDYLMDQMDXODNWX
3RVWDYLWHOHYXUXNXQDSUHGQMLXSUDYOMDþWDNRGDMHX
SUDYRMOLQLMLVDGHVQRPUXNRPQD]DGQMRMUXþNLSULOLNRP
SUHVHFDQMDGHEOD1LNDGQHPHQMDMWHSRORåDMHGHVQHL
OHYHUXNH]DELORNRMLWLSVHþHQMD
6WRMLWHWDNRGDMHYDãDWHåLQDUDYQRPHUQRUDVSRUHÿHQD
QDREDVWRSDOD
385

McCulloch CS 42S Specifications

General

Chain gauge	1.3 mm
Chain pitch	3/8 \
Chain speed	20 m/s
Product color	Black, Yellow
Oil tank capacity	0.2 L
Fuel tank capacity	0.3 L
Engine displacement	42 cm³
Noise level	115 dB
Power source	Gasoline

Weight and Dimensions

Weight	4900 g